首页-> 2004年第13期

杜甫草堂二折（外—首）

作者：［美国］叶维廉

字体： 【大 中 小】

　　1
　　
　　云逐繁雨的战祸与悲愁
　　在浣花溪上
　　也许可以客心洗流水那样
　　作一刻的遗忘
　　作一刻的沉醉
　　看
　　园荷浮小叶
　　细麦落轻花
　　至于那凶猛如血流的黄河
　　冥冥如乱鸦争啄死亡的长江
　　随它去吧
　　
　　2
　　
　　舍南舍北无春水
　　苦热里
　　苦竹密结如茏网
　　就是有群鸥飞来
　　也无从看见
　　已是盛夏
　　当然没有什么桃李之花
　　也就没有什么花径可言
　　隔篱呼取杯当然可以想象
　　蓬门柴门仿佛犹在
　　草堂也有一所
　　也有些气氛有些模样
　　当然不是原件了
　　不喝酒的我忽然竟想找人对饮
　　“你滴酒泥醉，怎可!”
　　舍南舍北皆春茶
　　让我们痛饮
　　至于红旗万里血流血
　　至于大城千户人流人
　　有了忘川的浣花溪
　　我可以振振有词地说：
　　去它的!
　　
　　
　　 敦煌绝域阳关道
　　
　　腾腾日午
　　万里的空气都在颤动
　　褐色的蓬藁矮矮的
　　缩成一团
　　根须用残存的一点点余力
　　设法抓紧沙地下干渴的泥土
　　跟着我们飞驰的
　　左面：沙连绝岭到天山
　　飞将军快马加鞭
　　从汉朝一路跑过来
　　和我们擦身而过
　　绝尘而去
　　右面：黑星棋布的大小丘坟
　　在蒸腾的地气里
　　如断蓬急转的魂魄
　　驱着我们入不识春风的玉门关
　　才下午两点钟
　　已是冥冥黄云接大荒
　　无人
　　无鸟
　　
　　千载音隔无消息
　　山门闭绝
　　白骨累累
　　累累的哭泣
　　马嘶声中金戈折断
　　羌笛撕裂
　　在沙岭刻刻幻变的狂风中
　　好细好细的笛声
　　(啊此曲可是身历声的昭君出塞?)
　　听得见又好像听不见
　　听不见又好像听得见
　　缓缓的
　　消失在大漠里
　　不用西出阳关
　　我们便知道无故人
　　
　　万里云沙涨
　　马嘶青冢多