第11章-1
第11章-1
他们来到他们常用餐的那间有阳台的屋子前。马林逊仍抓着魔维的胳膊不放，还半拖着他往前冲。“走吧，康维，我们尽可能连夜收拾收拾就走。这可是重大消息，伙计——我不知道明天一早巴纳德这老头和布琳克罗小姐发现咱俩走了之后会怎么想……他们还是想留下来，没有他们我们可以走得更方便……那些送货人就在离隘道差不多五里的地方，他们是昨天到的，来送一批书和其他物品…，··明天他们就动身回去……看来这些家伙很想把我们留下来——他们根本就没有告诉过我们——天知道我们还得在这里困多久……我说你怎么了？生病了吗？”
康维一屁股坐在椅子上，身子往前伏着，肘子搁在桌上，用手揉搓着眼睛，“生病？我想不是，只不过……太累了。”
“可能是因为那场暴风雨，你那会儿到底在哪里？我等了你好几个小时了。”
“我……我正在拜会大喇嘛呢。”
“晤，是他！这么说，这是最后一次喷，谢天谢地。”
“是的，是最后一次。”
康维的声音有些异样，接着的沉默更有名堂，把这小伙子给惹急了，“哎呀，我希望你别为这木吞不吐，磨磨蹭蹭了……你该明白我们有所动作才行。”
一种更加强烈的意识让康维一下变得呆板起来。“很遗憾，”他说着，点上一支烟想稳一稳情绪，审视一下自己现时的处境。他感到手足无措，嘴巴也不听使唤了，“我好像听不大明白……你说那些送货人……”
“对，是送货人，伙计……振作点嘛。”
“你真想出去找他们？”
“想出去？是的，我绝对肯定……他们就在山那边，我们马上得走。”
“马上？”
“没错，为什么不呢？”
康维再一次试图让自己的思维调整过来，隔了很长时间，他说道：“我想你该明白那不会像你说的那么简单片
马林逊往脚上套上一双长至膝盖的藏靴，一面急促地说道：“我什么都考虑到了，可是，我们必须得这么做，只要不耽搁时间，我们就可以顺利离开。”
“我不明白怎么个做法……”
“噢，上帝，康维，你对什么都这么扭扭捏捏吗？难道你这么点胆量都没有？”
这冷嘲热讽的激将法让康维清醒了过来，“我有没有胆量这无关紧要，但是如果你要我有个说法的话，我就告诉给你吧。这可是个具体而复杂的问题。假设你真能走出隘道，找到那些送货人，你又怎么知道他们会带你走？你有什么办法说服他们？难道你没想到他们不会像你希望那样愿意带你走？你不可能自己一个人跑到那儿要求他们护送你，这需要事先联系提前安排吧。”
“还有任何情况都会引起耽搁的。”马林逊恶狠狠地叫道，“上帝，你是个什么东西！好在我用不着靠你来安排这些事，因为一切都已安排好了——钱都已提前付给了送货人，他们同意带我们走，还有，路上要用的衣服和物品都准备齐了。所以你不要再找什么借口。来吧，咱们开始行动吧。”
“可是……我不明白……”
“我想你不会明白，但没什么关系。”
“是谁策划了这一切？”
马林逊答得干干脆脆：“罗珍，要是你很想知道。她现在就在送货人那儿，她在等我们呢。”
“等？”
“没错，她跟我们一块走。我想你不会反对吧？”
一听到“罗珍”两字，康维心中的两个世界突然合二为一了。他几乎是轻蔑地大声叫道：“胡说，这不可能。”
马林逊也毫不示弱，“为什么不可能？”
“因为，本来就不可能，有太多的理由。相信我，这绝不可能，她这个时候会离开这里，这太不可思议了…听你说有这事太让我吃惊了……因为她离开这里半步都是极其荒谬的。”
“我以为一点都不荒谬。她离开这里跟我想离开这里一样，最自然不过了。”
“但她并不想走，你呀错就错在这里。”
马林逊不自然地笑笑，“你一定以为你比我更了解她，但也许你并没有做到。”
“什么意思？”
“不懂多门语言也有别的办法与人交流嘛。”
“看在老天的分上，告诉我你在说些什么？”康维平静地说道，“这可真荒唐。我们都别争了，马林逊，告诉我！到底怎么回事？我还是不明白。”
“你干吗这么大惊小怪？”
“告诉我，请把实情告诉我。”
“好吧，这太简单了。这里突然来了个和她年龄相当的小伙子，而她周围都只是些老头子——很自然一有机会她就要逃走，直到现在她才有这个机会。”
“难道你不认为你是在自己的位置上想象她的处境吗？我一直在告诉你，她非常幸福。”
“那么她为什么说要走呢？”
“她说了吗？她怎么会？她又不会讲英语。”
“我用藏语问的……布琳克罗小姐拼凑出这么几个词。虽说得不顺溜……可是……她听明白了。”马林逊的脸微微红了一下，“康维，别这么看着我，人家会以为我侵占了你的领地。”
康维说：“没人会这样想，我真这么希望，可你的话告诉了比你想说的更多的事实。我只能说，我太遗憾了。”
“究竟是为什么呢？”