第12章
第12章
星期五早上。爱德华病好了。他晚上睡得很好。奥德丽一大早就给他量了体温，几乎还不到三十七度。
安娜喂他喝东西。他像往常那样，咽得太快，噎着了。要是换了以前，我们会很担心。现在，我们只是笑笑。
他昨天苍白的脸色今天早上变得有点黄。也许是胡萝卜汁加上几个奶瓶里有水的缘故。在去上班之前，我打电话给我父亲，把他孙子的情况详细描述给他听。他说：
“不瞒你说，有一会儿我挺担心的。但你们请的那个儿科医生打电话安慰我。你们也可以完全放心……继续治疗吧……你说他有点嗜睡……好了，星期天我就一切都明白了。”
中午，有个朋友请吃饭，我没有回家。下午两点左右，我打电话给安娜。她回答我时声音有点迟疑：
“他一直在睡，不肯吃东西……”
“鹅口疮呢？”
“好像没有了……我继续给他的嘴消毒……他一声不吭……昏昏欲睡……奥德丽发现他气胀得很厉害……也许是治疗使他太累了……”
“也许……如果你觉得有必要叫医生，你就叫……”
“啊，不，我觉得不……他没发烧……啊，就这样吧，你要迟到了，……晚上见……拥抱你。”
“我也是。晚上见。”
当我回家时，安娜眼泪汪汪的：五个小时来，她一直想让他吃点东西……但无济于事……他不吃。他甚至不再吸奶。他的脸色又苍白起来，昏昏欲睡，让人惊讶。我打电话给我父亲。他建议我给孩子量量体温。如果跟早上一样，那就让他睡几个小时，然后再让他吃好……如果，如果他再不吃奶，那就打电话给儿科医生……
安娜在她房间不停地哭：
“孩子到底怎么了？”
“我不知道……他没发烧……问题不会太大。奥德丽重新让他睡下了，六点左右再给他喂奶……如果情况不见好转，我会让医生来……好了，别惊慌……”
我拥抱着她，等待她平静下来，然后又去看爱德华。他又已经睡熟了。
奥德丽告诉我，爱德华好像腹泻了，但粪便却很正常：
“他好像胃有问题……”
“是不是吃得太快了？或者说奶嘴的孔太大了？”
是的，这病很可能就是奶嘴造成的，而且，他还必须吃这些混合药剂……
我试图安慰安娜。她的哀伤使我感到很痛苦，但我觉得无法消除她的这种哀伤。
晚饭我们吃得很少，而且很快。安娜坐在扶手椅上，一言不发，心不在焉地做填空游戏。我整理着散乱在书桌上的纸张。奥德丽在房间里看着爱德华。爱德华一直在睡，睡得很深。我们不敢吵醒他。
半夜时分，奥德丽劝我们去睡觉：
“如果有什么事，我会叫醒你们的。”
“有什么处理不了的就让我们来做。”
“好，好，我答应你们。”
第二天早上，六点左右，奥德丽叫醒了我们：
“孩子不好了……”
我赶紧跑过去，安娜惊跳起来，醒了。她坐在床沿，双手抱着脖子，不敢再动。
爱德华脸色发灰。他的上嘴唇又肿又紫。
“我试了一晚上，想让他吃东西……他不吃……他什么都不吃……”
“为什么你不叫醒我？……”
我责怪她，更怪自己相信了她向我所作的保证，三点钟左右时睡着了。她一副痛苦的样子。尽管如此，我还是朝她笑了笑。再说……我又能怎么办？
我给安德华量了体温，三十六度。我打电话给我父亲。他不在，已经出诊了。母亲建议我马上请儿科医生来，并要我与她保持联系。
我打电话叫醒了医生，她说她会来的，但家里就她和她残疾的母亲在，她得等保姆到了以后才……
安娜走到我身边，我对她说：
“她现在正忙，但会尽快赶来。”
医生打电话过来：
“把孩子送过来……我在家里给他检查……请原谅，只能让你们把他送到我这儿来了，但我没有别的办法……”
奥德丽马上行动起来，她一边哼着那首往往能使爱德华平静下来的爱尔兰摇篮曲，一边把他穿得暖暖的，还裹上了一张被单。安娜一定要跟我们一起去，我劝她呆在家里。她出院还不到一个星期，而且，由于激动，她显得非常疲惫。她甚至连站都站不稳。她拥抱着孩子，紧紧地把他搂在胸前，抚慰了他一会，然后把他交给奥德丽：
“孩子，早点回来……早点回来……”
她哭了——