首页-> 2005年第9期

和平

作者：阿尔纳多·法朗萨

字体： 【大 中 小】

　　[作者简介]阿尔纳多·法朗萨(1925— )，葡萄牙语诗人。生于圣地亚哥岛。
　　
　　你清脆的声音飘向遥远的大海，
　　风暴平息，周围已经一片明朗，
　　人们的眼睛沿着天空徘徊，
　　武器从手中掉落到地上。
　　
　　在耕地之上，在大地的绿色之上，
　　在奔腾不息的河流之上空，
　　还有月亮那死沉沉的暗黄
　　滴落下来——一片颅骨在乌云之中。
　　
　　可是光明已经无可战胜地君临，
　　落下来，在烟雾和火流之中，
　　死亡的铁鸟在水流的深层。
　　很快在复活的天穹之上，
　　出现你那仁慈的手掌，
　　营造我们希望的拱顶。
　　
　　阎延文解读：葡萄牙语诗人法朗萨，从遥远陌生的佛得角群岛，向世界发出了“和平”的呼唤。“你清脆的声音飘向遥远的大海，／风暴平息，周围已经一片明朗”，语境纯粹、明亮而丰富，让人深受感动。和平的力量，使“武器从手中掉落到地上。”
　　这首诗充满现代意味，词语有强烈的意象感。诗人运用闪光的词语晶石，“在耕地之上，在大地的绿色之上”，纵横驰骋，为和平举行了一次辉煌的神圣典礼。热烫的文字，聚合了强烈的温度；而在这温度背后，又有潮湿阴冷的意象。“还有月亮那死沉沉的暗黄／滴落下来——一片颅骨在乌云之中。”诗人内心仿佛隐藏着一道深深的伤口，那就是战争。战争，是全世界潜伏的疼痛；是吞噬人类幸福的恐惧之源。这种痛苦蔓延不绝，“死亡的铁鸟在水流的深层。”因战争疼痛而变得沉重的语词，不动声色却又惊心动魄。诗人的感情不是洪水，而是成熟饱满的大地，让人在静穆中产生对和平的热望。
　　“可是光明已经无可战胜地君临，／落下来，在烟雾和火流之中，”诗的最后一节，情绪之河仿佛经历了汹涌湍急，即将归人大海。诗歌情感宽容阔大，含蓄沉着中荡漾神圣。