首页-> 2005年第9期

旗

作者：西蒙诺夫

字体： 【大 中 小】

　　[作者简介]康斯坦丁·米哈依洛维奇·西蒙诺夫(1915—1980)，生于彼得堡的一个军官家庭，1938年毕业于高尔基文学院。第二次世界大战期间，曾任《红星报》记者，以后一直从事战争题材的文学创作，曾六次获得斯大林奖金。1959年至1971年间出版的军人三部曲《生者与死者》、《军人不是天生的》、《最后的夏天》，荣获列宁奖金。
　　
　　旗不能点燃香烟。
　　开玩笑也不能在旗的下面
　　和旗的旁边。
　　也不用去补——如果旗被子弹打穿。
　　打穿了的旗不会流出血来，
　　用不着为它裹上绷带!
　　旗要流血，
　　当
　　它被抛弃在地。
　　而在抢救伤员时，
　　用它包裹
　　赤裸汗湿的身体，
　　旗不会
　　生气。
　　它不怕
　　自己身上留下血迹。
　　血——不是脏东西。
　　而被打死的人，
　　如果确实是英雄，——
　　可以用旗
　　暂时遮蔽。
　　永久地盖着
　　它却不允许。
　　因为活着的人
　　需要旗……
　　
　　江岚解读：全诗纯用第三人称，以一种表面冷静而内心火热的笔调表达了对“旗”的崇仰和敬畏之情。这里的旗显然是军旗，是国旗，是国家和民族的象征，具有极其神圣的意义。但作者避开通常的慷慨陈词的俗套，通篇采用一种很家常的老朋友、老战友之间聊天的方式，自然散漫，娓娓而谈，但既便如此，从诗的首句“旗不能点燃香烟”，我们可以看出是一位男性，是战士在向人倾诉他对旗的热爱和眷恋。
　　旗既不能点燃香烟，也不能在它附近开玩笑，作者叙述的角度愈小，语气愈随便，愈能折射出旗在他心目中，无时不在，无处不在的神圣感和敬畏感，在他的心目中，旗已不仅仅是一个物件，而是有生命的存在，它：“不会生气”、“不怕自己身上留下血迹”，与战士已完全融为一体，荣辱与共，生死同在。
　　诗的叙述由实及虚，由表及里，到“而被打死的人，如果确实是英雄，——／可以用旗／暂时遮蔽”。“旗”的本质意义逐渐凸现出来，它是荣誉的象征，是给为和平而战的英雄的最高奖