首页-> 2005年第9期

什么是生活

作者：埃里希·傅立特

字体： 【大 中 小】

　　埃里希，傅立特，1921年出生于维也纳一个犹太家庭。1938年受纳粹迫害流亡伦敦。1944年出版第一部诗集《德国》。20世纪60年代起大部分时间到德国和奥地利从事文学活动。曾获多项文学奖，包括德语文学最高奖毕希纳奖。1988年在德国巴登一巴登去世。
　　傅立特的诗反映了他对德国乃至世界半个多世纪以来的关注，表现了他的怀疑和愤怒，他的呼吁和劝告，他的不安和爱情。对他来说，写诗就是驱散覆盖世界的语言迷雾，不懈地追求接近真实，写诗就是认识自我和世界。
　　
　　生活
　　是我澡盆里的
　　温暖的水
　　
　　生活
　　是我的嘴唇
　　贴着你敞开的胸怀
　　
　　生活
　　是一腔愤怒
　　对世界上的不平
　　
　　只是温暖的水
　　还不够
　　我要在水里戏耍
　　
　　只是把嘴唇贴在你怀里
　　还不够
　　我要把它亲吻
　　
　　只是对不平发出愤怒
　　还不够
　　我们要寻找根源
　　
　　并采取行动
　　对付它
　　这才是生活
　　
　　雷抒雁解读：生活是什么?澡盆里的温水，对着嘴唇敞开的胸怀以及对不平的愤怒。诗人选择了三种经验回答生活。生动、形象、真实。但只写到此，太单一，太直接，诗思显得浅淡。多罗列几种比喻或意象如何呢?不行，平行推进会使诗篇变得肤浅而又累赘。埃里希·傅立特笔锋回转，以“还不够”给“肯定”加了一层“否定”：还得在水里戏耍，在怀抱亲吻以及找出愤怒的根源。有针灸，于扎针之后再“捻一捻”，起到了递进、深化、强化的作用，使诗感膨胀起来，充满张力。
　　只看到现象还不是“生活”，还得寻找现象发生的根源，采取行动，对付它，这才叫完整的生活。
　　诗人以一种积极的人生经验和态度，向人们阐释了生活的含义。