首页-> 2005年第9期

卓娅

作者：亚历山大·苏尔科夫

字体： 【大 中 小】

　　[作者简介]亚历山大·苏尔科夫，前苏联优秀现代诗人，作品曾两次荣获斯大林奖金，曾任最高苏维埃代表，苏联作协书记处书记，世界和平理事会常务委员。他的许多抒情诗被谱曲，广为传唱。
　　
　　风雪掩盖了所有的道路，
　　草垛上冻结了一层白霜。
　　绞刑台上站着一位姑娘，
　　好像一柱永不熄灭的火光。
　　
　　宪兵站在绞刑台的台阶上，
　　妇女的哭声夹杂着镣铐的铿锵，
　　屠夫们就要杀人了，
　　刽子手已经站到姑娘身旁。
　　
　　她赤着脚，伤痕遍体，
　　残酷的折磨把她推近死亡。
　　但是她仍然骄傲地挺起胸膛站着，
　　对未来喊出了勇敢的希望。
　　
　　冰冷的绳子已勒在她的脖子上，
　　但是，在这黎明的时光
　　刽子手的死人般的空洞眼睛里
　　已经不能把他们的恐怖隐藏。
　　
　　人间的一切痛苦和悲伤，
　　沉重地压在她的心上，
　　姑娘的眼睛透过这一切，
　　看到胜利正在远处闪着金光。
　　
　　李小雨解读：这是诗的雕像，这是雕像的诗。六十年了，它“赤着脚，伤痕遍体”“仍然骄傲地挺起胸膛”，它至今仍耸立在世界人民心中，它歌颂的是反法西斯战争中最具代表性的英雄——卓娅。时隔六十年，让我们再次重温英雄。
　　此诗选择了卓娅被捕后站在绞刑台上的刹那。它采用叙事方式，从外景渐人近景，从昂首挺立的卓娅最后写到她的眼睛“看到胜利正在远处闪着金光”；它又是油画式的，那无数生动的细节使我们在六十年后仍身临其境：风雪、草垛、白霜、镣铐、绳索、哭声……从外围的宪兵、妇女以及屠夫，最后定格到卓娅，用聚焦的方式凸现提升了一位民族的英雄：“好像一柱永不熄灭的火光”。这由远推近的角度具有强烈的震撼力，它让读者反复关注着正义、勇敢，思索生命的永恒，在它从容的叙事中，你能感受到号角和旗帜般的激情!