首页-> 2005年第9期

草

作者：卡尔·桑德堡

字体： 【大 中 小】

　　[作者简介]卡尔，桑德堡(1887—1967)，出生在一个瑞典移民家庭，父亲在铁路上做粗工。13岁时不得不离开学校，挣钱\xE6L乌有口。人民的言语，成了诗人成长的教科书。他的诗一反以往诗人咒骂现代工业的传统，而像惠特曼一样歌颂现代工业文明，歌唱大工厂和摩天楼，因此他又被称为“工业美国的诗人”。
　　桑德堡在艺术上发展了惠特曼的诗风，热情洋溢，流畅雄劲，同时又吸取了其他各派诗歌的长处，发展出独特的兼有豪放与婉约的风格。
　　
　　把尸体高高堆起，在奥斯特里茨，在滑铁
　　卢，
　　把他们铲下去，然后我来处理——
　　我是草，我把一切都盖起。
　　
　　把他们高高堆起，在盖梯斯堡，
　　把他们高高堆起，在伊普尔，在凡尔登，
　　铲下去，然后我来处理——
　　两年后，十年后，游客问向导，
　　这是什么地方?
　　我们到了哪里?
　　
　　我是草，
　　我来处理。
　　
　　王燕生解读：有句老话：人非草木，孰能无情?对比中，草木定性为无情之物。桑德堡反其意而行，他笔下的草不但有情，而且是大情、深情、至情，足以让有情的人类感到羞愧。
　　人类制造了战争。战火刚熄便忘记灾难，又一次重复血流成河、尸骨如山的历史……
　　草记得，并不断抚慰人类的伤口。作为万物之灵，人类应该向草，向这植物中的平民百姓脱帽致敬。