首页-> 2005年第8期

诗二首

作者：雅罗斯拉夫．塞弗尔特

字体： 【大 中 小】

　　柳条哨之歌
　　
　　茅荑花儿四处飞飘，
　　春天匆匆来到灌木丛梢；
　　老母鸡翼下扑出一群雏鸡，
　　饿得唧唧唧唧直叫。
　　
　　上帝啊，但愿它们中最小的一只
　　也能在你光照的大地上觅到谷粒。
　　只有人才能在艰难岁月中
　　靠梦想与希望充饥。
　　
　　春天的眩晕
　　
　　我手拿礼帽，
　　在布拉格的小巷漫步，
　　我脚下是她的石子路。
　　石子是粗糙的，
　　然而，诗人却重重地亲吻了它们。
　　
　　我毕生热爱着布拉格，
　　像所有热爱过她的
　　我国诗人。
　　也许我比他们爱得更深沉，
　　因为我常常是不幸的。
　　
　　她经常使我彻夜不眠。
　　我便徘徊在昏暗的小卷
　　抚摸迷人之夜
　　轻纱般的幔帐。
　　女人的秀发和清甜的茉莉花
　　在那里散发出芳香。
　　
　　转眼已到了一九八一年。
　　人生似流水、弹指之间!
　　我曾经热情讴歌的城市啊，
　　今天找还要献上
　　几首诗篇。
　　
　　我再也不会把它们撕成碎片，
　　像我过去有时候所做的那样，
　　为了用那些碎纸片
　　去填饱教堂屋檐上面
　　饥肠辘辘的檐兽。
　　我的时间不多了。
　　现在已经晚了!
　　这些已经是最后的诗篇。