马戛尔尼出使中国日记
马戛尔尼出使中国日记
马戛尔尼出使中国日记
公元一七九二年（满清乾隆五十七年），英国曾派了一个亲善使节
团来访问满清。这是英国第一次派使臣正式到中国来访问。本来在前几
年已经有一位使臣■命东来，不幸在半路上因病去世，这才在一七九二
年又遴选继续完成这使命的人。这一次所选中的是乔治?马戛尔尼爵士。
他在这年九月间启程东来，次年六月抵达广东洋面，七月到了大沽。这
时乾隆皇帝正驻跸热河避暑山庄。马戛尔尼一行人在九月初被护送到热
河。十四日正式觐见。九月底回到北京，十月初离京从内河南下，十二
月十九日抵达广州。一七九四年一月十日离开广州，经澳门下船归国，
在这年九月间才回到了伦敦，来回一共花费了三年的时间。
马戛尔尼此行，在表面上是向满清作亲善访问，向乾隆皇帝祝寿，
顺便再找机会建立贸易关系。事实上他另负有一个更重大的任务，那就
是要向满清作一个全面的调查，以便作为将来应付中国问题的根据。因
此，他这次所带的随员近百人，从军事人员以致科技和园艺学家都有，
各人都有指定的观察和任务。
马戛尔尼本人，在这次头尾三年的出使中国旅程中，曾留下了一部
很详细的日记。这部日记原稿，本来为玛理逊图书馆所藏，后来被日本
一个工业财阀购得，赠给了"东洋文库"。因此这部日记原稿现藏日本。
这部有关中英早期外交关系的原始资料，一直未曾正式发表过，直
到最近，才由一位克朗关尔宾先生加以校注，第一次出版了单行本。出
版者是英国伦敦的"朗文"出版公司，每册定价四十二先令。
这部日记的内容是非常丰富的，尤其是在我们看来。将它与当时官
方文件和私人记载互相对比一下，就可以获得这一个使节团在当时中国
所经历的一切的真相。这日记的本身，也有许多有趣之处。马戛尔尼记
载他的日记，当然不是准备留给我们看的，更不是写给当时的满清官员
看的，因此，其中有许多地方对满清很不敬，尤其是军事方面。他甚至
坦白地说，如果满清胆敢阻挠英国人的贸易活动，则英国人只需用几艘
战舰，在几个星期的时间内，就可以从海南岛以至大沽口，将满清的水
师、航运和交通完全加以摧毁。不过，他也对中国广大的土地和众多的
人口感到了踌躇，说是除非他们"自动的甘愿降服"，否则是不能征服
的，因为"即使杀了几百万，也不会觉得什么。"