首页-> 2005年第5期

围着太阳旋转：我的刀

作者：马蒂娜．奥代

字体： 【大 中 小】

　　1
　　
　　我又转回阳光
　　好让它从各个方向晒干
　　
　　现在　我可以自由地去死
　　我观看
　　
　　几朵云
　　在水上颤动
　　
　　我的手指完好无损
　　那属于河流的
　　是另一回事
　　
　　2
　　
　　每个早晨生成肉身
　　供词般清晰
　　刀口般锋利
　　
　　我让太阳重新变冷
　　在我的嘴里
　　
　　雨进不来
　　还有风
　　还有树叶
　　
　　我讷讷自问：为
　　这一切和灰尘
　　
　　3
　　
　　太阳的钟楼刺疼舌头
　　或者双目
　　人们能从窗口倒空脸吗
　　人们能没有镜子就离开吗
　　
　　我复述我该听见的
　　正午同样有明亮的规则
　　
　　你是单独的而我
　　行走在我之外
　　
　　4
　　
　　用这种方式把我们的
　　双目——倒进灰烬
　　
　　用这种方式谈论
　　从未抵达的一棵树
　　
　　我把亲爱的日子
　　拴在我结实的臂膀
　　
　　一些噪音迷失
　　在心脏最深处
　　
　　通过倦于太阳的所有神经
　　我的死亡在增长
　　
　　5
　　
　　阳光打碎了
　　阳光本不该打碎
　　
　　天空止于何处
　　
　　我把一个词
　　放在另一个词前面
　　
　　我接下来要
　　谈一谈爱
　　
　　一阵尖利的风
　　假如它起身
　　
　　6
　　
　　一捧刀子
　　掷向太阳的面孔
　　
　　那些树和几只狗
　　站着
　　
　　我不哭
　　我要喝水
　　
　　那些爱着的人
　　是水
　　
　　水澄清我
　　
　　［作者简介］马蒂娜·奥代(Martine Audet，1961——)，加拿大女诗人。生于魁北克省蒙特利尔市。已出版数部诗集。诗作译自法国1997年第四届瓦尔德玛纳国际诗歌节的《一本诗选：黑白分明》(1998，富尔比出版社)。奥代的诗简洁、明亮，但在宁静的外表下，反而强烈地透漏出她精神世界的内在敏感和想象活力。