第十章-1

    黛茵睡过头了。薇莉在八点半前来寻找她的朋友。当路克打开房门，她立即说明她和黛茵约好八点钟一起吃早餐，黛茵迟迟没有出现，她担心她的朋友是不是病了，或者忘了她们的约定。

    路克没有告诉薇莉关于黛茵的祖母去世的事。他摇醒他的妻子，然后接手陪伴薇莉吃早餐的任务。

    他妻子的朋友今天早上显得非常紧张。由于她不停地用忧虑的目光东张西望，他推测她是在忧虑其它吃早餐的人。他试着让她放轻松，于是找话题让她谈谈关于她的家人和朋友的事。可是这个话题却让她眼眶湿润。路克急忙改变话题谈她在波士顿的未来，而薇莉却显得更加悲伤。

    餐厅的另一端有人发出尖锐的笑声。薇莉吓了一大跳，迅速地回头看一眼。她的眉头紧蹙。

    “有什么事不对劲吗？”他问。

    在薇莉能够回答之前，黛茵出现在餐桌旁。路克立刻站起来为她拉开椅子。她向他致谢，然后坐下来。

    她一直低垂着眼睛，不过他仍能看见她脸颊上淡淡的红晕，他推测她是为昨晚的事感到困窘。

    她穿着一身黑，她的头发绾在颈后。这个严肃的发型使她的脸看起来更完美无瑕。他再次为她令人屏息的美震撼，然后发现自己凶恶地环顾四周确定没有任何男人盯着她。她属于他，该死！他不会让任何男人觊觎她。

    路克几乎立刻察觉自己的行为多么荒谬。他为自己的矛盾摇摇头，然后开始下命令。

    “黛茵，吃点东西。薇莉，告诉我什么事令你感到困扰。”

    他的妻子坚持她不饿，她仍然不看他一眼。路克被这两个女人惹火了，他决定先处理他妻子，再解决薇莉的问题。决定之后，他伸手握住黛茵的手，低声命令她看着他。

    他耐心地等待，当她终于看着他，他说：“你不需要感到困窘，昨晚发生的事不算什么。”

    他还要提醒她，毕竟他们是夫妻，几个吻和一点爱抚当然不足以引起困窘。

    他没有机会提出合理的议论。她不可置信地看他一眼，然后说：“我在你的面前哭，我当然感到困窘和羞耻。”她的脸更红了。“我保证这种事不会再发生，我通常都是非常有修养的。”

    他不知道该怎么回答，他注意到薇莉不再东张西望，她看起来非常愤怒，而他似乎是她的目标。

    他想问她到底是怎么回事。考虑到她的身心状况，他改用温和的问句。“有什么不对劲吗？”

    “你让黛茵哭了？”

    他叹息。她表现得彷佛她相信他侮辱了他的妻子。

    “不，”他回答。“她是为别的事哭。”他决定留给黛茵解释。

    “薇莉，你吃完早餐了吗？”黛茵问，试着改变话题。

    薇莉的注意力完全在路克身上，她似乎正在下决心做某件事。当他要站起来的时候，她脱口而出要求他留在原位。

    “如果你了解你的妻子一点，你就会知道她从来不哭，罗先生。”

    “是吗？”

    薇莉点点头。当她又开口说话，她的声音紧张地颤抖。“她早餐一向只喝一杯牛奶，这点你也不知道，是不是？”

    路克想微笑，可是却不敢。薇莉在为黛茵打抱不平。她显然知道不少黛茵的事，而他不知道。

    “她曾经住在泥屋－－”

    黛茵打断她，她不想让薇莉告诉路克任何关于安德舅公训练她在荒野生活的事。他会开始问问题，而她尚未准备好回答任何问题。

    “银行家，”她脱口说出。“我们必须在十点钟和他们会面。他们的办公室离这里不远，我们走过去好吗，路克？”

    他点点头，可是他的眼睛一直盯着薇莉。“她住在哪里？”他问。

    薇莉脸红。“算了。”她回答。“黛茵，如果你现在有点时间，我想谈一件非常重要的事。”

    “当然。”黛茵同意，为话题的改变而感到安心。

    “我相信我没有办法住在波士顿。”薇莉说完，立即垂下头盯着桌面。

    “好吧。”

    薇莉猛然抬起头。“你没有异议？”

    黛茵微笑。“当然没有。你比任何人都清楚你可以或不可以做什么，薇莉。”

    她的朋友觉得有必要说明。“我已经遇见好几个熟人。”她低语。

    路克认为她的说明和黛茵为了哭泣感到困窘一样没有道理。“遇见老朋友是个问题？”他问。

    “是的。”薇莉和黛茵同时回答。

    他放弃尝试了解。他丢下餐巾，站起来。“恕我失陪，我要回房间去了。黛茵，在我们去银行之前，你要换掉衣服。”

    路克没有给她时间反对，他转身离开餐厅。

    “你为什么穿黑衣？”薇莉问。

    “哀悼我的祖母，”黛茵回答。“我昨晚收到电报，奶奶在四天前去世了。”

    她试着平静地说，可是没有成功，当她说完差点又哭起来。薇莉从不刻意控制情绪。奶奶会为她的行为感到惊骇，黛茵想着，看着她的朋友哀伤地哭泣。不过，她还是会喜欢薇莉，因为她对黛茵极度忠诚。奶奶相信忠诚是一个人第二重要的特质，仅次于勇敢。

    黛茵的心开始痛起来。她尽力隐藏自己的感情，其它吃早餐的人意外地帮助她保持镇定。好几个男人和女人注意到薇莉的悲伤，不停地投来好奇的目光。黛茵认为他们的注视无礼而且野蛮。她挺起肩膀，举起手，戏剧化地挥手要他们收回好奇的目光。

    薇莉不停地用餐巾拭泪。“我为你失去最亲爱的人感到难过，”她说。“我知道你的祖母就像你的母亲一样，你的心一定碎了……”

    她没有办法说下去。黛茵一点也不为她的朋友在公共场所出丑感到困窘。事实上，薇莉的反应影响了她，她必须做好几次深呼吸以控制住自己。

    “你是个珍贵的朋友，”她低语。“我非常幸运能够认识你。”

    “我也是。”薇莉回答。

    黛茵决定试着谈些较轻松的话题。她挥手召唤侍者，点了两杯茶。餐厅里的人已经少多了，提供给她们足够的隐私。

    “薇莉，如果你不想住在波士顿，你想去哪里？”

    “跟你走，”她脱口而出，然后脸颊发红。“如果你愿意让我跟着你，”她急忙又说。“而且罗先生不介意。”

    “我很喜欢有你做伴。”黛茵回答，她停顿下来思考。

    薇莉误解了她的迟疑，她的肩膀垮下。“可是你不认为这是个好主意，我了解。一个孕妇将是你的负担－－”

    黛茵打断她的话。“让我说完，”她坚持。“我非常希望有你同行。你对我来说已经像个家人。”

    “可是仍然有问题？”

    黛茵点点头。侍者送来她们的茶，他把精致的茶壶茶杯放在桌上，然后行礼离去。

    黛茵倒完茶之后继续说：“在知道所有的情况之前，你无法做决定。你必须知道我要去哪里和为什么要去那里，我要先说明－－”

    “双胞胎的事？”

    “是的，”黛茵回答。“佳琪和雅芝是我姊姊的孩子，她们今年两岁。美玲……我的姊姊在一年半前去世。孩子们的父亲乔治在一个多月前也死了。他没有什么家人，所以孩子们现在由她们的保母照顾。”

    “悲伤总是接踵而至。”薇莉说。“你要带她们回英国？”

    “不，”黛茵回答。“事实上，我要带她们尽可能地远离英国。我的姊姊怕我们的叔叔麦康。她有很好的理由怕他，”她加上一句。“她不想要她的女儿接近这个邪恶的男人，这是她搬到波士顿来的主要原因。”

    “你怕你的叔叔吗？”薇莉问。

    黛茵觉得必须对她的朋友完全坦诚。“我不怕他的话就是傻瓜，他是个非常邪恶的男人。”

    “他会伤害孩子们？”

    “是的。”

    “如何伤害？”

    黛茵摇头。“我一谈到他就觉得恶心。总之，现在奶奶死了，孩子们的监护权变成我们的忧虑。麦康叔叔会争取女孩们的监护权，我绝不会让这种事发生，就算得杀了他。我祈祷他已经忘了这对双胞胎的存在。也许他不会制造麻烦，因为奶奶没有留任何钱给孩子们。但是我不打算冒险。我必须消失，薇莉，你明白吗？在孩子们大到能够保护她们自己之前，她们是我的责任。美玲一直都在保护我，现在我必须保护她的女儿。”

    “消失恐怕是非常困难的，”薇莉说。“世界已经变得这么小。电报、火车－－”

    “我已经考虑到这些，”黛茵告诉她。“有一个地方是麦康永远不会去找的，那就是荒野。罗先生告诉过我一个叫做救赎镇的地方，我和孩子们可以在那里消失。”