化学的评分是“很好”

    卓娅的学习成绩很好，虽然某些功课她学着很吃力。有时候她做数学和物理学功课做到深夜，可是始终不肯让舒拉帮助她。有好多次是这样：舒拉早已预备完功课了，可是卓娅仍旧伏在桌上。

    “你做什么哪？”

    “代数。算不好这个题。”

    “来，我算给你看。”

    “不用，我自己想想吧。”

    半点钟过去了，一点钟过去了。

    舒拉气忿地说：“我睡觉去了！答案在这里。你看，我放在这里了。”

    卓娅连头也不转。舒拉遗憾地一挥手就睡去了。卓娅还要坐很长时间。在十分困倦了的时候，她就用冷水浇脸，浇完了仍旧在桌旁坐下。

    算题的答案就在旁边放着，伸手就可以取来，可是卓娅连往那边看也不看。

    第二天她的数学分数得了“很好”，这事并不使班里的任何人惊异，可是我和舒拉却知道这些“很好”的代价是什么。

    舒拉的天资很好，一切都理解得很快，但是预备功课却常常很粗心。有时候他拿回家的评分是“中等”。每次“中等”的评分使卓娅伤心的程度比弟弟本人更甚。

    “这是你的工作，你明白吗？你没有权利不认真地对待自己的工作！”

    舒拉先皱着盾唉声叹气地听着她，以后忍耐不住了：

    “你以为我不懂这些圣明的话么？”

    “如果你真懂，你就要用事实来证明！你不是翻弄了几页就把书扔下了吗？你既然开始做了，你就应该有始有终！那时候你再说：懂。我不喜欢敷衍了事。那样简直是讨厌！”

    aaa“卓娅，你为什么这样愁眉不展呀？”

    “化学得了‘很好’。”卓娅不高兴地回答说。

    我的脸上现出了那样惊愕的神气，舒拉甚至就忍不住哈哈大笑起来。

    “成绩‘很好’倒使你难受了吗？”我问道。我真有些不相信自己的耳朵和眼睛了。

    因为卓娅坚决地不说话，舒拉就开始说道：“我现在把一切都对你说明白了吧，你知道吗，她认为化学她知道得不够‘很好’。”

    在舒拉的语气里表现出不同意。

    卓娅两手托着下颚，一双不高兴的黯淡的眼睛由舒拉身上转移到我的身上来。

    “本来是嘛，”她说，“这个‘很好’一点儿也不能使我高兴。我踱来踱去，左想右想，最后我走近蔚拉·亚历山大罗夫娜对她说：‘您的这一门功课我知道得不够“很好”。’可是她看了看我就说：‘您既然这样说，就表明将来您能知道。我这次给您的“很好”就算是给您的“预支”吧。’”

    “她一定想你是故意装腔作势！”舒拉气忿地说。

    “不，她没有这样想！”卓娅昂然挺直了腰，她的两颊马上红了。

    我看出了舒拉的话如何痛楚地刺激了卓娅，就支援她说：

    “如果蔚拉·亚历山大罗夫娜是公正和聪明的人，如果她多少了解自己的学生一点儿，她就不能对卓娅这样想。”

    ……就在那天晚间，在卓娅为了什么事离开了家的时候，舒拉又重谈起关于化学评分的事。

    “妈妈，今天我不是无缘无故地骂卓娅呀。”他特别严肃地开始说。他背着窗户站着，两臂依着窗台的边缘，皱着眉，在两眉之间出现了气愤的斜纹。

    我莫名其妙地等待着下文。

    “你想想，妈妈，有时候卓娅的作法任何人都不能理解。

    就拿这个评分说吧，班里的任何人得到‘很好’的评分只能高兴，谁也不能再讨论这个评分是应得的或不应得的。化学先生给打的，就完了。

    不，卓娅也过于认真了！或者，你看：

    前两天伯里卡·佛民阔夫做了一篇作文，做得很好，很有才智，可是他知道自己的毛病：他的文章里向来有很多文法上的错误。所以他就在末尾写了：‘我不喜欢不带文法上的错误的俄罗斯语言。’大家都笑了，可是卓娅却责备了他。她说，这是他的工作，他的事，在这里没有开玩笑的余地……”舒拉愤慨地继续说，“我生气的是她本来也懂得玩笑啊，她也喜欢说说笑笑啊，可是在学校里，我想，谁也不会猜想她会懂得玩笑的。只要谁一捣蛋，嗯，就是淘气呀，”他看见了我的眼神，就赶紧改正了，“并且不怎么严重，只是一点点儿，卓娅马上就开始把人训一顿。再有，也是昨天，你想也想不到在教室里吵得多么热闹啊！那一课是默写。一个女孩子问卓娅‘经过’的‘经’字怎样写，可是卓娅就没有回答她。你看，固执不固执啊！全班里的人分成了两半，差一点儿打起来，一些人喊卓娅不是好同学，另外一些人喊卓娅是有原则的……”

    “你喊什么了呢？”

    “我什么也没喊。但是你要知道，如果我是她，我什么时候也不能拒绝同学。”

    我们两人都沉默了约一分钟。

    我就说了：“你听着，舒拉，在卓娅做数学题做不好，可是你早已做完了的时候，她求你帮助她吗？”

    “不，不求。”

    “你还记得那次她算那个难解的代数题，算到早晨４点钟，可是究竟自己解答了吗？”

    “记得。”

    “我以为这样严格、这样认真地对待自己的人，有权严格地对待别人。我知道，孩子们这么想：给人提醒，这是神圣义务。当年在我们的中学里这是规矩呀。可是，这是旧的，不好的规矩。我不能尊敬那些依赖别人告诉和偷懒的人。我尊敬卓娅。因为她有勇气率直地说出这个来。”

    “这话固然是对的，有些同学也这样说，说卓娅是一个直性人，心里想什么，说什么。僻如别佳就这样说：‘如果我不明白，她什么时候都能给我解释，永远不拒绝，可是在考试时候暗中帮助，那是不诚实。’但是，话虽如此，究竟……”

    “究竟什么呀？”

    “究竟这不是对待同学的态度！”

    “你知道哇，舒拉，如果卓娅拒绝帮助，拒绝解释，这才不是对待同学的态度。

    可是在考试的时候拒绝暗中帮忙，我以为这才是对待同学的态度哪。这是率真的、正直的态度。”

    我看出了我的话没能说服舒拉。他在窗前还站了许久，不读，可是翻弄着书，我了解了，他正在继续和自己争辩哪。

    舒拉述说的话里边有些事情使我很不安。

    卓娅本来是一个活泼愉快的少女，她喜欢看戏，如果她不和我们一起，自己看了什么戏，她每次回来一定带表情地热心地给我们讲述，使我和舒拉听着好像我们也看了那戏一样。由她的经常的严肃中，时常透露出她继承了父亲的幽默来，那时候我们就回忆着各样可笑的事，整个晚上都在笑声中。有时候卓娅用平常的声音说着说着话，忽然就把声音和脸上表情变了……在这当儿她自己向来不笑，可是我和舒拉，认出她所模仿的那个人，就要笑得流泪。

    僻如卓娅微微弯着腰，收缩了嘴唇，说话庄重地、断断续续地：

    “我呀，我亲爱的，我告诉你们吧，你们可别怪我呀……你们青年人，你们不相信，可是，如果猫在前边横跑过马路，那一定是有祸……”

    在我们眼前活生生地出现了旧住所的邻家的老太太。

    “对，对，正像阿库里娜·伯里索夫娜！”舒拉喊道。

    或是，卓娅皱了眉，严厉、气忿地说：

    “为什么乱七八糟？马上停止！否则我就不得不采取办法了！”

    我们笑着认出了这是杨树林小学校看门的工友。

    幽默感脱离她的时候很少，她会讲惹人笑的话，而她自己不笑。

    卓娅好客。在谢尔杰舅舅或是我的姊姊娥丽嘉，或是和我一起工作的同事们来到我们家里，卓娅一向都殷勤招待，必请客人吃她自己做的食物，她每因客人无暇久坐而失望，她与成年人在一起感觉愉快轻松。

    可是在学校里，在同学之间，卓娅常常像是孤僻的不善与人交往的人，就是这事使我不安。

    有一次我问：“为什么你跟谁也不交朋友啊！”

    卓娅反驳道：“难道你不是我的朋友吗？舒拉不是朋友吗？

    我和伊拉也很好。”她沉默了片刻又微笑着补充了，“那是舒拉，班里的人半数是他的朋友，可是我不会这样做。”