首页-> 2005年第12期

朱湘作品　王泽龙等推荐

作者：佚名

字体： 【大 中 小】

　　采莲曲(现代)
　　
　　　小船呀轻飘，
　　杨柳呀风里颠摇；
　　　荷叶呀翠盖，
　　荷花呀人样娇娆。
　　　日落，
　　　微波，
　　金丝闪动过小河。
　　　左行，
　　　右撑，
　　莲舟上扬起歌声。
　　
　　
　　菡萏呀半开，
　　蜂蝶呀不许轻来，
　　　绿水呀相伴，
　　清净呀不染尘埃。
　　　溪间
　　　采莲，
　　水珠滑走过荷钱。
　　　拍紧，
　　　拍轻，
　　桨声应答着歌声。
　　
　　　藕心呀丝长，
　　羞涩呀水底深藏：
　　　不见呀蚕茧
　　丝多呀蛹裹中央?
　　　溪头
　　　采藕，
　　女郎要采又夷犹。
　　　波沉，
　　　波升，
　　波上抑扬着歌声。
　　　莲蓬呀子多
　　两岸呀榴树婆娑，
　　　喜鹊呀喧噪，
　　榴花呀落上新罗。
　　　溪中
　　　采蓬，
　　耳鬓边晕着微红。
　　　风定，
　　　风生，
　　风，荡漾着歌声。
　　
　　　升了呀月钩，
　　明了呀织女牵牛；
　　　薄雾呀拂水，
　　凉风呀飘去莲舟。
　　　花芳，
　　　衣香，
　　消溶入一片苍茫；
　　　时静，
　　　时闻，
　　虚空里袅着歌音。
　　朱湘简介：
　　朱湘(1904～1933)，祖籍湖北，安徽太湖人。一九二O年人北京清华学校，参加清华社文学活动，一九二二年加入文学研究会，一九二七年九月赴美留学，先后在劳伦斯大学、俄亥俄大学学习英国文学，一九二九年回国，任安徽大学外文系主任，一九三二年夏去职后，辗转飘泊于北平、上海、长沙等地，以写诗卖文为生，十分穷困潦倒。着有诗集《夏天》、《草莽集》、《石门集》及散文、论著等多种。
　　
　　《采莲曲》导读
　　
　　【王泽龙荐语】(华中师范大学文学院教授)
　　采莲是江南的旧俗。这首诗借鉴了民歌的写法，采用吟唱咏叹的调子，描写青春少女荡舟采莲，芳心荡漾的情景。作者把采莲的场景描写与采莲少女的微妙心理活动结合，情景相生相融。这是一首采莲艳曲，作者表现得细腻生动，婉转含蓄，营造出美妙的意境。朱湘主张新诗是可以朗读的，音节是构成新诗音韵和谐的重要因素。诗歌采用了整齐变化，错落有致的格式。诗歌每一节的行数统一，诗行的字数音节数统一：每节的音节数是2、3、2、3、 1、1、3、1、1、3。每节用韵的格式也一致：一、二、四句用一个韵，五、六、七句同一个韵，八、九、十句换另一个韵。错落变化，匀称和谐，是一首典型的新体格律诗。
　　教学侧重点：新体格律诗的音节特征。
　　适用年级：高一
　　【陈超荐语】(河北师范大学教授)
　　这首诗的佳胜之处是在其声韵上。现代诗与古体诗对声韵的理解有所不同。后者的音乐性是被预先规定的，而现代诗的音乐性是诗人个人“发明”出来的。格雷夫斯的观点明确而有趣，“诗是一种极敏感”的物质，让它们自己成型比把它们装进预设的形式效果更佳。”《采莲曲》从节奏、韵律乃至建行上，都“摹拟”了采莲时船的波动，人心灵的轻逸，乃至湖风的嬉戏。声音成为“意义”的一种，意义也成为“声音”的一种。是为音义协调也。此诗的教学重点似乎是在如何理解现代诗的节奏上。也可与穆旦《赞美》比较，后者节奏的滞缓、压抑、坚韧，也对应着穆旦的表达的心境——虽然它无须压韵。
　　适用年级：初一
　　【毛翰荐语】(华侨大学中文系教授)
　　典型的南国少女，典型的江南景色，笼罩在一片静谧、悠远、雅洁的古典情调中，人生美与风物美相得益彰，接受着一位天涯诗客梦呓般的礼赞。从开头一节写莲舟荡起微波夕照出发，到结尾一节写莲舟浴着月色花香归来，尽管多了牵牛织女明丽的映衬，莲歌里萦回的也始终是一种朦胧的恋情。不难看出，这里透露着诗家惜花常怕花开早的忧郁，和不肯破坏情窦欲开未开的淡雅境界的审美情趣。
　　教学侧重点：新诗的意境美
　　适用年级：高一
　　【象年荐语】(诗人，现居成都)
　　朱湘的《采莲曲》是一首明显具有南方写作气质的作品，其在复沓中不断转换视角递进的整体结构方式可以追溯到《诗经》，音韵上的细腻流动叠合着采莲姑娘置身其间的荡漾湖水，每一诗节长、短句有规律的组合在节奏上美妙地模拟了采莲的具体动作过程(有心者可以在其中发现采莲的详细行为步骤)，甚至，每一诗节的文本外形，还模仿了一枝带着茎干和叶片的莲蓬。整首诗，从内容上看，完整地呈现了一幅美丽动人的江南采莲图，潜在地，此诗还包含了一位女子情感生活的演变轨迹——人与景在诗的微观结构层次上取得了某种经由精心策划而来的统一。这首优美、婉转的诗，代表了新诗早期的汉语诗人奋力将传统汉诗经验融人自身写作的不懈努力，虽然，其中某些写作学上的细节，还需要当代诗人去甄别、修正、开掘。
　　【杨四平荐语】(安徽师范大学中国诗学研究中心研究员)
　　这首诗采用了一种“词曲式”的格律，每节韵式均为AABACCCDEE，传达出了采莲舟过路时随波上下的情韵。朱湘自己也说：“《采莲曲》中，‘左行，右撑”拍紧，拍轻’等处便是想以先重后轻的韵表现出采莲舟过路时随波上下的一种感觉”。这节奏、这韵律、这调子，令人忆念起“江南可采莲，莲叶何田田”的佳构来，而“日落／微波俭丝闪动过小河”又可在苏轼的《调啸词》中找到“历史的回音”。在情致上，本诗展示了江南人民采莲生活中摇篮曲一般、梦一般的柔婉温和的调子。在篇章结构上，本诗的对称方式显得复杂而统一，每节一三奇行、二四偶行、五六和八九奇偶行、七十奇偶行对称。总之，《采莲曲》以它的清雅的情调意境，完美地为中国新诗呈上了一幅精美的“江南采莲图?。
　　教学侧重点：现代汉诗的格律追求
　　适用年级：初二
　　【霍俊明荐语】(首都师范大学文学院博士生)
　　作为新月派的重要诗人，朱湘写下了很多重要的诗，这首《采莲曲》就是其中之一。而这首诗，相当注重诗歌的形式和音乐性的精致呈现。
　　全诗共五小节，每节的形式和结构大体一致，呈现出整体一致的建筑美。每节又大致押韵，呈现出强烈鲜明的音乐感。这首诗的音乐性历来为人所称道。根据诗歌所表现的内容而特意编排相应的韵势，并取得成功是非常难能可贵的尝试。
　　而这首诗的情境很显然会让读者联想到古典诗词对江南的经典刻画。“江南可采莲，莲叶何田田……”。这位典型的南方诗人，用比较严谨而又富含包容力的诗歌体式呈现出自古至今延续的南方特有的情韵和柔润的诗意。