首页-> 2007年第7期

德拉甘·德拉戈伊洛维奇诗选（五首）

作者：德拉戈伊洛维奇

字体： 【大 中 小】

　　[作者简介]德拉甘·德拉戈伊洛维奇，塞尔维亚作家协会国际合作委员会主任，诗人，伊沃·安德里奇基金会主席。出生于塞尔维亚皮利卡市。贝尔格莱德大学经济学学士。曾担任四届塞尔维亚宗教部部长和南斯拉夫驻澳大利亚和新西兰使馆大使(1997－2001)。著有诗集：《失败的遭遇战》(1976)、《黑暗之年的树》(1986)、《天堂的另一边》(1986)、《爱之书》(1992)、《死亡之乡》(1964)、《距离的声音》(2005)、《诗选》(2006)等。他的很多作品被译成多种语言。
　　
　　回 家
　　
　　半扇门
　　是玻璃做的
　　
　　一把插销
　　是黄铜做的
　　还有一只锁孔
　　
　　一只眼睛出现在玻璃上
　　一只手紧握在插销上
　　
　　他们都还记得
　　只有钥匙
　　忘记了我
　　
　　厌 倦
　　
　　一只钟挂在墙上
　　在它的下方
　　一条毛巾
　　搭在椅背上
　　
　　时钟声声
　　淹没了
　　一只指针
　　另一只指针
　　
　　一个数字
　　又一个数字
　　下沉
　　更深地下沉
　　
　　厌倦
　　此时
　　坐在椅子上
　　
　　不时
　　它擦一擦手
　　用椅背上的毛巾
　　
　　如何活下来
　　
　　这许多的日子啊!
　　这许多的梦
　　比我们的寿命更长久!
　　
　　门一直敞开
　　我们盼望的人
　　一年又一年
　　却从未出现
　　
　　我们被话语和眼睛
　　所欺骗
　　在圣女的城堡里
　　火焰
　　一闪
　　一闪
　　又一闪
　　
　　“勿忘我”盛开在嘴唇上、手心里
　　真相却是
　　幸福独自逃开
　　是谁把握了
　　必须要把握的?
　　
　　我的思想是这么简单!
　　一个孩子在对你耳语
　　一旦我们听明白
　　该如何继续活下来?
　　
　　在云端
　　
　　在云端
　　一瞬间
　　我拥你入怀
　　看森林燃烧
　　那里
　　有我们孤独的影子
　　
　　看火花欢腾
　　看鸟们无处可逃
　　
　　火焰怎样蔓延
　　照亮远方
　　我们要走的路
　　当夜幕降临
　　落在我记忆深处
　　
　　我会认出你
　　
　　我会认出你
　　在火花中
　　在火焰逝去的痕迹里
　　我会认出你
　　在手心的温暖中
　　在左胸口的震颤中
　　因为没有你
　　我的生命失去了热度
　　
　　我会认出你
　　因为我的心还在跳动
　　在里面
　　闪电曾经引发了雷霆
　　我们也曾越过心脏之上
　　用我们的眼
　　发现天堂
　　
　　在那里
　　我们曾大步走过
　　挥霍青春
　　而此时
　　我看到你
　　漫步穿过草地
　　就像穿过我无数的吻
　　
　　我会认出你
　　因为我的血管依然滚热
　　我会认出你
　　根据大熊星座的轨迹
　　它从天庭中溜开
　　为寻找它的至爱