首页-> 2005年第9期

对人类的呼吁

作者：埃德娜·圣文森特·米雷

字体： 【大 中 小】

　　[作者简介]埃德娜·圣文森森·米雷(1892—1950)，生于缅因州罗克兰市。五岁开始写诗并投稿，二十岁发表长诗《复活》，从此成名。1923年以诗集《竖琴编织者》获普利策诗歌奖，毕生以写作为业。她的诗从形式到情调大都很传统，几乎可以混同于19世纪甚至 16世纪的英国诗。她的作品不受评论界青昧，却颇受一般读者欢迎。
　　
　　可恶的种类，继续消灭你自己，灭绝吧。
　　更快地生育，群聚，侵略，唱赞歌，造轰炸
　　机；
　　发表演说，为塑像揭幕，发行证券，游行；
　　再次把迷糊的氨水和狂乱的纤维素变成
　　炸药；
　　再次把充满希望的青年人的身体变成
　　招引苍蝇的腐烂物质；劝勉
　　祷告，拉长面孔，认认真真，规规矩矩，照
　　相留影；
　　谈判，完善你的方案，商业化
　　对人类机体组织有害的细菌，
　　把死亡投上市场；
　　生育，群聚，侵略，扩张，消灭你自己，灭绝
　　吧，
　　号称有智慧的人。
　　
　　王燕生解读：这是从地狱和天堂发出的双重诅咒：“可恶的种类，继续消灭你自己，灭绝吧。 ”
　　诗人，是谁惹恼了你，让你咬牙切齿，深恶痛绝，不共戴天!是战争!是乌云般的战争阴影啮咬着诗人的神经。
　　你几十年前看到的一切，我们今天仍然目睹，只是许多人以麻木取代了你的忧郁和愤怒。
　　你的眼睛真亮，“更快地生育”和“造轰炸机”竟是一码事，就连“唱赞歌”、“规规矩矩”也是为了推动战争机器这一目的。
　　为了让“号称有智慧的人”灭绝，米雷：我申请加入你的行列。