首页-> 2005年第9期

“这里的死者在把活人捍卫……

作者：纳罗夫恰托夫

字体： 【大 中 小】

　　[作者简介]谢尔盖·谢尔盖耶维奇·纳罗夫恰托夫(1919—1981)，前苏联诗人。参加过芬兰战争，在卫国战争发生之前就开始写战争题材诗歌。1940年写的俨这里的死者在把活人捍卫……”》是“战争一代”诗人写“战壕真实”的最早代表作之一。
　　
　　这里的死者在把活人捍卫!
　　阴郁凄凉，但决不气馁，
　　我们用战友的尸体筑成堡垒，
　　以死亡反抗死亡，针锋相对。
　　
　　在战友的尸体后面，躲开子弹，
　　我想到自己的结局，并不悲哀：
　　也许伙伴们也会用我的遗骸，
　　筑成牢固的胸墙，把敌人击败。
　　
　　枪支靠着我的身躯，那有多好，
　　我纹丝不动；让战友瞄准、射击……
　　谁说我们已经尽了职责，看吧……
　　我们虽然阵亡，但还在服役!
　　
　　江岚解读：读纳罗夫恰托夫这首诗，很容易让我们联想起《义勇军进行曲》中的一句诗：“用我们的血肉筑成我们新的长城”。作为歌词，这句诗高度浓缩，极为凝练，而如果将此意扩展成一首诗，则须通过众多意象构成一幅完整的画面。
　　本诗作者就选择了一个令人意想不到的角度，从死者——倒下的英雄来反衬生者的英雄无畏和战争的激烈残酷，以平常心理观照。战场上尸横遍野，血流成河，的确极其阴郁凄凉，分寸把握不好，只能渲染出令人悲观绝望的气氛。但作者紧接一句“决不气馁”，使全诗的基调从阴郁转为慷慨悲壮，为以下诸句“我们用战友的尸体筑成堡垒，／以死亡反抗死亡”。和“也许伙伴们也会用我的遗骸，／筑成牢固的胸墙，把敌人打败”作了很好的铺垫。所以，虽然全诗表面上无一个生者，却由作者代言，构成一种对话的氛围，吐出了死者生前的心声，一股凛然浩气弥漫在天地间，激励着一代又一代人为国家、为民族、为正义与和平而不息奋斗。