首页-> 2007年第13期

中野重治诗选（四首）

作者：中野重治

字体： 【大 中 小】

　　开朗的女孩们
　　
　　尽管我内心充满悲伤
　　可在宽宽的运动场上划出白线
　　她们又蹦又跳 那些开朗的姑娘
　　尽管我内心充满悲伤
　　可她们体态丰盈
　　那手 那脚
　　乳白的耀眼 栗色的泛光
　　她们苗条的小腿
　　
　　插 枝
　　
　　今天三月二十一日
　　淡淡的 有细雪飘洒
　　正是温暖的春分之日
　　来呀姐妹们
　　一如祖父和祖父那辈人
　　我们来把枝条插下
　　今天 是祭奠死者的日子
　　是插下枝条的日子
　　白雪挂上我们的鬓发
　　插下的枝条抽出嫩嫩的根芽
　　
　　田地里的女人
　　
　　是的
　　这是多么晴朗的一天
　　万里无云 有黑色的斑鸠飞来
　　田地里 收割后的稻茬萌出新蘖
　　你们坐在那里
　　三个人坐在小小的草帘上细语低低
　　你们搭话给过路的我 满是眷眷之意
　　
　　坐在田地里的三位温柔的女人
　　我也想加入你们中间
　　走到那里 坐到那里
　　听听你们特有的物语
　　可我是学生 你们是歌妓
　　唉 真是晴朗的一天
　　这田埂小路是你们街道后面
　　细细的一条小路
　　我也想毫不在意地走过去
　　可这么想着我却只能回去
　　
　　再见 田地中的女人
　　就要从今天开始在这一坪的空间中
　　重要而又重要的工作
　　
　　雨中的品川车站
　　
　　老辛呦　再见
　　老金呦　再见
　　你们在品川车站乘车 雨在降
　　
　　小李呦　再见
　　另一位小李呦 再见
　　你们将回到你们的父母之邦
　　你们祖国的河流被严冬冰封
　　这离别的瞬间你们反抗的心也已冻僵
　　
　　黄昏的海洋涛声越来越激越
　　被雨淋湿的鸽子降落在车库的屋檐上
　　
　　被雨淋湿的你们想起追踪你们的日本天皇
　　被雨淋湿的你们想起他的胡子 眼镜 猫一
　　样的脊梁
　　
　　缓缓下着的雨中绿色的信号灯已经亮起
　　缓缓下着的雨中你们的瞳孔里怒火贲张
　　
　　雨水沿着路基石流着流向暗黑的海面
　　雨水被你们面颊的灼热烫伤
　　
　　你们黑色的影子穿过检票口
　　你们白色的衣襟在昏暗的长廊飞扬
　　
　　信号灯改变了颜色
　　你们乘上车
　　
　　你们出发
　　你们去了
　　
　　再见呦　老辛
　　再见呦　老金
　　再见呦　老李
　　再兄呦　姓李的姑娘
　　
　　去吧去打破那坚硬的又厚又滑的坚冰
　　让干涸已久的水渠重新急湍的流淌
　　日本无产者的坚强的后盾啊
　　再见的那一天
　　是我们为复仇的欢乐而哭泣的时光