首页-> 2005年第8期

三月

作者：苏利．普吕多姆

字体： 【大 中 小】

　　三月，当冬去春归，
　　当复苏的乡村
　　如同康复的病人，
　　那最初的微笑十分珍贵。
　　
　　当天空仍布满寒气，
　　夹带着零乱的雪花，
　　当清凉的正午阴云低挂，
　　披着黎明的白衣。
　　
　　当温和的空气
　　液化大理石般的死水；
　　当树顶的嫩叶
　　悬挂着蓝色的雾气。
　　
　　当女人变得更加漂亮，
　　由于纯真的日光，
　　由于我们的爱情苏醒，
　　(她的羞涩在爱情中更新)
　　
　　啊!难道我不该抓住
　　这飞逝的宝贵时光?
　　它是岁月中的早晨，
　　是人们渴望的青春。
　　
　　可我凄愁地把它品尝。
　　像只猫头鹰，当东方发亮，
　　转动着充满黑夜的大眼，
　　惧怕伤害它们的光线。
　　
　　就这样，走出冬天的悲哀，
　　我张开大眼，它们仍沉醉在
　　书本黑暗、徒劳的梦中，
　　大自然给我带来苦痛。