首页-> 2005年第9期

自由

作者：保尔·艾吕雅

字体： 【大 中 小】

　　[作者简介]保尔·艾吕雅(1895—1952)，生于巴黎，他的少年时代在工厂污浊的空气中度过，从小就对劳动人民的疾苦有一定的了解。第一次世界大战爆发后，他应征入伍，当过卫生员和步兵，1917年问世的第一部诗集《义务与不安》就是在战火中写成的。他先后参加过洛克劳和墨西哥的和平会议，为人类的和平事业作出过卓越的贡献。他的诗经历了“从个人的地平线到大众的地平线”的艰难历程。
　　艾吕雅以诗作为人生的归宿，诗是他人生的唯一生存方式和表达方式。超现实主义的诗篇体现了那种心向天外的忘形情怀；爱情诗构筑了“长期的爱情思考”所熔炼而成的充满着生与死考验的情爱大厦；政治诗是大众的武器，是公众的玫瑰，是抗恶求善的必胜信念的宣讲台。诗人对自己追求的美好未来始终充满信心。
　　
　　在我的练习本上，
　　在我的书桌上，树木上，
　　沙上，雪上，
　　我写你的名字。
　　
　　在所有念过的篇页上，
　　在所有洁白的篇页上，
　　在石头、鲜血、白纸或焦灰上，
　　我写你的名字。
　　
　　在涂金的画像上，
　　在战士们的武器上，
　　在君主们的王冠上，
　　我写你的名字。
　　
　　在丛林上，沙漠上，
　　鸟巢上，花枝上，
　　在我童年的回音上，
　　我写你的名字。
　　
　　在黑夜的奇妙事物上，，
　　在白天的洁白面包上，
　　在和谐配合的四季里，
　　我写你的名字。
　　
　　在我所见的几片蓝天上，
　　在阳光照着的发霉的水池上，
　　在月光照着的活泼的湖面上，
　　我写你的名字。
　　
　　在田野间，在地平线上，
　　在飞鸟的羽翼上，
　　在旋转的黑影上，
　　我写你的名字。
　　
　　在黎明的阵阵气息上，
　　在大海，在船舶上，
　　在狂风暴雨的山上，
　　我写你的名字。
　　
　　在云的泡沫上，
　　在雷雨的汗水上，
　　在浓厚而乏味的雨点上，
　　我写你的名字。
　　
　　在闪闪烁烁的各种形体上，
　　在各种颜色的钟上，
　　在物质的真理上，
　　我写你的名字。
　　
　　在活泼的羊肠小道上，
　　在伸展到远方的大路上，
　　在群众拥挤的广场上，
　　我写你的名字。
　　
　　在光亮的灯上，
　　在熄灭的灯上，
　　在我的集合起来的房屋上，
　　我写你的名字。
　　
　　在我的房间和镜子中所照的房间
　　形成的对切开的两半果子上，
　　在空贝壳似的我的床上，
　　我写你的名字。
　　
　　在我那只温和而馋嘴的狗身上，
　　在它的竖立的耳朵上，
　　在它的拙笨的爪子上，
　　我写你的名字。
　　
　　在跳板似的我的门上，
　　在家常的器物上，
　　在受人欢迎的熊熊的火上，
　　我写你的名字。
　　
　　在所有的得到允许的肉体上，
　　在我朋友们的前额上，
　　在每只伸出来的友谊之手上，
　　我写你的名字。
　　
　　在充满惊奇的眼睛上，
　　在小心翼翼的嘴唇上，
　　冲破了周围的沉寂，
　　我写你的名字。
　　
　　在我的被摧毁了的隐身处，
　　在我的倒塌了的灯塔上，
　　我的无聊厌倦的墙上，
　　我写你的名字。
　　
　　在毫无欲望的别离中，
　　毫无掩盖的寂寞中，
　　在死亡的台阶上，
　　我写你的名字。
　　
　　在重新恢复的健康上，
　　在已经消除的危险上，
　　在没有记忆的希望上，
　　我写你的名字。
　　
　　由于一个字的力量，
　　我重新开始生活；
　　我活在世上是为了认识你，
　　为了叫你的名字：
　　
　　自由。
　　
　　王燕生解读：在艾吕雅看来，世间没有比自由更珍贵的东西了，甚至认识自由成为他活着的理由。
　　诗人搜天斡地，从眼前的，如书桌、房间，到遥远的，如王冠、云的泡沫；从具体的，如武器、鸟巢，到抽象的，如真理、寂寞；从可以书写的地方，如练习本、白纸，到不可以书写的地方，如鲜血、回音……他到处写自由的名字。这种不厌其烦，甘冒铺陈过度之嫌的写法，无非强调自由应无处不在，它属于每个领域、每个时段、每个空间。这首涛四句一节，除结尾，每节最后一句都用相同的句式。这样写，不仅可以不断展开后又回来，而且在回环往复中，一再奏响了自由和平的主旋律。