第三章

    若兰一手挽著披风，一手牵著「福宝」，走进院子。乡间生活的声音和味道充斥在空气中，酒店洋溢著热情的笑声和歌声、铁匠自成旋律的敲打著。井边有一群女人挽起袖子在洗衣服，附近有孩子在玩耍。

    只有几位戴著高地帽和穿著鲜艳格子呢的士兵戍守城墙。其他人呢？她搜寻院子，看见麦肯在吊桥附近。他挥舞著一把木剑和盾牌，正和一棵树打仗。

    为了察看昨夜看见黑影的地方，若兰走向城堡後方。路人彷佛熟人般的向她打招呼，没有人靠近她；因为「福宝」的关系。

    一座有鱼尾形箭窗的塔楼矗立在城堡後面角落。地停在十尺高的城墙下，城墙外传来潺潺流水声。她审视窗户，找出她房间的绿色天鹅绒窗帘。

    然後她在花园的墙上找到一扇木门。她拉动铁门把，上油的门枢没有发出一点声音。「来。」她对猎犬说，然後走入门内。

    「福宝」庞大身躯发出的体热渗透若兰的衣服。她的一只手放在狗身上，感觉到「福宝」的骨架。其馀的感觉则完全专注於前面的花园。

    一个幽会的地点，她想道，一面注视著那座附有大理石裸体妖精雕像的喷泉。喷泉周围是精雕细琢的座椅，三面墙上是同样藻饰的瓷砖，第四面墙则由城堡所构成。靠墙伫立著六座与她同高且长满植物的希腊陶瓮。紫苏、百里香和茴香的芬芳弥漫在空气中。在喷泉和城堡那面墙之间有一座优雅的花圃，形状是他们的族徽：一颗燃烧的太阳。

    「福宝」拉扯皮带，灵敏的黑鼻子嗅著地面。若兰放开它的项圈。它追踪到一股气味，顺著气味绕过陶瓮，在城堡墙上发现」扇门。

    除了爵爷和女主人之外，谁能直接进入这座秘密花园？「福宝」抓门并发出低哼。

    「嘘，小姐。」若兰低语道。

    她试著开门。门锁了。今晚她们再来，如果幸运，她将可以发现使用这扇门的人。

    她回到城堡院子。两只斑点灰马拉著一辆敞开的马车从马厩出来。伯爵握著缰绳。他坐得高挺而自信，像煞一位巡行国土的君王。从远处看，他显得较英俊，颈项较厚实、肩膀较宽润。

    瞥见她，他便塌下、目不斜视的操缰。马车右转，朝著她前进。若兰嘲弄自己对他的幻想，发誓不再胡思乱想。

    人们在大街上停滞下来，堡中的居民和工人停下来脱帽致意，有些人对伯爵出声打招呼。他们的脸上泛起微笑，除了那位敬畏注视的补锅匠。

    他们喜欢杜凯尔。她不了解这位怪胎究竟如何嬴得他们的敬重和爱戴。当伯爵靠近时，眼镜在阳光下闪烁。若兰试图捕捉他犀利的批判眼神，但徒劳无功。

    当马车到达她身边时，他放下缰绳，爬下马车。他穿著便鞋，这次左右穿对了，以及外套和深绿色羊毛马裤。在假发上，他戴著一顶海狸帽，上面缀著一堆磨损的孔雀羽毛。

    他在两步之外时，「福宝」露齿咆哮。人群倒抽一口气。伯爵停住脚，他大声的吞咽。「它会咬人吗？」

    若兰拉住皮带，命令猎犬坐下。她微笑地以足够令旁人听见的声音说话。「其实『福宝』一旦认识你就会很温和的。我可以借一下你一只手套吗，爵爷？」

    他小心翼翼的取下右手的手套。她想起他的水泡。「你的手好了吗？」

    「什麽？」

    「你手上的水泡好了吗？」

    伯爵惊讶的扬眉。「你记得？」然後他挥挥手。「没事。安太太为我料理过。」

    若兰将手套凑到狗鼻子前。「朋友。」「福宝」摇著尾巴，灵性的眼睛注视伯爵，举起一只大脚掌。

    人群发出惊喜的低呼。

    若兰归还手套。「它想要和你握手，爵爷。」

    伯爵像是要碰触沸腾火炉似的伸出手。他瞪著「福宝」的嘴，深恐它一口咬掉他的手指。「它……呃……挺可爱的。」

    「对某些人而言，我想是的，」若兰拍著狗的头说道：「好孩子。」

    「福宝」吠叫。伯爵往後跳起来，跌在马车上。

    众人哄堂大笑，但没有人去扶伯爵一把。

    伯爵起身，扶正眼镜，对人们说道：「好了，各位，请帮我留意带孔雀毛来的那个家伙。我正在等他。咱们可以走了吗，小姐？」

    「当然，爵爷。我们可以继续我们的讨论。」

    凯尔诅咒自己竟没有料到她会开门见山。水泡的事使他措手不及。

    我的记性很好。

    他嘀咕的扶她上车，却惊喜的发现她如此轻盈、如此芬芳怡人。他这位娇小的外交家身上那股异国的芬芳，使他联想起山间清爽的冬日。他爬上来坐在她旁边，刻意笨拙的绊一下。

    「福宝」跳到对面的座椅上，端庄优雅的坐著。

    凯尔瑟缩的以颤抖的手挥动缰绳。群众散去时，他决定为他们的表演奖赏他们一番；除了那位新来的补锅匠之外。安格对他们训练有素。他还提早出门，通知农夫们准备领主的造访。这次出游将进行得天衣无缝。

    马车一出外墙，若兰便说道：「出去，『福宝』。」

    猎犬跳出马车，鼻子贴著地面，展开全面的巡查。它那油亮的金红色毛皮在阳光下闪耀。

    在午后的微风下，凯尔志得意满的检查他的计划。在今天落日之前，若兰小姐就会相信他和他的人民都是辛克莱男爵手下无辜、无助的受害者。她将回报女王，辛克莱男爵会成为罪魁祸首。然後生活将风平浪静的继续下去。

    凯尔说道：「你训练这头猎犬吗？」

    她注视「福宝」，表情是温柔的。「其实它不太需要训练，天生就是侦察犬。你介意它留在我的房间吗？我保证它会听话。」

    如果乐意，若兰小姐可以带一群猪进来。「请便，不要拘礼。」

    「谢谢你。我发现你的犬舍中有许多狼犬和狐狸犬。」

    他俯视她微笑道：「原来它们是狼犬和狐狸犬啊？」他的口气好像是麦肯刚学到一句新的诅咒语似的。「对我而言，它们都是一团毛茸茸，没有一只比得上你的『福宝』。」

    她不以为意的说道：「我忘了爵爷喜欢的是钓鱼而不是打猎。」

    他知道这是一句谎话；她的记性好得很。如果她是想要套他，那麽她就大错特错了。「『福宝』看起来健步如飞。」

    「谢谢。它擅长旅行。令尊教您驾驶马车吗？」

    凯尔心中一紧，马匹慢下来。他乐意和地闲聊除了他父亲这个话题之外。杜肯尼是一位暴躁、冷酷且善於使用鞭子的人。

    凯尔甩动缰绳。「不，恐怕我们父子相处得并不好。他是一个粗野的家伙，常常说宁愿穿女装爬山，也不要坐马车。你能想像这种事吗？」

    「他也和辛克莱男爵打仗吗？」

    凯尔怀疑她的微笑是练习过的，她是否别有居心？

    必须小心回答，因为凯尔不能失去理智。理智！他几乎失笑；他应该是一位没有理智的人。「也打仗？我可没有打仗呢！暴力是下策。我喜欢钓鱼，这你是知道的。」

    她盯著马匹，但凯尔知道她在动别的念头。他愿意以基德堡所有的盐来换取她的想法。

    「你的名字来源和令尊有关吗？」

    凯尔真、心地说这：「不。家父是一位粗野的苏格兰老乡，大家叫他大盗肯尼。」

    「他打仗喽？」

    「到死为止。」

    「他过世时你几岁？」

    他就等她问私人的问题，这样他才能回问她。他想知道为何地还小姑独处？她是否名花有主了？她是不是哪位王公贵人的情妇？她的乳头是不是粉红色？被吮吸时，是否会坚挺？

    「如果这个话题使你不快，爵爷……」

    凯尔克制他的欲念。「一点也不，小姐。当时我二十岁，人在罗马。」他温驯的补充：「我一向喜欢研究罗马人，他们的人工河道是最好的鲑鱼河。」

    「啊，是的。我很好奇，」她玩弄著皮带。「男爵为何指控你攻击他们？」

    「这是再明显不过的了。他是恶人先告状、作贼的喊捉贼。像你们如此聪明世故的人必定了解这个的。」

    他八成躲在她的衣橱里窥探，她狐疑的打量他。

    阳光将她的瞳孔幻化为灰蓝的宝石，而她的秀发化为金色火焰。她脸上扑了粉，他想，因为他可以瞧见她鼻梁和脸颊上有雀斑的痕迹，多麽可爱。马车颠簸一下。他的注意力回到现实。

    「我们要先去哪里？」她问道。

    伪装不假思索的回答应该是上策。「你已经见过麦家了或者它的残骸。你真的想看辛克莱烧毁的其他农家？你会弄脏衣服和手的。」

    「不用。但我想见见那些农人。并不是我不相信你的话，凯尔爵士。」

    他早该料到这一点。若兰小姐的心思细密是名不虚传的。啊，但她和杜凯尔只是初识。

    他差点笑出来。「你竟然以为我有能力搞诡计，真是令我深感荣幸。你会说苏格兰话吗？」

    「是的，足以和人对话。」她以苏格兰话说道。「你在回答之前犹豫了一下，你原先真正想说什麽？」

    他喜爱和她在言语上捉迷藏。他以英语说道：「哦，若兰小姐，恐怕你已经认定我是愚蠢的。」

    「如果不说清楚，我会以为你隐瞒了什麽呢！」

    凯尔提了一个大胆的话题。「如果你真的非知道不可……我是想知道狗能不能学钓鱼？」

    她的表情像是第一次尝到柠檬似的。

    凯尔忍笑说道：「我说过了，那是愚蠢的。但我相信你会原谅我。我实在对钓鱼太有兴趣了。我是一位思想前进的人，你知道的。」

    她脸上的怀疑表情带著一抹纯真。难道她从来不笑吗？

    「我确信。」她喃喃地道。

    他们造访了两座养牛农场和三座养羊农场。每一位佃农都首先欢迎他们，继而愁眉苦脸。安格表现良好。女人们哭诉男爵的暴行，男人们握拳诅咒辛克莱，人人都同情凯尔的噩运。他被视为圣人、救世主和君子。

    祝福苏格兰，它的人民太棒了。

    除了梅洛蒂。

    当天下午稍晚，他们来到梅氏佃农家。凯尔被芬里拉到一边；芬里是一位为了保护羊群而失去一条手批臂的牧羊人。若兰则和芬里的太太洛蒂亲切的谈话，但她的注意力和那双魅人的决眸却不断转向他。

    「哦，是的，」若兰虚情假意的说道。「我了解凯尔爵士的诱饵是所向披靡的。」

    洛蒂将儿子抱到膝上说道：「小姐们从大老远跑来尝他的「诱饵」。」

    「对不起，」若兰说道。「你是说她们来陪他钓鱼？」

    芬里爆笑出来。

    洛蒂瞠目道：「哦，他确实是个猎艳高手。而她们的损失只是心碎罢了。」

    若兰倏然转头，她以眼神对凯尔说：「你，猎艳高手？」

    如果带她上床就像欺骗她那麽容易，他们早就乾柴烈火的交缠在一起了。那幅景象使凯尔血脉贲张，他想像她的玉体横陈在他的羽毛床上，丰盈的秀发披散在他的枕头上。他的胯下因需求而膨胀起来。

    该回头去哄骗她了。

    他们一回到马车，前往哈迪恩之墙，她便说道：「你和梅先生似乎说了很多悄悄话。」

    打从一开始，凯尔使抛开本能的反应，想像自己是一位笨拙的懦夫。他屏息使自己胀红脸。

    「别害羞，告诉我你们的悄悄话。」

    凯尔羞赧的低下头。「哦，我说不出口。淑女是不适合听这个的。」

    她抬起下巴。「我可以自行判断。」

    哦，她会後悔的。凯尔玩味她的反应。她会脸泛排红，如那件迷人的绸缎上衣吗？罪恶感戳刺凯尔。

    「芬里想要让他的猎犬追求你的『福宝』当，呃，时机来临时。」凯尔嗫嚅地道。

    惊讶软化她的表情，她脸上泛起桃红。「我懂了。」

    凯尔自导自演的补充道：「我早说过了。现在你一定认为我很笨。」

    她清清喉咙。「不，不会。是我自己要问的。」

    凯尔怀疑她懂不懂得开玩笑。他可以专门取悦地来过活。但这是不可能的，他不能永远装疯卖傻。

    地审视风景说道：「为什麽哈迪恩之墙这一边的农地比较小？」

    她很快恢复镇静，他心想，从眼镜边缘睨视。「一个男人只能耕种那么多田地据我所知。」

    「但我看到全家人都在田里工作，不管在这里或男爵那里。」

    如果她真正了解男爵，就不会说这种话。凯尔小心的说道：「你认识那个人？」

    她注视正在追逐野兔的「福宝」。「他告你的状。」

    障眼法，凯尔想道。女王麾下著名的若兰小姐竟然会如此准备不周吗？她所发出的问题显得漏洞百出。凯尔必须查出她的底细。「告状？」

    「我说过了。抢劫、窃盗、绑架和伤害。」

    凯尔决定旁敲侧击。他想起亚莉。「这很可笑。你应该知道六月时，他把一位继女送给总督，以便撤消我对他的控诉。」

    「为女儿安排婚事是父亲的责任。」

    想到亚莉怀孕，凯尔微笑。「可惜当时总督已经结过婚了。对出身良好的女孩而言，这是虐待。」

    她眯起眼睛，半晌之後说道：「你所说的是佃农的工作道德观？」

    怎样才能令地震惊？边地勋爵会找出来的。他试图想像她的生活，以及使她具有此种钢铁意志的历练。难怪女王对她赞不绝口。那么为何她对这里的问题那麽无知？

    「佃农，爵爷。」她催促道。

    马车跳跃前进，田野飞掠而过。「辛克莱虐待他的家人。但在基德堡，孩子们早上不用工作。他们上学。」

    她的目光如电。「全部？」

    「大多数。我提供学校和老师，但不强迫他们上学。我希望他们最喜欢的科目是自然。想像一群年轻人在研究鱼类和鸟类。」他沾沾自喜。「那是我的理想。」

    她对著一片已犁好的田地挥出手。「但是基德堡的农田仍然茂盛。」

    他不敢告诉她他和佃农们如何努力研发耕种技术和产品。相反的，他保守的说道：「因为辛克莱的暴行，使得城墙附近的农民都没有发挥最大效用。」

    「男爵也提供学校吗？」

    凯尔不得不压抑怒火，挥动缰绳，冷漠的说道：「我管不著他的事，我得照料自己的事。你知道哈迪恩之墙附近的遗迹吗？那是罗马人的杰作。我从小就常去探险。」

    成功的外交需要双方某种程度的让步。凯尔希望她能配合。

    「那麽你的童年必定很有趣了？」

    他再度对她的生平好奇。她属於哪一个马氏家族？在哪里长大？但他不得造次。他下面的话有点讽刺。「哦，的确非常有趣。」

    哈迪恩之墙进入眼帘。他将马车驶离道路，进入一个长满羊齿植物的山谷，里面有两片石墙和一口井。

    「瞧……处女之门的遗迹。」他说道。

    地步下马车，走向那口井，对著井中说道：「喂……」

    声音听起来空洞、遥远。凯尔没有离开马车，因为他的目光突然胶著在她纤细的足踝和优美的小腿上，她的臀部也是狭小的。他默默的祈求她再低下去一点。

    那条狗也趴在井边。「听，『福宝』。」她玩耍的说道。「这里面有回音。」

    狗摇著尾巴，昂起神气的头倾听。

    凯尔蹑足到她们背後，双手围在嘴边道：「呜！」

    狗惊吠的向後跳；若兰小姐震惊的冻结。「挺刺激的，爵爷。去找东西，『福宝』。」

    狗踱开。若兰小姐转向凯尔。

    他屏住呼吸。她看起来正是一位媚人的处女。她是吗？边地勋爵会查出来的。

    老天，他要她。

    他带领她到他发现宝藏的地方，笑谈他所搬回家的垃圾。她专注倾听，其至从瓦砾中找到一件自己的宝贝一个茶杯把手。

    「有一次，」他坐在井边，将她拉向身边。「在我八岁时，发现一个花瓶，认为必定是无价的骨董。」他捧腹大笑。「我将它拖回家，清理了好几天，才发现它只是陶器场丢掉的夜壶。」

    她侧著头。阳光在她眼中闪耀，她的眼神是温暖的。「你怎麽笑得出来？必定尴尬极了。」

    「哦，没错，」他承认道。「但只有安格看到，而他是绝不会出卖我的。」

    她犀利的盯住他。「就是那个彪形大汉吗？我以为你完全不认识那些士兵的。」

    凯尔懊悔不已，她太机灵了。

    「人们老是出卖自己。」她说道。

    凯尔不予置评。他瞥见「福宝」在墙上嗅著。「你应该将狗叫回来，」他说道。「这一带有猫和蛇。」

    她伸手撩起头发，取出一条手帕，擦拭颈背。「别担心，『福宝』会小心的。它不杀猎物，只是追踪。」

    凯尔惊跳一下，因为「福宝」可能会意外的发现边地勋爵的巢穴。他起身。「无论如何还是小心一点。」

    他走近狗，看见它如何善用天赋。它在羊齿植物中矫捷的穿梭，长耳朵在风中翻动，到处嗅闻、侦察。然後它跳进草丛，逼近那扇通往地下室的门。土壤扬起。

    凯尔心惊肉跳的嚷道：「不要挖！」

    「福宝」探出头，它的头脸沾著尘土和针球。

    若兰吹口哨，一百磅的大狗冲出草丛。它跑得如此热切，几乎撞上他。但他还是瞧见狗嘴上那条黑色丝巾。

    凯尔心跳一下，因为它找到了边地勋爵的黑领巾。

    他怎么会如此大意？该死！他绞尽脑汁寻求解释。那条领巾是一位旅人的，一位可怜的鳏夫的。

    等一下。若兰不可能知道那领巾是谁的。凯尔松了一口气。他深吸一口气，心跳回复正常。

    他必须表现得若无其事，以免让若兰看出端倪。

    令他意外的，若兰将那条领巾绑在狗脖子上，一面称赞它。她眼中闪著喜悦。「它看起来是不是很神气，爵爷？」

    凯尔本能的知道马若兰并不经常表现得如此率性。他渴望与她坦诚的谈话，但他不得不克制自己。

    他假装目瞪口呆。「你不该让地戴著那条破布，天晓得那有多脏。」

    她脸上露出天真的祈求表情。「『福宝』只是在玩耍，这是很难得的。你自己也说那只不过是一条破布嘛。」

    他强迫自己坚持。「我不许地戴进堡中。」

    她欢愉的笑靥如雪中的雏菊般枯萎，她将领巾拉掉。「当然，爵爷。我一定让双胞胎为它洗澡并洗乾净领巾。」

    凯尔感觉宛如当胸被揍一拳。只要她眼中再度恢复光彩，他愿意为那条狗买七彩领巾。

    他以事实来平抚罪恶感。她是来这里和他作对的，他最好和地保持距离。他清楚得很。晚餐之後，他将溜进密道中，站在她的衣橱背後偷听、偷看。她绝不会知情。

    他振作的拍拍胃部。「安太太准备了鹿肉和炖肉，是我最爱的，还会有甜点，可能是奶油草莓馅饼。」

    他的滔滔不绝使她厌烦，但她仍轻快的说道：「听起来很可口。我喜欢吃腰、肾和、心。」

    「好极了。或许我的孔雀已经来了，但愿如此。你知道孔雀的求偶方式吗？」他兀自笑道：「雄孔雀会表演跳舞。但它们现在正在换毛，没有漂亮的羽毛，就像斗败的公鸡一样。我正在做研究，你知道的。」

    他们进入城堡院子时，她几乎要尖叫抗议。当一位牧羊人抱著一条死去的狗走上来时，她差点真的尖叫。

    「男爵的手下干的，爵爷。」那人眼中蓄著泪水。

    「哦，多麽可怜。」伯爵说道。

    若兰同情的转向伯爵。「你要怎么办？」

    他天真的眨眨眼。「我帮他再找一条狗嘛。你愿意帮我找吗？」

    他的懦弱令她气苦语塞。她默然的爬下马车，将狗交给双胞胎洗澡，然後去寻找独处。

    那天晚上，若兰带著洗过澡的「福宝」到花园中去探查。

    她的书记今天探查过城堡。她听从塞拉的指示，找到後面的楼梯，从面对畜栏的一扇门出堡。空气中满含湿气，乌云遮蔽月亮。

    若兰装作要出去散、心般的缓缓走向花园大门。她左顾右盼，然後俯身踮起脚尖走进去，「福宝」尾随在後。

    她正要横越花园，但看到一个高大的黑影而停下来。她的心在打鼓。

    他站在那些巨瓮前面。

    「福宝」咆哮。

    若兰抓住皮带，想要回头。

    黑影移动。「别怕，小姐。」

    那喉音浓重的嗓音使她背脊发凉。他的靴子踩在铺石路面，嘎吱作响。

    她艰难的吞咽。「你是谁？」

    「一位没有恶意的朋友。」他以苏格兰语说道。

    当他距离只有一只手臂之遥时，她看见他戴著一顶低垂的帽子，宽阔的帽檐有效的遮盖了他的面孔。一袭格子呢披风垂到膝上。她眯眼审视花色，但看不出他的族徽。

    「你在这里做什麽？」

    他自在的轻笑。「我也可以这样反问你。」

    若兰感到又惊又呆。「我在遛狗。」她拉扯皮带。「我的狗恰好是非常凶恶的。」

    「它看起来不凶。」他在小径上蹲下来。「对我而言它温驯得很。」

    在微光下，他帽子上有一根漂亮的羽毛在挥动。他是一位骑士吗？伯爵的客人？

    「动物喜欢我。」他对「福宝」伸出戴著黑手套的手。

    「不要！」若兰将低吼的「福宝」向後拉。「福宝」坐下。

    那人说道：「你可以和我握手吗？」

    出乎若兰意料的，「福宝」伸出一只脚掌。

    陌生人笑著站起来。「有人说我对女人也有同样的魅力。」

    若兰仰起头，恐惧的屏息。老夭，他高大且肩膀宽阔。她低语道：「告诉我你是谁？」

    他躬身为礼。「在下边地勋爵。」

    「什麽？」

    「边地勋爵。不要说你没有听说过。」

    她想起路上客栈主人所说的故事。「你在这里做什麽？」

    「实现一项预言。你，小姐，有一副马家的面孔。」

    她的喉咙绷紧。从来没有人提过她的家族。「是吗？」

    「是的。」他低沉的说道，伸手撩起她的一屡头发。「这像是光滑的火焰。当然是马家人。」

    理智告诉地逃离这位陌生人。她鬼迷心窍的冲口而出：「我是若兰小姐。」

    「你必定是位高地小姐。」他低沉的说道。

    她想起童年故乡。冰天雪地血流成河，一位旁徨无助的小女孩。泪水涌上她的眼眶，她抽泣。

    「别哭，小姐，今夜不适合哭泣。」他伸手碰触她的肩膀，若兰看见他眼中的邀约神情。