第三章 第七节　圣盔谷

    当他们离开伊多拉斯的时候，太阳已经开始西沈，落日的光芒让眼前洛汗的大草原染上了黄金的火焰。他们沿著一条西北方靠著白色山脉的大路前进，越过许多条细小的河流。他们的右方极远处是耸立的迷雾山脉，随著他们的脚步，它变得越来越高大、越来越黑暗。太阳在他们面前缓缓沈坠，暮色也跟著降临。

    马队继续前进，他们担心太晚抵达，于是以全速前进，偶尔才会停下来休息洛汗国的良马善驰耐久，但眼前还有许多哩的旅程。从伊多拉斯到艾辛河渡口的直线距离，大约有一百二十哩，他们希望能够在那边和阻挡萨鲁曼入侵的部队会合。

    夜色将众人包围。不得不停下来扎营。他们已经马不停蹄地赶了五个小时路程，但眼前还有超过一半的距离。他们在满天的星斗和月光下绕成一个大圆，扎起了营帐。由于他们不熟悉四周的状况，因此也不敢生火，但还是在四周设下了重重的守卫，斥候也骑到远方打探敌情。这一晚就相安无事的度过了，到了黎明，号角声再度响起，一个小时之内他们又踏上了征途。

    天上没有一丝云朵，但他们可以感觉到空气凝重；以这个季节来说，这是相当炎热的一天。升起的太阳带著血色，其后还有一大块黑云跟著出现，彷佛东方有暴风雨即将降临；在西北方似乎也有另一道黑影在不断的游移，在巫师之谷上缓缓移动。

    甘道夫策马奔回勒苟拉斯和伊欧墨身边，「勒苟拉斯，你拥有精灵的敏锐视觉，」他说：「可以在数哩之内分辨麻雀和幼雏的分别。告诉我，你在往艾辛格的方向看见了任何异常吗？」

    「距离那边还有很远的距离，」勒苟拉斯用手遮住日光，边观察道：「我看见一道黑影，里面有一些生物在移动；在河边有许多高大的身影在移动，但我看不出来那是什么。遮蔽我视线的并非是云雾，而是某种笼罩大地的力量，它正沿著那河流往下扩散；感觉上，好像是树林之中的阴影都从山丘上集体流泻而出。」

    「而在我们的身后则是魔多来的风暴，」甘道夫说：「这将会是危险的一夜。」

    第二天众人依旧继续赶路，但空气变得越来越沉重。过了中什，乌云开始赶上他们，高耸的云中闪动著雷电的光芒，太阳笼罩在一片烟雾中，血红地滚落大地。骠骑们的枪尖反射著血红的烈焰，眼前则是白色山脉最北边的三座山峰；在夜晚来临之前，马队的先锋看见一个黑点奔向他们。那是一名狂奔的骑士，他们停下脚步等待他。

    他终于来到马队之前，那是一名头盔脏污、盾牌裂成两半的骑士。他有气无力地爬下马，不停喘气，最后他终于挤出说话的力气：「伊欧墨在吗？」他问道：「你们终于来了，但是已经太晚了！兵力也太少了！在伊欧德战死之后战况急转直下，我们昨天承受了惨重的牺牲，并且被迫强渡艾辛河，许多战士在渡河的过程中战死。当天晚上，对方的生力军又夜袭我们的营地，全艾辛格的兵力一定都已经派出来了，萨鲁曼把山上的野人和登兰德的牧羊人都收纳成为旗下的士兵，并且驱使他们攻击我军。我们寡不敌众，盾墙遭敌击溃，西谷的鄂肯布兰德带著残兵退守圣盔谷，其他的战士则只有四散奔逃……伊欧墨在哪？告诉他前方的战况已经没有希望了。在艾辛格的恶狼抵达伊多拉斯之前，他应该回防我朝最后的宫殿。」

    希优顿一言不发，刻意隐在前锋之后，对方话一说完，他立刻策马向前。「瑟欧，来我面前！」他说：「带队的是我，骠骑的最后大军已经来到这里了，我们不会不战而退！」

    转码排版:龙骑士城堡(http://dkc.yeah.net

    http://dkc.yeah.net)

    http://dkc.yeah.net

    http://dkc.yeah.net)

    那人的脸上突然间充满了喜悦，他立刻挺直腰，睁大眼望著面前的景象；接著立刻跪下，将满是缺口的长剑献给国王：「王上，请下令吧！」他大喊：「请饶恕我的无知！我以为──」

    「你以为我躲在梅杜西，像老狗一样龟缩不出。当你们出兵的时候的确是这样的，但一阵西风吹醒了沈睡的雄狮……」希优顿说：「给这人一匹新马！让我们一起去支援鄂肯布兰德！」

    在希优顿说话的时候，甘道夫往前骑了一段距离，孤身看著北方的艾辛格和西方的落日，最后他赶了回来。

    「希优顿，我们动作得快！」他说：「快去圣盔谷！别去艾辛河渡口，也别在平原上徘徊！我得要先离开你们一阵子，影疾必须载我去执行另一个急迫的任务。」他转过身看著伊欧墨和亚拉冈以及全体的骠骑，大喊著：「好好保护骠骑王，等我回来，在圣盔之门前等我！再会了！」

    他在影疾的耳边低语几句，骏马就如同飞箭一般劲射而出，在落日之下，他的身影如同一道银光和旋风般卷过草原；雪鬃扬首嘶鸣，想要跟在后面狂奔，但只有飞鸟能够追过急驰的影疾。

    「这是怎么一回事？」一名禁卫军问哈玛。

    「甘道夫有要事待办，」哈玛回答道：「他经常都是来无影去无踪的。」

    「如果巧言在这边，恐怕可以编出许多理由来，」另一人说。

    「的确是，」哈玛说：「至于我嘛！我宁愿等待甘道夫回来。」

    「或许你会等上很久，」另一名禁卫军接话道。

    部队离开了朝向艾辛河渡口的道路，转往南进，夜色降临，他们依旧头也不回的奔驰。山丘越来越靠近，白色山脉的山峰已经被夜色所吞没。在数哩之外西谷的另一边，有一座深绿色的峡谷，那是三面环山的峡谷，当地的人们称呼它为圣盔谷，为了纪念一名古代在此躲藏的英雄。这座山谷的地形从北一路延伸，越来越陡峭，在白色山脉的阴影之下不停攀升，直到两旁的峭壁如高塔一般地矗立，遮挡住一切的光线为止。

    在圣盔谷的入口、圣盔之门前，北方的峭壁上有一座巨石伸出；在那底下有一道远古所建造的高墙，墙内则是一座耸立的高塔。人类有传说在刚铎全盛之时，海上之王藉由巨人之手建造了这座要塞。这里被称为号角堡，因为在塔上吹响的号角会在后方的深谷中回绕，彷佛古代的战将从深谷的洞穴中苏醒而战。古代的人类也将这道高墙，从号角堡延伸到南边的峭壁，完全阻挡住峡谷的入口。深溪从底下的渠道中流出，它在号角岩的位置转了个弯，从圣盔之门流向圣盔渠，再从那边落入深溪谷，最后流进西谷中。西谷的领主鄂肯布兰德，就驻守于位在圣盔之门的号角堡中，在这危机四伏的年代中，有远见的他修复了城墙，并且更强化了堡垒的防御能力。

    部队的主力大多还在深溪谷之中，先遣的斥候就已经听到了杀声和号角吹动的声音，在黑暗中箭矢呼啸四射。很快，一名斥候策马回报，狼骑士出没在山谷中，一群半兽人和野人正从艾辛河渡口急行军，目标似乎是朝向圣盔谷。

    「我们发现了许多同胞在撤退时遭到杀害的尸体，」斥候报告道：「我们在路上还遇到了群龙无首、漫无目奔跑的散兵，似乎没人知道鄂肯布兰德的下场如何。就算他没有在遭遇战中牺牲，在到圣盔之门前也很可能就被敌军赶上。」

    「有任何人看见甘道夫吗？」希优顿问道。

    「是的，王上，许多人看见一名穿著白衣的老人骑在马上，像风一般在草原上四处奔波，有人以为他是萨鲁曼。据说他在天黑之前被目击奔向艾辛格，有些人也说他们早先看到了巧言，带著一群半兽人往北逃。」

    「如果甘道夫遇到他，巧言可就惨了，」希优顿说：「我还真想念新旧两名顾问。不过，在这种时刻，我们别无选择，只能继续往前进，不管鄂肯布兰德在不在，我们都必须照著甘道夫的指示前往圣盔之门。有人知道北方的部队兵力多少吗？」

    「对方数量非常庞大，」斥候说：「虽然撤退的士兵会因为草木皆兵而夸大敌人的数量，但我和比较老练的战士当面谈过，我相信对方拥有的部队，是我们在此集结兵力的好几倍。」

    「那我们就必须更快些！」伊欧墨说：「让我们先冲杀这些阻挡在我们和要塞之间的敌人。圣盔谷中有许多可以躲藏数百人的洞穴，还有通往山中的密道。」

    「别相信密道的隐密性，」国王说：「萨鲁曼对此地已经观察许久。不过，我们应该还是可以死守住该处。快出发吧！」

    亚拉冈、勒苟拉斯和伊欧墨并肩而行，他们头也不回地骑进夜色之中，随著四周越来越黑暗，地势越来越陡峭，他们的速度也越来越慢。眼前的敌人并不多，他们偶尔会遇到走散的半兽人队伍，但是在骠骑来得及动手之前，这些家伙便拔腿就跑，根本追不上他们。

    「我担心的事情恐怕不久之后就要发生了！」伊欧墨说：「敌军的首领可能很快会知道我们部队赶来的消息，我还不确定对方是萨鲁曼，或是哪个大将。」

    身后的威胁也逼近得很快，这时他们已经可以听见身后传来粗哑的歌声。当他们回头观看的时候，部队已经进入了深溪谷。眼前的景象十分惊人，他们在黑色的大地上，可以看见火把所造成的无数红点像是红花一般绽放，或是长蛇一般的延伸，偶尔还会有某些地方燃起熊熊烈火。

    「对方的兵力确实惊人，而且还紧追不舍！」亚拉冈说。

    「他们一路放火，」希优顿说：「不管是花草树木都被他们烧个精光。这里曾经是座水草丰美、畜养很多牲畜的山谷，现在全都被这些家伙糟蹋了！」

    「如果现在还是白天，我们可以像山脉席卷而下的暴风一样，杀进他们的队伍中！」亚拉冈说：「被迫在他们面前不停逃跑，让我觉得满腔怒火。」

    「我们不需要再逃多远，」伊欧墨说道：「眼前不远就是圣盔渠，那是从圣盔之门底下穿过、绵延数哩的古老壕沟，我们在那边可以转身应战。」

    「不行，我们的数量不足以守住圣盔渠，」希优顿说：「它的长度大概一哩左右，其中的缺口还相当宽。」

    「如果我们能够通过该处，一定得派后卫驻守那些缺口。」伊欧墨说。

    当骑士们来到圣盔渠的时候，天上无星也无月亮，小溪从山上流出，两旁的道路则是通往号角堡。眼前的防御工事如阴影一般地出现在面前，在那之前还有一座很深的陷坑。当他们骑近的时候，一名卫兵询问他们的身份。

    「骠骑王要前往圣盔之门！」伊欧墨回答道：「我是伊欧墨。」

    「这真是天大的好消息！」卫兵说：「动作快！敌人紧追在后！」

    部队通过了那缺口，停留在斜坡上。他们很高兴地发现鄂肯布兰德留下了很多人防守圣盔之门，而且还有很多逃过大难的士兵回来协助防守这个地方。

    「我们或许可以凑出一千名可以战斗的步兵，」带领部下防守圣盔渠的老兵加姆林说：「但这些人里面，不是像我一样见识了太多寒暑，就是和我这位孙子一样乳臭未乾。有任何关于鄂肯布兰德的消息吗？我们昨天听说他带著西谷最强骑兵团的残兵一起撤退，但他并没有出现。」

    「我想他恐怕不会来了，」伊欧墨说：「我们的斥候根本打听不到关于他的任何消息，身后的山谷中更是挤满了敌人。」

    「我衷心希望他逃过这场大难，」希优顿说：「他是个骁勇善战的人，他拥有远古英雄再世般的勇气和意志，但我们不能在这边空等，我们必须赶快将所有的部队都撤进城墙内才行。你们的补给够吗？我们当初是准备和敌人决战，没想到必须面对围城的局面。」

    「在我们身后的圣盔谷中，集合了西谷中的老弱妇孺，」加姆林说：「不只如此，还有许多的食物和牲畜，以及给他们的粮秣也都集中在该处。」

    「非常好，」伊欧墨说：「敌人在后面的谷地上放火破坏了一切。」

    「如果他们想要来圣盔之门乞求我们的食物，他们可得要付出极大的代价！」加姆林说。国王和所有的部队继续前进，他们渡过了小河后，立刻下马集合，所有的骠骑都牵著马匹，走进号角堡的大门中。在那边，守军又再度热情地欢迎这些生力军的到来；有了这些战力，他们才终于获得了足够防御要塞和城墙的兵力。

    很快的，伊欧墨就下令部队备战，国王和他的禁卫军，以及许多西谷的战士负责镇守号角堡；不过，伊欧墨将大部分的兵力，都安排在深溪墙和它的高塔附近，因为如果敌方集中兵力攻打此处，这里的防御是最脆弱的。马匹则被领到圣盔谷的深处，以仅存的少数兵力来看守。

    深溪墙高达二十尺，宽可以让四个人并肩齐步，防御守军的胸墙则只有身材高大的人才能够伸头往外看，墙上到处布满了可以让弓箭手瞄准敌人的箭孔。这道防御工事拥有一条由号角堡外围的空地上过来的阶梯，另外还有三道从背后的圣盔谷过来的阶梯。不过，在面对敌人的正前方则是光滑平整的高墙，巨大的石块彼此之间严丝合缝，毫无任何可以落脚的地方。对于进攻的部队来说，眼前是一道如同悬崖一般难以克服的阻碍。

    金雳靠著城墙发呆，勒苟拉斯则是坐在胸墙上拨弄著弓弦，看著眼前的黑暗。

    「我就是喜欢这样！」矮人用力跺著脚底的岩石说：「我们越靠近山脉，我的心情就越好。这里的岩石都很坚固，这可是块骨骼牢靠的大地。我从壕沟那边走上来的时候，用脚就可以清楚地感觉到它们的强韧。只要我有一百名同胞和一年的时间，我就可以把这地方改造成能让那种兵力烟消云散的堡垒。」

    「我相信你，」勒苟拉斯说：「你毕竟是矮人，矮人都是怪里怪气的家伙。我不喜欢这个地方，就算天亮也不会改变这想法。不过，金雳，你是个可以让我放心的人；我很高兴能够看著你拿斧头屹立在我身边；我真希望有更多你的同胞加入我们。但我更希望能有幽暗密林的百名弓箭手来防守此处，我们会需要他们。骠骑们拥有自己独特风格的射手，但数量太少了，太少了！」

    「以射箭来说，现在嫌黑了些，」金雳说：「的确是该睡觉的时候了。睡觉！现在我可能是有史以来最需要睡眠的矮人了，骑马真是累人。但我的斧头不甘寂寞地在手中跳跃，只要你给我一整排的半兽人和挥舞斧头的空间，我想这疲倦就会一扫而空！」

    时间缓慢流逝，底下的山谷依旧野火四窜，艾辛格的部队正沉默地前进。守军们可以清楚的看见他们的火把排成许多列，同时朝向此地进发。

    突然间，人类的惨嚎和战呼从圣盔渠的方向传了过来，火把似乎全都挤在渡口附近，接著它们分散开来，消失了。人们开始往城墙内撤，躲进号角堡的防御之中，西谷的后卫们已经被敌军赶出了之前的阵地。

    「敌军来袭！」他们大喊著：「我们射光了箭，让圣盔渠内躺满了半兽人的尸体，但这无法阻止他们太久，他们已经从许多地方同时渡过了壕沟，像是蚂蚁雄兵一样地蜂拥而来。不过，我们已经给他们上了惨痛的一课：别带火把！」

    时间已经过了什夜，天色一片漆黑，沈闷的空气预言了将临的风暴。突然间，一道让人目眩的亮光划破了云朵，闪电的獠牙刺在东边的山丘上，在那一瞬间，所有的守军看到了底下如同白昼噩梦般的景象：地面上挤满了黑色的身影，有些矮胖、有些高壮，戴著头盔和黑色的盾牌，数以百计的敌人不停地拥过壕沟，穿过那唯一的开口，这道黑色的浪潮一路喷溅到两侧悬崖上。闪电在山谷中滚动著，滂沱大雨毫不留情地哗哗落下。

    如同大雨一般密集的箭雨瞄准城墙射来，全都被坚固的岩石给阻挡了，只有极少数射中了目标。对圣盔谷的攻击已经展开了，但守军却没有任何的回应，也没有回射一箭一矢。

    进攻的部队停了下来，被那岩石和高墙沉默的威胁所阻挡。闪电一再地扯裂黑暗，接著，半兽人们嘶哑的大吼，挥舞著刀剑和长矛，对著防御工事中任何会动的目标发射箭矢。骠骑军团惊讶地看著这一片被旺盛战意所鼓动的黑色大海，不禁为他们的气势所震慑。

    刺耳的号角声响起，敌人纷纷冲向前，有些人挤向深溪墙，其他人则挤在通往号角堡大门的路口和斜坡上，最高大的半兽人都挤在那里，登兰德的野人也被指派到该处。他们迟疑了片刻，也跟著冲向前，在闪电的照耀下，每个头盔和盾牌上艾辛格的白掌都显得十分刺眼。进攻的部队抵达了峭壁边，开始冲向城门。

    最后，守军的回应终于出现了，一阵浓密的箭雨和巨石从城墙上落下。攻方犹豫了片刻，阵形随即被打破，只得转身逃跑，不久之后又再度集结进攻。如此周而复始，他们每次都更进一步攻占了几寸的土地。当号角声再度响起的时候，一群大吼大叫的人类冲了出来，他们高举著巨盾如同屋顶一般遮挡著上方的攻击，在队形中则是两棵大树的树干，在他们之后则是一群蜂拥而上的半兽人弓箭手，压制城墙上的守军；他们就这样冲杀到了门前，在许多双强壮手臂的挥舞之下，大树一次又一次地冲撞城门。如果有任何人被守军丢下的巨石砸死，立刻有两人前来支援。一次又一次，巨大的破城锤狠狠撞击在城门上。

    伊欧墨和亚拉冈并肩站在深溪墙上，他们听见那破城锤一次又一次发出震耳的敲击声，在一阵闪光之下，他们发现了城门已经岌岌可危。

    「快来！」亚拉冈说：「这是我们并肩拔剑的时刻了！」

    两人十万火急地沿著城墙狂奔，爬上楼梯，走到号角岩之上，同时他们也集合了一群强悍的剑士。该处有一座小门通往西边城墙和峭壁会合的地方，门外则是一条狭窄的小路，在巨岩和城墙的夹缝间通往城门外。伊欧墨和亚拉冈两人并肩冲出小门，部下紧跟在后，两柄剑同时拔出，如同一柄剑一般激射出光芒。

    「古丝温出鞘！」伊欧墨大喊著：「古丝温为骠骑而战！」

    「安都瑞尔！」亚拉冈大喊著：「安都瑞尔为登丹人而战！」

    两人从旁边的山壁上奋不顾身地扑向那些野人，安都瑞尔不停地挥舞，发出白色的火焰。守军纷纷开始大呼：「安都瑞尔！安都瑞尔上战场了！断折的圣剑今晚再现神光了！」

    负责破城的敌军被这气势所压，只得丢下大树，转身迎战；但他们的盾牌阵形彷佛被一道闪电所冲破，溃不成军。守军如同斩瓜切菜一般砍倒这些野人，或是将他们推到底下的河流中。半兽人弓箭手们一阵乱射之后，也跟著逃跑了。

    伊欧墨和亚拉冈站在城门前环顾四方，雷声现在已经渐渐远离，闪电依旧在南方的山脉中肆虐。阵阵的强风再度从北方吹拂而来，天上的浓云被撕扯吹开，星辰也探出头来，西沈的月亮从云朵空隙中将晖黄光芒洒在山坡上。

    「我们来得还是太迟了，」亚拉冈看著城门说。巨大的门枢和上面的铁条都被撞弯，不少根木板都已经出现了裂缝。

    「可是，我们站在门外也无法抵御敌人的攻击，」伊欧墨指著通往要塞入口的道路，已经有一整群的半兽人和人类，在河流旁边再度聚集。箭矢呼啸而来，撞上他们身旁的岩石，「快来！我们得赶回去，看看要如何从门内修补这座门。来吧！」

    他们转过身准备再度冲回要塞内，就在那时，有数十名躺在地上装死的半兽人跳了起来，无声无息地紧跟在后；两名半兽人扑倒了伊欧墨，把他压在地上。千钧一发之际，一个之前没人注意到的矮小身影从黑暗中跳了出来，沙哑地大喊：BarukKhaz蜍d!Khaz蜍dai-m一柄斧头在黑暗中飞舞，那两名半兽人的脑袋就这么飞上半空中，其他的半兽人见势头不对，也立刻转身开溜。

    亚拉冈还没来得及跑到伊欧墨身前，对方就已经摆脱纠缠，站了起来。

    侧门又关了起来，城门也从内侧堆上石块和用铁条闩上补强。在一切都安排妥当之后，伊欧墨转身说道：「金雳，多谢你的救命之恩！」他说：「我当初还不知道你和我们一起冲了出来，看来，不速之客往往是最好的客人。你是怎么出现在那边的？」

    「我跟你们一起跑出去是为了摆脱睡意，」金雳说：「但是我看著那些野人，发现他们体型似乎太高了些，所以我就在旁边的石头上坐下来，欣赏你们的剑技表演。」

    「你的恩情实在难以报答！」伊欧墨说。

    「在今晚结束之前你应该会有很多机会的，」矮人笑著说：「不过，我自己倒是已经相当满意了。自从我离开摩瑞亚之后，除了木头之外几乎什么都没砍。」

    「两个！」金雳拍著斧头说，他已经回到之前在城墙上的岗位。

    「两个？」勒苟拉斯说：「看来我的表现好很多，等下我还得去找人借箭才行。我至少射中了二十个敌人。可是，倒下的敌人和对方全军的数量比起来，只算是九牛一毛而已。」

    天空此时变得十分清朗，缓缓西沈的月亮发出耀眼的光芒，但这光芒并无法给骠骑们带来任何的希望，他们眼前的敌人似乎越来越多，而且远方的山谷中还有更多的敌军正在集结，从号角岩上的突袭只争取到极为短暂的时间；稍后，对城门的攻击变得加倍猛烈，艾辛格的部队如同怒潮一般不停地拍打深溪墙，半兽人和野人把城墙前面的空地挤得水泄不通。底下不停丢上的抓钩让守军们疲于奔命，砍断绳索的动作，几乎赶不上它们丢上来的速度。数以百计的长梯也在墙边架了起来，许多梯子被守军给砸烂，但又有更多的梯子冲了上来；半兽人飞快地在梯子上攀爬，如同南方森林中的猿猴一般矫健。墙角的尸体堆积如山，但敌人却视若无睹地蜂涌而来。

    洛汗国的战士开始感到疲倦了，他们的箭矢几乎都已经消耗完毕了，每柄剑都出现了缺口，盾牌也伤痕累累。亚拉冈和伊欧墨为了鼓舞他们的士气，三次冲杀敌军，安都瑞尔的火焰也跟著绝望地在城墙上燃烧了三次。

    然后，要塞后方的圣盔谷中传来了骚动，半兽人像是老鼠一样从溪水的渠道中钻了进来。他们在峭壁的阴影中悄悄集结，等到战况最炽烈、几乎所有的人都冲上城墙时才跑了出来。已经有一些半兽人冲到了圣盔谷口的地方，开始和马群的守卫发生冲突。

    金雳从城墙上一跃而下，震耳的战呼在山壁之间回响。「凯萨德！凯萨德！」很快的，他就不再感到无聊寂寞了，「喂！」他大喊著：「半兽人混进来了！注意注意！勒苟拉斯，快过来！这边够我们两个好好杀一顿。冲啊！」

    老兵加姆林从号角堡往下看，在满山遍野的喧闹中听见了矮人的大吼声。「半兽人进入圣盔谷了！」他大喊：「圣盔谷守军注意！冲啊！」他带著许多西谷的战士从巨岩上冲了下来。

    他们的反击猛烈地超乎对方想像，半兽人的队形在他们面前彻底瓦解。不久之后，他们就被围困在峡谷中的角落，这些入侵者不是被杀，就是被逼得在惨叫声中落入深谷中。

    「二十一个！」金雳说。他双手一挥，最后一名半兽人倒在他脚前。「现在我的杀敌数终于超过了勒苟拉斯啦。」

    「我们必须要堵住这个老鼠洞，」加姆林说：「据说矮人是控制岩石的奇才，大师，请协助我们！」

    「我们无法用指甲或是战斧来雕塑岩石，」金雳说：「我只能尽力帮你们。」

    他们尽可能地搜集了许多的小块石头和岩石碎块，在金雳的指导下，西谷的战士们阻挡住渠道的这一端，只留下一个小开口。深溪在大雨的助长之下，在被堵塞的沟渠之间乱窜，慢慢地在峭壁之间累积起了一汪汪的积水。

    「上面会乾一点，」金雳说：「来吧，加姆林，我们回去看看守城的人表现如何！」

    他爬上城墙，发现勒苟拉斯站在亚拉冈和伊欧墨身边，精灵正在磨著手上的小刀。在从渠道入侵的企图失败之后，敌人的攻击似乎暂时松懈了一阵子。

    「我杀了二十一个！」金雳说。

    勒苟拉斯说：「很好！但我已经累积到二十四个，刚刚上面有一场激烈的白刃战。」

    伊欧墨和亚拉冈都疲倦地倚著宝剑，在他们的左方号角岩上，又再度响起了激烈的战斗声，不过号角堡依旧如同大海中的孤岛面对浪潮一般屹立不摇。它的城门已经破烂不堪，但在重重的工事和岩石阻挡下，暂时还没有敌人可以入侵要塞内。

    亚拉冈看著苍白的星辰和即将落入山谷的月亮说道：「这一夜和一年一样漫长！」他说：「到底还要多久才会天亮？」

    「就快了！」加姆林跟著爬上城墙：「不过，我担心阳光并不会对我们有任何帮助。」

    「曙光永远会给人类带来希望！」亚拉冈说。

    「可是，这些艾辛格的变种怪物，在萨鲁曼的魔法调制和混种之下，并不会惧怕阳光，」加姆林说，「同样的，山中的野人也不会因此退却。你听见他们的声音了吗？」

    「我听见了，」伊欧墨说：「可是在我耳中听起来，它们似乎只是鸟兽的嘶吼声。」

    「其中有许多用的是登兰德的语言，」加姆林说：「我听得懂那种语言，那是人类所使用的一种古语，骠骑国西边谷地一带曾经流行过这种语言。哼！他们恨我们，这时也感到很高兴，因为看来我们是铁定会惨败了。『他们的国王！国王！』他们大喊著：『我们会亲手杀死他们的国王。稻草头去死吧！北方的强盗去死吧！』这些都是他们替我取的浑名。五百年来，他们从来没有忘记刚铎将这块土地赐给伊欧的仇恨。萨鲁曼搧动了这过去的仇恨，在仇恨的驱使下，他们是凶猛的战士，除非希优顿王战死，或是他们全被消灭，否则不管黑夜或是白天，都无法阻挡他们的怒火。」

    「不论如何，白昼都会替我带来希望！」亚拉冈说：「传说中，不是只要有人守护号角堡，它就永不会陷落吗？」

    「吟游诗人是这样说的，」伊欧墨说。

    「那就让我们怀抱希望守护这里吧！」亚拉冈回答。

    就在他们交谈的时候，又响起了另一阵号角声。一阵爆炸声和火焰及烟雾飘过，深溪的水流冒著青烟流出要塞外：水流已经不再堵塞，墙上被炸出了一个大洞，一大群黑暗的身影涌进洞内。

    「这是萨鲁曼的计谋！」亚拉冈大喊道：「在我们谈话的时候，他们又爬进了那道沟渠，还在我们脚下点燃了欧散克塔的妖火……冲啊，杀啊！」他大喊著跳下城墙，但在此同时，数百条云梯也对著城墙竖立了起来，敌方的最后一波攻势，从城墙上和城墙下疯狂展

    开，守军被敌人给冲散了。一部份的骠骑被逼得朝著圣盔谷的方向撤退，沿路拼死战斗，只希望能够来得及撤入洞穴中做最后的奋战，其他的敌军则是切断了他们撤回要塞的退路。圣盔谷中有一道宽大的阶梯，通往号角岩和号角堡的后门，亚拉冈就站在阶梯底部，安都瑞尔在他的手中闪闪发光，圣剑的威力暂时逼退了敌人，好不容易退到阶梯边的守军，一个接一个撤入堡垒中。勒苟拉斯单膝跪在亚拉冈身后的阶梯上他弯弓瞄准，但手上只剩下孤单的一枚羽箭，他凝神看著前方，准备射死第一个胆敢靠近阶梯的半兽人。

    「亚拉冈，退到阶梯前的守军都已经安全进入堡垒了，」他大喊著：「快回来！」

    亚拉冈转过身，飞快地奔上阶梯；但久战的疲倦让他一步踏空，摔倒在阶梯上。敌人们立刻蜂拥冲向前，半兽人们大吼著伸出长长的手准备抓住他，当先的第一个半兽人被勒苟拉斯一箭射中咽喉，但其他人还是争先恐后的冲上来……就在此时，守军从墙上丢下一枚巨石，将其他的半兽人全都撞回圣盔谷中。亚拉冈把握机会，一个箭步冲到门内，门轰地一声关了起来。

    「这下子糟糕了，老友！」他用手臂擦去额上的汗珠，边说道。

    「情况的确是够坏了，」勒苟拉斯说：「但只要还有你在，就还没到绝望的地步。金雳到哪里去了？」

    「我不知道，」亚拉冈说：「我最后一次看到他的时候，金雳还在外面奋战，但敌军把我们冲散了。」

    「糟糕！这真是个坏消息！」勒苟拉斯说。

    「他可是个身经百战的战士，」亚拉冈说：「我们只能希望他可以逃到洞穴中，在那边他可以暂时安全一阵子，至少比我们要安全多了，那样的地点或许反而最适合矮人呢。」

    「我也这么希望，」勒苟拉斯说：「不过，我真希望他是朝这个方向撤退的，我很想告诉金雳老大，这回我的战绩已经有三十九人了！」

    「如果他能够杀进洞穴中，一定可以再胜过你，」亚拉冈笑著说：「我从来没看过这么刁钻的战斧。」

    「我得赶快去找些箭才行，」勒苟拉斯四下观望著说：「如果天亮了，我就有更好的条件可以瞄准了。」

    亚拉冈终于回到要塞中，他失望地发现伊欧墨没来得及撤入号角堡。

    「不，他没有往号角岩这方向走，」一名西谷的战士说：「我最后看见他的时候，他在圣盔谷口集结人马，准备反攻。加姆林和矮人都和他在一起，但我无法冲到他们身边去。」

    亚拉冈越过要塞的内院，进入塔中最高的房间。国王站在那边，站在窗后的阴影中凝视著山谷中的战况。

    「亚拉冈，有什么消息吗？」他说。

    「王上，深溪墙已被攻陷，守军都被冲散了，但还是有很多人躲进了号角岩。」

    「伊欧墨回来了吗？」

    「没有，大人，但你有不少兵力撤入了圣盔谷，有人说伊欧墨就在他们之中。藉著该处狭窄的地形，他们或许可以挡住敌人的入侵，撤退入洞穴中，之后该怎么办我就不知道了。」

    「我想至少比我们有希望多了，据说里面有很丰富的补给，而且，因为山壁上有很多的裂缝通风，洞穴中的空气也还算乾净。只要守军决心坚守，没有任何的力量可以强行侵犯，他们应该可以支撑很长的一段时间。」

    「但半兽人们从欧散克塔带来了可恶的魔法，」亚拉冈说：「他们有种会爆炸的火焰，靠著那火焰，他们轻易地炸开了城墙。就算他们攻不进洞穴中，也可以把守军封死在里面。唉，多说无益，我们还是仔细想想该怎么守住号角堡才行。」

    「我被困在这牢笼中，」希优顿说：「如果我可以带著部队冲上战场，或许可以身先士卒地享受那种置死生于度外的感觉，就这么战死沙场也比困守在此地好多了。」

    「在这里，至少你是在骠骑国最坚强的要塞中，」亚拉冈说：「在这里比在伊多拉斯，或甚至是登哈洛都要容易防守多了。」

    「据说号角堡从未被攻陷过，」希优顿说：「但我现在也不禁感到有些动摇，世事多变化，一度强胜的国家可能在转眼间崩溃，世界上怎么可能有任何建筑，能够抵御这种狂暴的攻势和无边无际的仇恨？如果我早知道艾辛格的势力已经如此坐大，或许我就不敢这么狂妄地上战场，就算有甘道夫的所有魔法在背后支援也一样。他的建议现在看起来并没有白天时那么的妥当！」

    「在大势底定之前，不要轻率评断甘道夫的忠告，王上，」亚拉冈说。

    「不久一切就会结束了，」国王说：「但我可不愿意像是只鼠辈一样被困在这牢笼中。雪鬃和哈苏风以及禁卫军的座骑都在内院里，只要天一亮，我就会下令部属吹起圣盔谷的迎战号角，亲自策马出阵。亚拉冈，你愿意和我一起上战场吗？或许我们可以杀出一条血路来，或至少来上一场可歌可泣的战斗──希望到时还会有人活下来，记载我们的事迹。」

    「这是我的荣幸！」亚拉冈说。

    他向国王告退，回到城墙上，把握每一个机会激励守军，哪里战况最激烈，他就奋不顾身地前去支援，勒苟拉斯和他一同冒险犯难。城下不停爆炸的火焰一次又一次撼动城墙，敌方又丢出了许多抓勾和攻城梯；半兽人一次又一次的意图冲进城内，而守军也一次次

    将他们击退。

    最后，亚拉冈站在城门上，不顾敌方的箭雨，看著东方天空逐渐泛白。然后，他举起右手，对著敌人伸出掌心，示意对方要谈判。

    半兽人们欢声雷动。「下来！下来！」他们大喊著：「如果你想要和谈，快下来！把你们的国王带出来！我们可是善战的强兽人；如果他不来，我们就会把他抓下来！把你们懦弱的国王带出来吧！」

    「国王爱来就来，爱走就走，」亚拉冈说。

    「那你在这边干什么？」他们回答：「你为什么看著这个方向？你想要亲眼看见我们壮盛的军容吗？我们可是骁勇的的强兽人啊。」

    「我想要看看黎明的景色。」亚拉冈说。

    「黎明又怎么样？」他们轻蔑地回答：「我们是强兽人，不管白天黑夜、风霜雨雪，我们都不会停止战斗，黎明又算是哪根葱？」

    「没有人知道崭新的一天会带来些什么，」亚拉冈说：「你们最好赶快撤退，免得必须面对厄运。」

    「你不下来，我们就把你射下来，」他们大吼著：「这根本不是什么和谈，你根本无话可说。」

    「我还有几句话要说，」亚拉冈不为所动地回答：「号角堡从来没被敌人攻陷过，赶快撤退，否则我们将会把你们赶尽杀绝，没有人可以活著回去向北方的主人回报军情，你们还不知道自己正面对著末日。」

    亚拉冈身上散发出举世无匹的王者之气，让地面上的野人停下动作，不安地回头看著山谷的入口，有些甚至抬头看著天空。但半兽人们则是毫不留情地哈哈大笑，亚拉冈从高墙一跃而下，身后的箭矢如雨激射。一声震耳欲聋的巨响和刺眼的火光爆射，亚拉冈之前所站立的地方，一瞬间在浓烟中崩塌了下来，城门底下的防御工事似乎受到闪电击打一般地崩溃了。亚拉冈狂奔向国王所在的高塔，

    但是，就在大门被攻陷、半兽人们狂吼著准备冲锋时，他们的身后忽然响起了低语的声音，彷佛是远方的和风带来了不祥的预兆。号角岩上的半兽人听见这声音，不禁转头回顾；就在那时，从要塞中的高塔响起了圣盔谷的迎战号角。

    所有听见这声音的人都不禁浑身颤抖，许多半兽人伏倒在地，用爪子捂住耳朵。从圣盔谷中传来了不断的回响，一声接一声，彷佛每座山峰上都有一名号手回应这呼唤。守军们专注地倾听著，号角声不停地在山谷中回响，不但没有减弱，更显得越来越狂野奔放、越来越高昂振奋。

    「圣盔！圣盔！」骠骑们大喊著：「古代的勇士复生了，将协助希优顿王打胜仗！」

    国王在众人的欢呼声中出现了，他的马匹洁白胜雪、盾牌金黄耀眼、长枪无比锐利，他的右边是伊兰迪尔的子嗣亚拉冈，身后则是伊欧皇室的禁卫军。曙光划破天际，夜色悄然消退。

    「骠骑们，冲啊！」一声大吼，所有的马队全都朝敌人冲锋。他们冲出了倒塌的大门，一路所向披靡，像是狂风吹过草原一般席卷过艾辛格的部队。在圣盔谷中则是传来之前幸存者的回应，他们从洞穴中杀出，赶走了流连在该处的敌人。号角岩所有残存的守军全都一涌而出，震耳的号角声依旧在山丘中不停地四处回响。

    国王带领著禁卫军奋勇冲杀，敌人的统帅和军官，不是死于长枪之下就是四散奔逃，没有任何的半兽人或是人类可以阻挡他们的攻势。骠骑不停地追赶，敌人没命的奔逃，艾辛格的部队溃不成军──黎明的确给他们带来了意想不到的致命打击。

    希优顿王就这样，一路从圣盔之门冲杀到圣盔渠，部队在那边停了下来，天色越来越明亮。阳光开始从东方的山丘后一道道的跃出，反射在他们的枪尖上。但他们只能沉默不语地坐在马上，目瞪口呆望著深溪谷的景象。大地的容貌已经完全改变了，原先那里是一块倾斜的大草原，现在却出现了一座森林。这些树木沉默地矗立在草原上，纠缠的枝枒间几乎没有任何的空隙，它们扭曲的根部深深钻入土壤中，森林中则是漆黑一片。在圣盔渠和这座无名的森林之间，只有不到一哩的空隙，萨鲁曼引以为豪的大军就被困在该处，因为骠骑的威力加上恐怖的树林而无法动弹。他们没命地奔逃，却被困在深溪谷中；他们徒劳无功地攀爬著峭壁，想要逃开这困局，却只是白费力气；而他们真正的致命一击，则是从西方出现了。一名穿著白袍的骑士，在刺眼的阳光下突然出现在山坡上，号角声再度从山下响起，一千名手握钢剑的步兵从他身后出现。在他们的队伍中有一名高大强悍的战士，他握著红色的盾牌，当他来到谷口时，他举起一只巨大的黑色号角，凑到唇边吹响──

    「鄂肯布兰德驾到！」骠骑们欢欣鼓舞地大喊：「鄂肯布兰德！」

    「还有白骑士！」亚拉冈大喊道：「甘道夫又回来了！」

    「米斯兰达！米斯兰达！」勒苟拉斯说：「这可真是奇迹！快来！我要在魔法消失之前，看看这座森林。」

    艾辛格的部队仓皇狼狈地四处碰壁，偏偏每个方向都是死路。高塔中又再度响起号角声，国王领著骠骑沿著圣盔渠的开口冲了出来，西谷的领主鄂肯布兰德也带兵从山坡上冲下来；而影疾则以飞快的速度冲向山谷，白骑士的出现让他们恐惧得快要发狂，野人们趴在地上不敢动弹，半兽人狂叫著丢下武器只管逃命。他们像是被强风吹散的黑烟一般四散奔窜，在走投无路之下，他们只得哭喊著冲入森林的阴影中，再也没人活著离开这里。