第19-20章

    第十九章

    程家阳

    正在办公室翻译材料的时候，我接到吴小平的电话。自从乔菲在他那里打工之后，我介绍了不少关系给他，他最近欧洲方面的旅游生意好极了，打电话说要请我吃饭道谢，我猜他一定有别的事情求我，就请他直说。

    原来他旅行团里的外国游客在国内非法收购文物，被公安逮到了，调查之后发现，居然是该国退休的国家公务员，级别还不低，应该享受外交豁免权，不过若是享受豁免权，就必须走法定程序，进行申报，老头儿不愿意丢面子，更不愿意蹲班房，这棘手的事情落在旅行社的老板吴小平身上。然后求到了我。

    我小时候看过一个动画片，讲的是八国联军侵华打开国门之后，秃顶的老传教士骗中国人，倒卖文物宝贝，最后被画在鱼盆里的小神仙教训的事情。我恨不得亲手教训这种老外。

    “您请行行好，他不是被逮着了吗？也没成犯罪事实啊，您把他带出来，我好好谢谢哥儿。”

    吴小平这人油腔滑调的，可是，碍于老交情，他一直以来对菲也算关照，我只得想了一些办法，拖了人帮他解决了这个问题。

    请我吃海鲜的时候，吴小平非要让我带上乔菲。我不愿意让她卷到这档子事情里来，没有叫她。

    我们聊的多是小时候那点事，他这人说话虽然粗，不过还真挺有趣，酒过三巡，我们说起乔菲。

    “那丫头不错啊，你挺有眼光的。”

    “说什么呢？”

    “我说错了吗？不相干的人，你能那么用心？你也不用瞒我，帮我办这事，十有八九也是看了乔菲的面子。”

    我没否认。

    吴小平猜中了脑筋急转弯一样，嘀嘀咕咕的笑了，突然想起了什么：“不过啊，这事其实还真跟她有点关系。”

    我看他。

    “别紧张啊。就是啊，这老外上次来中国的时候参加的团也是乔小姐带的队。”

    我当什么事呢。轻轻笑了笑，自己倒上一杯酒。

    “九月中旬的时候。”吴说。

    “不可能。”我说，“十一之前，她就是九月初带了一个团。”

    “我是她老板你还跟我强。”

    “她之前没有？九月初的时候？”

    “没有。我那个时候没团，印象很深，暑假之后的淡季嘛。怎么了？有事吗？”

    “没有，没有。”

    我们吃完了饭，我喝得差不多了。吴小平要艘回家，我说不用不用，我把车子停在饭店门口，自己上了出租车。

    “你行吗？”吴说。

    “没关系。”我向他挥挥手，让司机开车。

    然后我打开自己的手机。

    里面是我存着的菲给我发的短信。

    ９月２日，星期六，２０点１２分。

    四个老鼠比谁胆子大．．．．．．

    那天我喳去看吴嘉仪电影的首映，她说要工作。而今天，吴小平对我说，九月初，并没有旅行团。

    车窗没有关上，冷风吹进来。

    不知不觉的，居然是深秋了。

    落叶，黄灯，夜行人。

    司机问我，先生，到底去哪里？

    虽然是周末，今晚我并没有约乔菲，我当然也不想回到我爸爸妈妈那里。

    “麻烦您，中旅大厦。”

    我迷迷糊糊的上楼，在电梯间的镜子里看看自己，脸喝得很红，我觉得这并不是大不了的事情，是吴小平记错也有可能，况且时间过的良久了，也没有追究的必要。我对着镜子说：“笑。”我咧开嘴，样子滑稽，我真地笑起来。

    开门，却看见菲的鞋子放在玄关里。

    我的心猛跳了一下。

    屋里传来菲的声音：“我给你时间让身边的女郎离开。”

    这真是意外的礼物，乔菲在这里等我。

    我对莫须有的“身边的女郎”说：“糟糕，我老婆在家。要不你先走吧。咱们改天再约。”

    然后我作势打开门。

    乔菲在同一时间从房间里跑出来，手里抄着绝对可以当凶器使用的砖头一样的拉鲁斯法汉大词典“哪个不要命的敢跟我抢男人？”

    我鞋都没脱走过去一把抱住了她，她真是温暖柔软，身上有特殊的体香，让人心驰神荡。

    “谁能跟你争？”我说。

    她从我怀中抬起头，望定我的眼，我看她漆黑的猫儿眼，红彤彤的嘴巴，真是心痒痒，我得亲亲她。

    没提防被她扣住下巴，拇指和食指按得我发疼：“我量你也不敢。”

    我们的时候，我觉得世界便是这年轻女人的身体，安全无虞。

    乔菲

    性爱带来无上的快感，也有利于适龄青年的身心健康，我因此而精力旺盛，面色红润，不过有时也会平添麻烦，昨晚由于过于刺激，我的胸罩被我和程家阳一起弄坏了。

    我早上醒来穿衣服的时候，想要咬他一口，不过看他睡得憨态可掬，不忍心，只好作罢。

    想要起来，却被这个装成睡猫的家伙一下子又拽倒在床上。

    “还要。”

    “少来，你昨天晚上太疯了。我衣服都被你弄坏了。”

    “哪里？”

    “你看看。”我让他看看被撕破的蕾丝，“我不跟你说了，我渴了。”

    “生气了？”

    “有点。”

    “我买新的送你。”

    我没说话。

    “咱们去逛商店。像，家庭妇男和家庭妇女那样，好不好？”

    我看看他，他搂着我的脖子，近距离看，皮肤也是白白细细的好象捏的出水来。我完了，我这辈子也要被这等男色套牢了。

    “好吧。”

    以我的消费能力与生活水平，200元一套的内衣是本来准备在新年的时候送给自己的礼物，早就看好了的一套，蓝色的蕾丝，百合花纹样，纯棉织造，弹力好，也很结实。

    程家阳说：“那一套不是更好？我听售货员说，真丝质量，名师设计，款式，你看这里，镂空的，而且造型考究，还防乳癌呢。”

    “当然更好了，1680元，富婆穿的嘛。”

    “我买给你。”

    “不要。我自己付钱。”

    “我弄坏的。我赔给你。”

    “你不划算的，程家阳。”

    “什么？”

    “你自己想想，1680元，你下次还敢玩得那么疯吗？你还敢撕破我的衣服吗？”

    他真地想了一想。

    “我一定会小心的。而且，我们买两套，以备后患。你知道，我有的时候确实控制不住。”

    “讨厌！”我拽着他的手臂，几乎是哄着他说：“太奢侈了。”

    他看看我：“那好吧，你自己选。”

    我也没有要200元的那一套，选了稍稍贵一些的。

    但我一直记得，那套昂贵的内衣裤，真丝的料子闪着可爱的的光泽，况且是家阳喜爱的情趣。

    买完了内衣，我们又去男装部，家阳买了一件夹克，附赠一套英国瓷器。

    逛完百货公司，家阳要去首饰店，在卡蒂亚的门前，我拽住他：“我好饿啊，我要去肯德基。”

    “转一圈就出来，行不行？”

    “不。”

    “求求你。”

    “你小心真的变成家庭妇男。”

    “我乐意。”

    我被他半推半抱的拉进去。

    服务生见到光鲜亮丽的家阳，很是热情，看看我，仿佛丑小鸭与白马王子同骑，只好怀疑却耐着性子招呼。

    难怪要从事这看人脸色的行业，自己无非也是狗眼看人低。

    家阳仔细的挑选项链。

    我坐在高脚椅上，仔细的看我的手指甲。

    我想，这是我早有准备的问题。

    钱，我们因此结缘，却也是横亘在我们之间的距离。相处以来，我都小心翼翼，可今天却突兀的出现。

    “菲，我想要送你这个。你来看，喜不喜欢？

    这个也不错，你面孔小小的，带这个细的最好。

    你来看看。”

    我一动不动。他终于看看我，笑眯眯的：“过来。”

    “我饿了。”

    “买一条项链，我们去吃大餐。”

    “我现在，很饿。”我说，“我不想要项链。”

    他走过来，手搭在我的肩上，仿佛想要说些什么。

    程家阳

    我不善于哄这个心爱的姑娘，我也知道牵涉到金钱，对我们来说是敏感的事情。

    我说不出的是，从昨晚到今天，我都有一些混乱，我想要以某种手段换来多一点点安全感。

    我说：“我想要你高兴。”

    第二十章

    乔菲

    家阳对我说，我想要你高兴。

    我看着他的脸，仿佛是我初见他时的样子，温柔的，隐隐有悲哀的情绪，我心里就像被一个细细的却坚硬的鞭子抽了一下，可是我不想在这里表现柔情，只是把手按在他放在我肩上的手背上，我说：“跟你在一起，我就高兴。”

    “我好饿啊，我们走好不好？我若是想要一条项链，我就告诉你，要你买给我的。”

    “好。”他点点头。

    我站起来，我们离开卡蒂亚，要找一家最近的肯德基。我心里暗暗发誓，我再也不要跟他说一句重话。

    我从来是个俗人，有着俗气的品位和快乐。

    我喜欢吃鸡腿汉堡和卷了葱的老北京鸡肉卷，若是一不小心流出面酱来，就自己把手指添干净。

    家阳吃奶昔的时候问我：“你以后成了大翻译，国宴上可别这样。”

    “怎么？你嫌弃我啊？”

    “对啊。”

    我歪着鼻子笑起来。

    我们坐在肯德基靠窗的座位上，深秋的阳光透过落地窗照在我们的身上，让人觉得温暖慵懒，家阳伸手擦掉我嘴边的一小颗面酱。

    此刻的时光让人留连。

    有人轻轻敲敲我们前面的窗。

    程家阳

    来人是刘公子，在外面向我招招手，然后推门进来。我坐着跟他握手：“嗨，真巧。”

    “是啊。我路过外面，看好像是你。”

    他的车子停在外面，我问：“一个人吗？没有人在等你？”

    “不着急。”

    我知你为人，你不着急我着急。

    “家阳，你怎么不介绍一下。”

    刘看着乔菲，饶有兴味。

    “我是程家阳的朋友。”菲自己说。

    我看看她。

    “我也是。我姓刘。”

    她点点头：“你好。”

    “我看小姐你面熟。”

    “有可能。世界很小。”她站起来，“我去洗手间。”

    菲走过大厅的转角，身影隐没。

    刘公子问我：“是朋友？不是女朋友？”

    我没法回答他，我也在寻思菲的这句话。

    刘拍拍我的肩：“走了。有空联系，一起出去帕提。”

    菲过了好一会儿才回来，她的冰淇淋化成浓汁，她用勺子搅一搅：“你去再给我买一桶。”

    “不要吃了，会胖。”

    “哼哼。”

    她眯了一双眼看我。

    女人，女人。

    “我们走吧。我有点累了。”

    我们离开肯德基，我开车，我们上路。一路无话。我此时倒并不在意气氛怎样，我只是想着她对刘公子说，是我的，朋友。

    现在还是周六的下午，于往常的我们，还有大半个周末共同度过。可是我把车子开到她的学校，我说：“我刚刚想起来，我要回家办点事情。你先回学校。”

    菲的手里还拿着我为她刚刚买的内衣，她安静的坐了一会儿。然后看看我：“切，不早说。同学还约我去水库玩呢。”

    “我给忘了。”

    “好吧。那你给我打电话啊。”

    “嗯。”

    她下了车，蹦蹦跳跳的往宿舍走。

    我开车就走。

    我回到郊外的家，父母亲都不在，家明在小偏厅里放电影。

    是周星驰的老片子，叽叽歪歪的唐僧对猴王说：“你想要啊？悟空，你要是想要的话你就说话嘛，你不说我怎么知道你想要呢，虽然你很有诚意地看着我，可是你还是要跟我说你想要的。你真的想要吗？那你就拿去吧！你不是真的想要吧？难道你真的想吗……”

    我走进自己的房间，到了一杯水。将窗子打开，我们家院子里的杏树长过二楼的窗户，金黄的树叶飘进我的房间。

    这个时候后悔离开她。

    我心里不痛快为什么不告诉她呢？

    乔菲

    我回到寝室，将新买的内衣放在热水里浸泡，洗干净，晾在阳台上。我冲了些热果珍，喝几口暖暖胃。从刚才，我就一直觉得冷。

    我认得家阳的这个公子哥儿朋友。也曾是“倾城”里出手豪阔的年轻客人。

    世界很小，不无道理。

    当然他认出我来。追到洗手间的外面，攥住我的胳膊：“飞飞，你不是不出台吗？”

    “你动手动脚的，我喊程家阳。”

    男人有恃无恐：“我早就在舞厅里看到你跟程家阳，还以为自己看错了。”

    真是，我还以为那次躲开了。

    “你喊程家阳？不如我喊喊他，咱们断断这桩公案。”

    “讲讲理，刘公子。有你这么胡搅蛮缠的吗？”

    这厮伸出手指卷我的头发：“你走了，再没有人会讲笑话。”

    “躲开。”

    “可以。不过得给我打电话。”他将名片塞进我的包里。走几步，我正舒口气，他又拐回来：“程二哪里比我强？”

    “哈哈，你再说我就笑出来了。”我恨恨的说。

    他用食指推我的额头，我后脑勺撞在墙上。

    我在肯德基洗手洗了很久，觉得真倒霉，但我不能给程家阳丢脸，我更不愿意他因为我与任何人起争执，我以后会小心。

    可这尊贵男人的心啊，是秋天里转圈的风。我出来之后，他就变了脸。

    我的哪句话冒犯了他？

    说句公道话，程家阳的身上，并没有纨绔子弟的嚣张和古怪，可我想，一些骨子里的东西，是有意修行的风度与气质所不能掩盖的。比如说，他的自信，骄傲，和敏感。所有这些他的性格里潜在的因素，这些与我截然相反的因素，让我不安。

    波波洗了澡回来，见我躺在床上望天，觉得还挺蹊跷。

    “喂，你居然在？没有去亲戚家？”

    我一骨碌爬起来：“哎呀，你洗得干干净净的正好，现在算命最准，帮我看看，我是不是这个周末诸事不宜。”

    她打开电脑，操作算命软件：“哇，乔菲，行啊你，为师准许你毕业了。”

    我倒。

    我之后有一段时间没有见到程家阳，我没有给他打电话。法文精读课上，老师推荐弗朗索瓦萨冈的书，《你好，忧伤》。

    说的是一对各自过着荒唐生活的父女经历了人生的变故后，都以为自己能够痛改前非，结果仍然继续从前的人生。

    本性。

    我用功读书，做作业，认识了一个法国女留学生，名字叫欧德费兰迪，地中海边的法国城市蒙彼利埃。我们上交换课程，互相帮助学习法语和汉语。

    欧德说起她的家乡，碧海蓝天黄沙滩，最鲜纯的空气，最高大的棕榈，黝黑漂亮的地中海人，操着尾音很重的法语，让人向往。

    “菲，你如果留学，这里可是无上之选。”

    “我完全同意。”我说。可对我来说，经济是个问题。

    我此时已经大三了，再过一年半就要毕业。如果，我也能得到一个好的机会，如果，我也能出国留学，虽然不会至于像程家阳那样出色，但也许也会成为一个不错的翻译。

    程家阳，程家阳。

    他在做些什么？

    程家阳

    与文小华约定了合适的时间，作了一定的准备，我上了她的节目。

    开播之前，要化妆，扑粉，涂嘴巴。我意兴阑珊，任化妆师宰割。文小华过来看我：“怎么今天好像不太高兴？”

    “哪有？”

    “没有最好。”

    这个女郎在聚光灯下还要更漂亮一些，循循善诱的提一些敏感有趣的问题，善解人意的给人台阶，香槟淑女的风范。

    “可是你也会遇到翻不出来的难题吧？”

    “当然。”

    “比如说？”

    “有一次，外国人与领导聊起阿根廷的庇隆主义，词不是生词，要义我却不懂，三句话后他们离开这个题目，我想是我翻得不好。”

    “这种情况多吗？”

    “不多。每次做得比上一次好，逐渐弥补不足。”

    “翻译官有什么业余爱好？”文小华想要换一个轻松的话题。

    “看书，吸烟，旅行。”

    “你旅行最多了。”

    “您说的，是工作，坐飞机，到另一个地方。我说的，是旅行，游玩，聊天，不用说外文。”

    “你几乎已经周游世界了吧？最喜欢哪一个地方？”

    我想一想：“大连。”

    乔菲

    我下了晚自习回寝室，肚子饿了，在食堂的川味档口想买一份麻辣烫。

    我对师傅说：“不要豆腐皮，多放一些海带，辣椒，辣椒。”

    在另一个档口，小丹要了一份黑米粥，她端着托盘找座的时候，对我喊道：“快看快看，程家阳。”

    食堂的电视里正在播一个聊天的节目，高级翻译官程家阳是本期嘉宾，他跟我提过的。

    镜头上的他，有点像年轻版的台湾演员赵文暄，很儒雅。

    我歪着嘴巴笑一笑，脑袋里有点意的念头，我想，这男人光着的时候我都看过。

    漂亮的主持人问他，最喜欢去过的哪一个地方。

    他说，大连。

    我连忙对师傅说：“辣椒您放了吗？没有？那我不要了，我怕脸上长疙瘩。”