第八章

    我在降落的时候就已经发现，我的红色美洲豹汽车停在直升飞机降落场前的空地上。

    当我走过去的时候，看见警察已经又把那里的障碍拆除了。

    泽洛卡朝我走过来。

    “如果你想换衣服的话——”他拉长声调说道，“我从服装室里给你拿来一套备用的。”

    “你的心地真是太善良了。你想得真周到。”我微笑着回答说，并上下打量着自己。身上穿的那套潜水服一点也不妨碍我，就好像是第二层皮肤一样。于是，我没有换衣服，而是马上询问事情的发展情况。我觉得，时间很紧迫。

    “史蒂夫负责给匪徒送钱。”泽洛卡看了一眼手表，又接着说道，“他现在肯定正在曼哈顿银行取钱。我们约好，我们用对讲机联系。他送钱的第一站是第8大街和第35街相交的十字路口边上的电话亭。”

    “好，马上出发！”我一边喊着，一边跑向我的红色美洲豹汽车。

    我坐在方向盘后面，泽洛卡坐在我的身边。

    我倒车、挂档，然后飞快地开出。很快，我的红色美洲豹就向城里方向飞驰而去。

    泽洛卡取出对讲机，放在膝盖上。

    “菲尔那里情况怎么样？”我目不转睛地盯着前方问道。

    “他正在等我们这边的消息。”泽洛卡——我的这位印地安同事回答说，“客轮上的局势全都在他的掌握之中，但他还没有把炸弹已经排除的消息告诉乘客。”

    “这样也好。”我说，“等事情彻底解决以后，我们再宣布解除警报。”

    我们离通往第40街出口越来越近，我打开拐弯灯，降低车速，驶入转弯线。

    驶上第40街之后，我保持中速，向东驶去。

    快到第9大街路口的时候，我将红色美洲豹开进路边的一个停车休息处，把车停了下来，但没有熄灭汽车发动机。

    泽洛卡看了一眼手表，把对讲机的天线抽出，伸到半开着的车窗外边。

    此时此刻，任何言语都是多余的。

    决定性的时刻随时都可能到来。

    清晨，第8大街上汽车川流不息，各种汽车一辆紧接着一辆，形成了一条长龙。马达轰鸣，汽笛声声，空气中充满了废气。

    一辆淡灰色的雪佛莱牌汽车驶下公路，驶进健康中心对面的停车场。

    从车上下来一个又高又瘦、长着一头金发的男人，身穿淡色西装。

    他从车上取出一个棕色皮箱，加入到人行道上的人流中。

    走到第一个人行横道时，他穿过马路，朝那里的一家医院方向走去。

    在西35街街角处，他走进那里惟一的一个电话亭。他小心翼翼地将皮箱放在电话机下的小桌子上，开始翻开桌子上的厚厚的电话簿。

    过了不到一分钟，电话铃声响了。他飞快地抓起电话。

    “我是迪拉吉奥。”

    电话里传出一个听起来很满意的声音。

    “好，好。我们两个是这个谈话的真正伙伴吗？”对方问道。

    “我想，是的。”史蒂夫-迪拉吉奥说，“别管怎么说，我把钱带来了。”

    “太好了。你是什么人？是警察？你没有必要欺骗我，对我们来说，谁送钱来都是无所谓的一我们只是想弄明白。”

    “我是联邦调查局的侦探。”史蒂夫解释说。

    “果然不出我之所料。没想到我们能享受这么高的待遇，真是有些受宠若惊了。也好。你是一个人吗，侦探先生。”

    “当然是。”

    “好，你们遵守了约定。你现在仔细听着。你现在拿着钱，沿第35街向前走，直到第十大街，然后从那里拐弯，一直走到第40街。那里又有一个电话亭。你走进电话亭，等我的电话，就像刚才一样。”

    “明白。”史蒂夫回答说，“可是如果有人在里边打电话怎么办了？”

    “那你就在那里等，直到电话亭里没有人为止。全都听明白了吗？”

    “听明白了。”

    “那就赶快行动。”

    电话里传出“咔”的一声。

    对方挂上了电话。

    史蒂夫耸了耸肩膀，也挂上了电话，然后拿起钱箱，走出了电话亭。他打消了开警车去的念头，他必须服从对方的命令，因为对方很可能在监视着他的一举一动。

    当他提着沉重的箱子走进西35街熙熙攘攘的行人之中的时候，把手伸进了夹克衫里面的口袋里，打开了无线电对讲机。在此之前，他已经用胶带把可伸缩的天线固定在衬衣下面。麦克风固定在夹克衫的翻领下边。

    “三角呼叫斑马。”他压低声音说，“三角呼叫斑马，听见请回答。”

    微型耳机里传出一阵嘁嘁喳喳的声音。

    “我是斑马，我是斑马。”里面又传出泽洛卡失真的声音。

    “下一个接头地点，第10大街和第40街交叉路口。请重复一遍。”

    “第10大街和第40街的交叉路口。”泽洛卡重复了一遍。“再见。”

    “再见。”

    史蒂夫放心地关上了无线电对讲机。联系没有中断，使他感觉轻松了许多。但同事们并不敢进入视线范围之内，因为他很可能一直处于犯罪分子的监视之下。

    他用了不到十分钟，来到第二个接头地点。

    他很幸运。

    电话亭里没有人。

    史蒂夫走进电话亭，放下箱子，小心地关上门，然后又像上次一样假装翻着里面的电话簿。

    这次，他等了两分多钟，电话铃才响起来。

    史蒂夫拿起电话听筒。

    “你已经到了。这很好，侦探先生！路上是否遇到了麻烦？”

    “没有。”

    “太好了。现在，你可以坐出租车到49街和第11大街的交叉路口。在那个街区里有一个林肯汽车修理厂。修理厂里有一个为等候取车的客人准备的休息室。你走进休息室坐下，等我给你打电话。明白了吗？”

    “第49街与第11大街的交叉路口，”为谨慎起见，史蒂夫重复了一遍，“汽车修理厂、顾客休息室、电话。对吗？”

    “十分准确。你明白应该怎么做。再见。”

    史蒂夫挂上电话，走出电话亭，站在马路边上等候空驶的出租车。

    他利用这段时间，用无线电对讲机向泽洛卡通报了最新情况。

    一辆空驶的出租车驶过来，史蒂夫挥挥手，出租车停在他的面前。

    他告诉了司机他要去的那家汽车修理厂。

    出租车开了整整八分钟，到达汽车修理厂。史蒂夫付了车费，下了车，瞥了一眼修理厂的外墙。

    “林肯汽车服务中心”

    汽车修理厂的两个大门上面的墙上，一个大牌子上写着一米高的这几个大字。右边是一间办公室，再右边是一个通往顾客休息室的单独的门。

    史蒂夫装作是来取汽车的样子，径直走进了休息室。

    这是一个大约二十平方米的又长又窄的房间。墙上挂着用花朵图案装饰的壁纸。房子中间有一个柚木桌子，上面有一堆已被翻看得破旧不堪的画报。桌子周围放着一圈带蓝色软垫的椅子。正朝着门口坐着一位大约35岁左右的黑发妇女，正有些不耐烦地翻看着桌子上的画报。

    在离她两个沙发远的地方，坐着一个半秃顶的胖男人，嘴里叼着一支黑雪茄烟。

    史蒂夫打了声招呼，坐在离门较近的一个椅子上。

    他把钱箱放在桌子前边，拿起一份画报，靠在椅子上，跷起二郎腿，装作看书的样子。

    几分钟过去了。

    突然，急促的电话铃声响了。

    那个女人跳起来，拿起了电话听筒。

    “喂。”

    史蒂夫把画报从眼前移开。

    他发现，那个女人的脸气得变了形。

    “但你们刚才告诉我，半个小时以后汽车就……什么……是……是，好吧……”

    她抬起头，先看了一眼那个胖子，然后又看了一眼史蒂夫，问道：

    “哪位是迪拉吉奥？”

    “是我。”史蒂夫站起身，把杂志扔在桌子上，伸手接过了电话。

    那个女人失望地坐回到她的椅子上。

    “喂。”史蒂夫对着话筒说。

    “是迪拉吉奥先生吗？”一个姑娘的干巴巴的声音问道。

    “是我。”

    “这里有一个您的电话。请等一下，我给您接过来。”

    电话里响起“咔”的一声，然后传出史蒂夫已经很熟悉的声音。

    “等了很久了吧，侦探先生？”

    “没关系。”

    “好。现在让我们言归正传。你现在从那里直接去西侧码头。在第90码头和第92码头之间有一个废弃不用的水槽。如果你站在它前面，你把箱子放在它右边的第二根系榄柱旁边。然后，你就迅速离开那里。我奉劝你，不要有任何非分之想。我想，我不需要另外向你解释，如果你不照此执行的话会发生什么事情。还有问题吗？”

    “没有。一切明白。”史蒂夫说完，挂上了电话。

    他拿起箱子，走出顾客休息室。那个黑发妇女用充满嫉妒的目光望着他走出休息室。很明显，她把史蒂夫误认为是一个被汽车修理厂优先照顾的顾客了。

    史蒂夫横穿过第11大街，顺着第49街左边的人行道向前走去，并同时又打开了无线电对讲机的开关，向泽洛卡通报了最新情况。

    西侧公路的钢制桥墩已经可以望见。空气中充满浓重的怪气味。河面上港口拖轮的汽笛声和公路上来往车辆发出的噪杂声混成一片。

    史蒂夫快步从这条高架公路下穿过，朝92号码头的快要倒塌的建筑走去。港口水槽周围长满了齐腰深的野草。码头建筑的顶部已经塌陷，窗子也已支离破碎。瓦棱铁皮墙上也到处是裂缝。

    90号码头的形象也并不好许多。

    史蒂夫数着隐藏在野草中尚隐约可见的系缆柱，毫不犹豫地走到水槽边，将箱子放在野草丛中从右边数第二根系缆柱旁边，然后一刻也没有耽搁，转身向来的方向迅速走回去。

    他没有冒险藏匿于某个地方观望。他必须要考虑到有人在监视他。在第11街，他拦住一辆出租汽车，返回到他的警车上。

    我和泽洛卡的汽车行驶在西侧高架公路下的第12街上，正向北行驶。

    在第48街和第49街之间有一个公共停车场。它和大街之间只有一个汽车保险杠那么高的木栅栏隔开。

    我把红色美洲豹向右拐进了停车场。

    我们很幸运地在停车场的最前排找到了车位，紧挨着大街的长满杂草的人行道旁。人行道旁杂草丛生，说明这一地区很少有行人光顾。

    “在那边。”泽洛卡用手指着很明显已经几十年都未使用过的港口水槽说。

    几乎快到倒塌的码头建筑上的数字还隐约可见。

    他点点头，打开车里的手套箱，取出我一直存放在里面以应付各种可能发生情况用的微型望远镜。

    泽洛卡打开了步话机。

    “三角呼叫斑马，三角呼叫斑马。听见了请回答！听见了请回答！”

    史蒂夫马上就做出了回应。

    “我是斑马，我是斑马。请讲！”

    “我们已经到达预定地点，我们已经到达预定地点。你现在在什么地方？”

    “在警车里。第8大街。我在这里随时等候你们的指示。”

    “好。需要的话，我们马上通知你。再见。”

    “再见。”

    我用望远镜观察着前面的地形。望远镜的镜头的析像能力堪称一流。尽管野草丛生，我却能将每一个系缆柱看得一清二楚。

    我还看到了钱箱。

    那是一种疯狂的感觉。

    一千五百万美元，就那么随随便便地放在那里，放在曼哈顿西侧一个废弃的码头边。从旁边走过的人伸手可得。

    但匪徒早就考虑到了，这里几乎很少有人光临。

    还是毫无动静。在我的视线内，只有水槽波平如镜的水面，没有一丝涟漪。

    他们将怎样把钱取走呢？我怀疑，他们将乘船而来。

    我刚刚想到这里，突然发现杂草丛中有动静。

    “来了。”我说。

    我在望远镜里看到两只手正在拨开杂草。

    泽洛卡将脸贴在前风挡玻璃上，向外张望。

    我递给他望远镜，打开了我这边的车门。

    “你想自己去……？”他也准备下车和我一起去。

    “你在这里注意观察，待在对讲机旁，随时保持联络。”

    说完，我没等泽洛卡回答，就跳下了车。

    我借助正好驶过的拖车作掩护，使劲一跃，跳过停车场边低矮的绿篱，然后以百米冲刺的速度冲过公路，藏在西侧高架公路下的一个钢制桥墩后面。

    我现在距离匪徒还有不到50米。即使不用望远镜，我也能看得清清楚楚的。

    他像我一样，也穿着一身橡胶潜水衣，但还背着人工呼吸器，戴着潜水镜。

    那个家伙靠在码头的墙上，打开一个塑料袋子，把钱箱放了进去。

    我一秒钟也没有耽搁，借助钢制桥墩的掩护，继续向前飞奔。

    在高架公路的另一侧，我又坚持跑了一次。

    现在，在我面前只剩下杰伊大街，以及紧临的港口水槽前的长满野草的河岸。

    那个身穿潜水衣的男人已经将箱子用塑料袋装好，正在用细细的尼龙绳扎口。

    我迅速地环顾了一下四周。杰伊大街上一辆汽车都没有。自从码头基本被废弃以后，杰伊大街已经成为曼哈顿最清静的公路之一。

    那家伙把深蓝色的塑料袋拉到了码头墙边。

    我像离弦的箭一样，飞快地冲上前去。

    当我跑到马路中间的时候，他发现了我，大吃一惊。

    但他很快就从惊惶失措中清醒过来，飞快地转过身去，拖着装有一千五百万美金的塑料袋跳进了水里。

    我三步并作两步，飞快地冲到水边，毫不迟疑地跳进河水里，激起阵阵浪花。我丝毫没有感觉到冷。

    橡胶潜水衣的保暖隔凉功能很好。

    在跳入水中的同时，我转过身，浮出水面赶快换了一口气。

    他离我很近，我在跳进水里的时候几乎撞在他的身上。

    那个男人潜在水下，我只能望见他吐出的气泡。但那个装着钱箱子的塑料袋里面有一些空气，所以还漂浮在水面上。

    我马上又潜入水里，用尽全力在黑暗的水下奋力划水。

    我什么也看不见。

    但我伸出的手马上就碰到了东西。

    又湿又滑的橡胶潜水衣。

    那家伙在我的撞击下，像触电似地缩成了一团。

    我紧紧地抓住他的胳膊，向我这边拉过来。

    除了不断冒出的白色气泡以外，我什么也看不见。

    我的呼吸变得急促起来。

    我的右大腿上突然感到一阵钻心的疼痛。

    我只能猜想，是他用膝盖撞了我一下。

    我知道，我在一秒钟之内必须浮出水面，但好像我还没有能紧紧地抓住那个匪徒。

    他使劲地左右摇晃身子，企图摆脱我。

    我手脚并用，以保持平衡。

    他突然挣脱了我。

    由于在水下时间过长，我的头开始发胀。我别无其他选择，只好浮出水面换气。

    然而，我正往上浮，他的双手突然卡住了我的脖子。

    毫无疑问，他此刻占了上风。他戴着潜水镜，能比我看得更清楚。

    而且这家伙力大无比，他把我使劲地向水下拉。我徒劳地试图用双手乱抓，想分开他的双臂。他早有准备，两只胳膊像老虎钳一样紧紧地搂着我的脖子。他不得不放开装钱的塑料袋，对我有一点用。

    他仍在继续往水下拖我。他穿着脚蹼，所以比我占据着优势。

    我的头痛得更厉害了，眼前开始变得模糊不清。

    我本能地反抗着。极度的呼吸困难使我失去了思考的能力。

    像一个溺水者一样，我此刻产生了巨大的力量。

    我突然感觉到右手碰到了什么东西，我不知道那是什么。

    我顾不了许多，用尽全力使劲往下拉，左手也同时抓上去。但我马上就判断出了那是什么东西——匪徒戴的人工呼吸器上的橡皮软管。

    我猛一用劲，把他的吹嘴给拽了下来。

    我能感觉到，他被吓了一跳，勒着我的脖子的胳膊明显地放松了。

    但我的头已感觉像被重重地敲打似的疼痛。我用尽身上最后的一点力气，蜷缩着身子，突然抬起了右腿。

    我无法确定我抓在了什么地方，但我打中了。他勒着我的脖子的双臂突然松开了。

    我赶快游出水面，张大嘴巴吸着空气。头痛慢慢地减轻了。

    几乎与此同时，那名匪徒也潜出了水面。刚才在水下他没能及时地把人口呼吸器上的吹嘴戴好，所以这时脸色被憋得十分苍白。他一边喘着粗气，一边又把呼吸器的吹嘴放进嘴里，并用牙紧紧地咬住。

    我的动作更快。我两下子就划到他身边，挥起右拳，朝他头上击去。他本能地一躲闪，拳头重重地砸在他的左边锁骨上。

    他疼得直咧嘴。看到不是我的对手，他想赶快逃跑。

    他正准备戴上呼吸器潜入水底逃跑，我的第二拳又重重地落在他的头上。

    他疼得缩成一团，沉下水去，呛了几口水，又浮出水面，咳嗽了几声，张着嘴大口地喘着粗气。手上的呼吸器吹嘴也不知丢到什么地方去了。他仍想垂死反抗，但已几乎毫无力气，只好又潜下水去。

    我紧随其后，并且当他又浮出水面时，我抓住他，又打出致命的几拳，拳拳都击中要害。

    那家伙彻底丧失了抵抗力，不由自主地向水下沉下去。

    我抓住他下沉的身体，向岸边游去。

    我快游到岸边的时候，看见泽洛卡大步跑过来。他弯下身子，将已失去知觉的匪徒从河里拽上岸边。

    我又朝水池中间游去，将已漂出大约20米的那个装着钱箱的塑料袋取回来。

    我一个引体向上上了岸。泽洛卡已经给那名仍昏迷不醒的匪徒戴上了手铐。我们俩一起给他取下了身上的呼吸器和潜水镜，帮他脱下了潜水衣和脚蹼。他长得很苗条，瘦长脸，一双淡灰色的眼睛。他身上没有什么特别的地方，很平常的一个人。

    “好，泽洛卡。”我说，“请用无线电台通知菲尔。还有史蒂夫，让他把警车开过来。”

    泽洛卡没有说话，点点头，然后站起身，跑到杰伊公路另一侧的停车场。我的红色美洲豹仍还停在那里。

    我在昏迷的匪徒身边蹲下身。

    他的嘴里发出呼噜呼噜的声音，眼皮开始抖动。很快，他苏醒过来，费力地睁开眼睛，目光十分呆滞。

    过了片刻，他的目光转向我，与此同时感觉到了手上的铐子。他咧了一下嘴，突然想站起身来。

    我把他按在了地上。

    “别激动，小家伙。”我说，“你的节目已经演完了。你被捕了。我是联邦调查局警察。”我的证件虽然没带在身边，但眼前的手铐和我所说的话就足以使这家伙相信他的处境了。

    他变得脸色苍白，眼睛在不安地眨动。

    “你们一定是疯了！”他气喘吁吁地说，“客轮会被炸得粉碎！现在已经不可改变了！”

    “别做梦了，年轻人。”我反击道，“现在炸弹早就被排除了。”

    “什么？”他抬起头，吃惊地望着我，好像我刚向他宣布，我是新的总统竞选人。

    “你没有听错。”我接着说道，“如果你的朋友愿意的话，现在尽可以起爆。什么都不会发生。你们的梦该结束了！”

    “这不可能。”他目瞪口呆地喘着粗气说。

    “别再抱有幻想了。”我说，“你最好还是坦白地告诉我，你为谁工作。你要是聪明一点的话，就赶快坦白。不许有任何隐瞒，否则对你没有好处。”

    他突然奸笑了几声。