第10章
第10章
星期三晚上，我回家时安娜一脸愁容。孩子病了。她很担心。爱德华吃奶正常，但不停地哭。奥德丽给他量了体温。三十八度。安娜打电话给儿科医生，医生太忙，晚饭前来不了。
我去看爱德华，抱起他，轻轻地摇晃着。他安静下来。我发现他的齿龈上有些小白点。奥德丽说，他刚吃完奶，是奶迹。我不信。我放下已经睡着的爱德华，来到安娜的房间。
“也许有点感冒……或者是太热了……”
爱德华的房间里挂着一个温度计：二十二度。太热了。我让奥德丽把裹在孩子身上的羊毛披巾解开。有内衣和襁褓足够了。
有人按门铃。我赶快去开门。是医生。是个女的。她跟我父亲的年龄差不多。她把雨衣放在椅子上，在看孩子之前先问我：
“他哪儿不舒服？”
我向她描述安娜告诉我的症状。奥德丽正在给孩子脱衣服，医生接过孩子，举起来，然后把他放在包襁褓的桌上。孩子哭了。她让他站起来，用手扶着他，让他走，检查他的反应。她摸着孩子的肚子，摸了很长时间，又用手电照着，检查孩子的眼睛和嘴。
“可能是……这是鹅口疮……”
她向我指着齿龈上刚才已引起我注意的小白点。
“把他最近的几张尿布给我看看……他喝的是什么奶？”
她结束了检查：
“不严重……他有个大鹅口疮……有些小真菌进入了他的食道……他之所以哭，是因为他吃奶时感到痛……瞧，先生，您看，那儿很红……。”
随后，她又用英文向一头雾水的奥德丽解释，接着告诉我：
“您用不着担心……可以给他寄回衣服了……这里太热了……不要超过十六度……好了，您要做以下几件事：每次喂东西前用药水清洗他的齿龈和腭，我会在处方上写下药水的名字。另外，喂东西之前让他喝一口药水，每天四次……吃嘛，先喝糖水，二十四小时之后再让他吃奶……三天之后症状就会消失……保持联系，我随时会来……当然，如果有什么情况，您随时可以打电话给我。”
小心翼翼地呆在自己房间里的安娜来到我们身边，帮奥德丽替爱德华穿上衣服。
“这孩子很漂亮。夫人，我想，您这是头胎？”
“是的，医生。”
“他很漂亮，很结实，非常结实……不会有什么事的……照我说的办，一切都会好的，小毛病而已……对了，还有一个建议……病刚刚开始，所以，不要把它看得太重……否则……”
安娜露出了微笑。我帮医生穿上雨衣，整理好。
“谢谢，先生……再见，夫人，别忘了与我保持联系……”
她的话，她和蔼可亲的态度使我们放心了。她一走，我就抱住安娜，把她紧紧地搂在怀里。她刚才很害怕。我也同样。我建议她给我父亲打个电话，把医生的诊断结果告诉他。我自己则出门按医嘱去买药。
我回家时，安娜还在打电话。父亲很肯定地告诉我，鹅口疮是个小毛病，只要医治得当，四十八小时内就会消失。他说：
“今晚就开始治，明天晚上你就会发现已有所好转……别担心……等等……你母亲想跟你说句话……”
母亲提醒我，我的一个-子也得过同样的病，几天后就好了。接着，她又告诉了我一些家里的事……
这场谈话的结果，是我们放心了。我们笑着开始照料爱德华。安娜用棉签清洗他的齿龈和腭，并喂他喝一口那种颗粒状的稠稠的药浆，喂得并不轻松。孩子哭了一会，但把药浆吞进去了。奥德丽马上给他喂糖水，他安静了下来。当奥德丽让他重新躺下来时，他睡着了。
我想吃顿丰盛的晚餐。由于不安和紧张，我们被弄得很饿。甜点后，安娜把我们度假和结婚的照片拿出来给奥德丽看，……奥德丽一副激动的样子。赞不绝口，评论热烈，颇为有趣。接着，我们又谈起文学和音乐，一起听小提琴协奏曲。小提琴是安娜最喜欢的乐器，喝完咖啡后，我们回到自己房间里。爱德华似乎好多了，我吻了吻他的额头。他没有醒——