首页-> 2005年第8期

牧歌（外—首）

作者：切．米沃什

字体： 【大 中 小】

　　微风在园中唤起一阵阵花浪，
　　就像那静谧、柔弱的大海。
　　浪花在绿叶丛中流逝，
　　于是又现出花园和绿色的大海。
　　
　　翠绿的群山向大河奔去，
　　只有牧童在这里欢乐歌舞。
　　玫瑰花儿绽开了金色的花瓣，
　　给这颗童心带来了欢娱。
　　
　　花园，我美丽的花园!
　　你走遍天涯也找不到这样的花园。
　　也找不到这样清澈、活泼的流水，
　　也找不到这样的春天和夏天。
　　
　　这里茂密的青草在向你频频点头，
　　当苹果滚落在草地上时，
　　你会将你的目光跟踪它，
　　你会用你的脸庞亲昵它。
　　
　　花园，我美丽的花园!
　　你走遍天涯也找不到这样的花园，
　　也找不到这样清澈、活泼的流水，
　　也找不到这样的春天和夏天。
　　
　　礼物
　　
　　多么快乐的一天。
　　雾早就散了，我在花园中干活。
　　蜂鸟停在忍冬花的上面。
　　尘世中没有什么我想占有。
　　我知道没有人值得我去妒忌。
　　无论遭受了怎样的不幸，我都已忘记。
　　想到我曾是同样的人并不使我窘迫。
　　我的身体里没有疼痛。
　　直起腰，我看见蓝色的海和白帆。