第三章

    “小姐，你一定得吃点东西啊。”

    “为什麽？”

    哈金忧心仲仲地看著蜷缩在床上的女郎，她眼眶深陷，脸色苍白。自从二度被俘上船以来，她不吃不喝，不沐浴更衣，也不准任何人碰她。哈金花费不少心思改善舱房内的环境。他设法找来一张舒适的床垫，每天为她换上洁净的丝质被单，并为她配上同样花色的枕巾。舱房一角放著一只铜质的澡盆，以及几块芳香扑鼻的肥皂。然而，日复一日，夜复一夜，哈金眼看著一盆盆的热水转凉，那女郎就是不肯踏进澡盆中。

    “小姐，你何苦如此糟蹋自己的身体？这样做，对你能有什麽好处？！”

    “至少有一样，”倩黛冷冷地说道，“我使得柏家的一分子，免於遭受成为奴隶的命运。”

    哈金轻叹一声，“以男人而言，为奴确实不是好事。但是女奴的情形大不相同。我告诉过你——”

    “那并不重要！”倩黛忿然地打断他的话，“不论待遇是好是坏，奴隶还是奴隶！”

    哈金看一眼银盘中动都没动的食物，心中决定，无论如何要让她肯吃东西才行。

    “小姐，你这是白费力气。再这样坚持下去，就算我想救你，恐怕都无能为力。”

    “怎麽说？”

    “梅芮斯若是知道你反正不会活著抵达巴瑞克，你在他眼中将立刻变成一项毫无价值的东西。他将会把你交给手下，任他们在你身上尽情发泄，直到你死为止。”

    倩黛以手捂住嘴，不让自己发出惊呼声。她愤怒地瞪著面前这位矮小的土耳其人，“我一上船就已经被人强暴过！再多来几次，也没有什麽关系。”

    “强暴？小姐，你疯了不成，由於你是处子之身，所以才身价百倍。梅芮斯会活剥——”

    “你们那位该死的船长还是帮凶呢！”

    哈金沈吟半晌，接著他几乎忍不住想笑出来。莫非她对这方面的事，真是一无所知？哈金连忙暗骂自己，傻瓜，那是当然。否则，她也不至於会以为自己已被强暴。

    “小姐，你仍是一位处女。”哈金温和地说道。

    “我又不是白痴，才不会上你的当！”

    “不，不，你当然不是。但是，你还年轻，而且——很容易便有可能误会他们对你所做的事。那个，嗯，碰你的人他不能……我是说，他不能人道……他是阉人。你明白这个名词的意思吗？”

    倩黛两颊顿时羞得一片艳红，“明白。”

    “他只是来检查你是否仍为完璧。小姐，这是例行而必要的程序，以便决定你的身价。每一位被掳上船来的女性，都要经过这一道检验。”

    “哈金，结果仍是一样，我还是会被卖到奴隶市场。”

    见她如此冥顽不灵，哈金不禁略有愠意，“这麽说，你并不介意被十二名大汉轮暴罗？”

    倩黛先是一愣，随即一狠心，将头用力一摇。现在被十二个人糟蹋，和以後被同样一个人不断蹂躏，其间又有多大区别？

    “那麽，你也不在乎在被轮暴之前，先忍受一点痛苦，对不对？”

    倩黛神色一变，眯起双眼盯著他，“你这话是什麽意思？”

    “你真以为梅芮斯会大发善心，完全不设法改变你的心意？小姐，你的舒服日子已经到了尽头。过了今天，你便会面对我们东方特有的笞蹠刑。它能教你痛不欲生，但却不会伤及你脸上及身上的肌肤，因此并不会减损你的价值。所谓的笞蹠刑，便是用细竹抽打你的足心。如果你的脚底肌肤很细嫩，这种刑罚会让你疼得呼天喊地。就算你脚底很粗糙，那也将是一种很不好受的经验。难道，为求一死，你甘愿忍受这许多痛苦？”

    倩黛以行动代替回答，她迅速地坐到餐盘前，但眼光仍愤怒地瞪著对方，“贝哈金，你是个不折不扣的大混蛋。”她以冰冷的口气说道，“有关笞蹠刑的事，你为什麽不早说？”

    “小姐，我原本希望你不会这麽固执。对女性而言，固执算不得是一种美德。如果你出於自愿面对现实，我帮助你的过程，也相对会轻松不少。”

    “你帮助我的唯一办法，便是趁著目前尚未为时已晚，把我弄下这条船。”

    他黯然地缓缓一摇头，“很抱歉，这一点恕我无能为力。我能做的，便是尽力教导你——包括东方的习俗及语言。只要你愿意，我可以帮著你学习如何适应新的生活。与其盲目地走进一个陌生环境，还不如让自己准备充分，胸有成竹地去面对这一份新的挑战。你说对不对？”

    倩黛注视著他。有好久的一段时间，她既不说话，也没有转移视线。接著，她伸手去取盘中的面包，同时以几乎不易察觉的动作，微微一点头。尽管动作相当轻微，但它毕竟是一种同意的表示。她也许很固执，但是，她并不笨。

    ＊＊＊

    哈欧玛正在内堂接见宾客，一名小官进来告诉他，有一位沙漠中的部落酋长，亲自送来两匹骏马做为贡礼，此刻正在天井处等候。欧玛颇不耐烦地表示，第二天再接见这位酋长也不迟。那名官员却一再坚持，要欧玛快去看看这两匹难得一见的良驹。

    欧玛起先有些不悦，继而一想，沙漠中的部落向大君呈献礼物，本是常见的事，但却绝少由酋长亲自出马。可想而知，这位首长一定是有求於大君。杰穆的策略一向便是，尽可能於合理范围内满足沙漠部落的所需，以便维持彼此间的和睦共处。

    想到这里，欧玛压下心中的不耐，走进邻室从窗户向外望去。天井中早已站满了围观的人群，但他们都谨慎地与那两匹马保持一段距离。因为那两名阿拉伯马僮，似乎很难控制场中那两匹嘶鸣不已的马儿。

    一瞥之间，欧玛顿时对那两匹马留下深刻印象。它们通体雪白、肌肤发亮，一看便知是纯种的上等马。在巴瑞克城内，还从来没有出现过这座名贵的马匹。接著，欧玛两眼一亮，顿时醒悟到它们静不下来的原因。两匹马当中，一匹是雄的，一匹是雌的。老天啊！这是一对种马！

    他摇摇头，折回办公室交代小官去请送礼的人进来。这位酋长莫非疯了不成？他难道不明白，这一对种马名贵非凡，做为奉献给苏丹国王的礼物都不会显得寒伧？据欧玛的判断，它们绝非来自沙漠地带的阿拉伯马。它们究竟来自何方？

    另一个念头却令欧玛心中冒起一把无名火。杰穆若是见到这两匹马，一定会欣喜若狂。但是，基於安全上的考虑，他势必不能骑马出宫，到原野上痛快地驰骋一番。对杰穆而言，这无异於火上加油，将使他的情绪更加恶劣。

    那名身材高大的沙漠酋长进入办公室时，欧玛仍在兀自生著闷气。那人自称是盖亚麦；欧玛却从来没听过这个名字。但是那人低著头，一张睑全被宽大的头巾遮住，令欧玛无从辨认他的长相。欧玛本来就有一肚子的不高兴，这下子火更大了。他省去繁琐的寒暄与客套，直截了当地对那人说道，“我没听过阁下的大名，请问你是那一个部落的人？”

    “是你吗，欧玛？”

    首相大人全身一僵。这个声音，他立刻便已认出来，“杰穆？你在搞什麽鬼？”

    回答他的，却是一长串爽朗的笑声。皇宫里有太久、太久的时间，没有听见大君纵声开怀大笑过。

    然而，那人向後一仰，头巾随之向肩後滑去，露出一片光滑平整的下巴。

    “你是谁？”欧玛以充满警告的口气问道。

    “少来了，老家伙，只不过十九年未见，你不可能忘记我的。”

    欧玛惊愕万分，张口结舌地看著对方。没有人能用如此不敬的口吻对他说话。任何人都不行！他愤怒地站起身，准备喝令武士将此人轰出去。就在这时，他看见那人一对明亮的绿眸，正以毫不畏惧的目光盯著自己，神情中有掩不住的愉悦。欧玛跌坐回椅子上，以不敢置信的日吻问道，“凯辛？真的是你？”

    “正是。”一个愉快而轻松的声音说道。

    欧玛再度跳起来，匆匆绕过长桌，“你来了！真主保佑，你真的来了！”他一把紧紧地抱住对方。

    “难道你认为我不会来？”迪睿被他抱得几乎无法呼吸。以一个六十出头的老人来说，欧玛碓实有著惊人的臂力。

    “我并不碓定。”欧玛说著向後退一步，仔细地看著十九年未见的王子，“我们无知得知你是否会来。几乎每一位被派出去的密使，最後都落得惨死的下场。”

    “卡艾里也是这麽说。”

    “这麽说，信是他送到的？那个卖果冻的小贩？”

    迪睿笑著点点头，“他见过我的脸之後，坚持要我把他关起来。”

    “这人真是聪明。你也一样，居然会想到乔装改扮混进来。我原本还一直担心你不会想到这一点；但是，在短笺上又不便明说。”

    “杰穆还好吗？”

    “上个月还有人试图行刺，幸好他没受伤。”

    “幕後主谋可是赛林？”

    “他的嫌疑最大。但是，老实说，每一个人都有嫌疑。”

    “他在那里？”

    欧玛一耸肩，“他最後一次被人瞧见，是在伊斯坦堡苏丹的宫里。我们已派出一队人马四处找寻他的下落，却一直没有结果。看来他确实藏得相当隐密。”

    “有没有想过，他说不定已经被人干掉了？”迪睿问道，“後宫那些嫔妃呢？调查过吗？”

    “杰穆的妻妾？这一点，我们当然想到过，也因此特别加强後宫的警戒。不过，杰穆绝不会相信，她们之中有人想害死他。我个人也将那个地方，视为最後侦查的目标。原因很多，其一是，她们每一个人对杰穆都是又敬又爱。另外，唯有杰穆、赛林，与你们年仅十二的幼弟木拉都去世之後，她们的儿子才有机会登基。我们虽然找不到赛林，但木拉却仍在城内，而且从未有人试图刺杀他。”

    “如果包括杰穆在内的每一位兄弟都去世之後，情形将会如何？”

    “将由国务大臣集会决定是否拥护杰穆的长子为王。”

    “以前也曾发生过太后干政的事啊。”

    “可是，凯辛，他才只有六岁……在我看来，国务大臣会议很有可能会另立新君。”

    “你的那一票却可以影响他们的最後决定，对不对？”

    欧玛大笑起来，“好孩子，你提出的问题，是我从来没有想到过的。来，快坐下，我们有足够的时间研究出这一切纷扰究竟出自何人之手。首先，快告诉我，你怎麽来的？我一直派人守著码头，并没有注意到有任何陌生船只入港呀。”

    “透过一位朋友的安排，我搭乘皇家海军的军舰而来。昨天晚上抵达海岸边，今晨骑马进城。我必须有一个很好的理由才能见著你，因而想出酋长送礼这一计。”

    “哈，那两匹马！”欧玛咯咯地笑道，“你从那里找来这两匹名贵的种马？”

    “找？”迪睿以神圣不可侵犯的口吻说道，“那是我自己养的马。”

    ＊＊＊

    经过重重的关卡与守卫，迪睿跟在欧玛身後来到大君的寝宫外面。他微微一笑，朝房门方向望一眼，“我猜，你必须先通报，对不对？”

    “那是明智之举。除非你喜欢在进入门内时，被他的贴身侍卫扑倒在地上。”欧玛看看迪睿犹罩在头巾内的双眸。对於它们所闪动的慧黠，欧玛有一股说不出的亲切感，更何况，令大君意外，对你并没有好处。不过呢，死了那麽多密使，大君早已不指望你会收到密函，凯辛。”

    迪睿听见对方提起自己幼年时的土耳其名字，不由得警觉地向四周望一眼，尤其是站在两旁的宫廷武士。

    欧玛微微一摇头，“为杰穆守门的，全是一群又聋又哑之人，他的贴身护卫也是一样。”他说话的同时，已伸手在门上轻敲一下。经过整整十秒钟之後，他才率先推开门进入室内。

    “欧玛，我们有约会？难道是我忘了？”杰穆问道。

    “不是的。如果方便的话，我们想与你私下谈谈。就算是你的侍卫，也必须离开。”

    杰穆一听这话，随即扬起一道眉。不过他没有追问原因，只是轻轻一点头，令众人退下。屋内最後只剩下他们三人，杰穆这才开口问道，“怎麽样？是不是终於有人找到欲加害我之人的线索？欧玛，他对你说些什麽？”

    “只提到航程很愉快——如果整整一个月待在船上，而且完全没有女色的享受，也能被称之为是愉快的经验。”

    杰穆瞪一眼自己这位一向以庄重著称的首相，“老朋友，这算那门子笑话？”

    欧玛实在忍不住，他朗声大笑起来，几乎连泪水都要笑了出来。接著，他转身对迪睿说，“在他认为我发疯之前，快让他见见真正的你。”

    迪睿一面举步向前，一面伸手将头巾向後推。

    杰穆先是坐直身子，接著又站起来，走向阶梯一步。此时，迪睿已来到他面前。两人相互对立，你看著我，我看著你。一双绿眸中全是不敢相信的神情，另一双则充满了激动的泪水。

    “杰穆。”迪睿一句简单的轻唤，其间却包含了万千的思绪。

    杰穆睑上渐渐绽放出欣喜的笑意。接著，他大吼一声，一把抱住迪睿，“真主保佑，凯辛！我没想到还能再见到你！”

    “我也是一样。”

    说到这里，两人同时爆出一阵大笑。此时的他们，有如一面镜子的两边。

    “十九年了。”迪睿说道，双眼仍紧盯著杰穆，“天啊，我好想你。”

    “我更想你，凯辛。这一辈子，我都无法原谅母亲当初硬生生地拆散你我。”

    “不过，杰穆，有位老人却因此得以享受一丝天伦之乐。”迪睿以温和的口吻说道。

    “但是，有谁想过，我几乎因为悲伤过度而毁了自己？”杰穆多年以来积压在胸中的委屈与伤痛，终於得到一抒为快的机会，“你知不知道，他们不仅骗了每一个人，甚至还想骗我，说你已经死了？我怎麽可能会看不出，这全是他们所玩的把戏。连我们的亲生母亲云菡都坚称，说你已不在人世。但是我知道，我这里知道——”他用力一捶前胸———“那是不可能的。最後，她不得不坦白地说出她所做的事。”也就是从那一天起，杰穆没有再叫过她一声“妈”。

    “你应读早一点告诉我才对。”

    杰穆挥挥手，“我十五岁时，她才告诉我如何与你取得联系。更何况当时事情已过了五年，我不愿旧事重提。而且，我也不愿让别人由信件中得知我心里的想法。”

    “我一回到英国，便立刻写信给你，可是你却一直没有回信。”

    “我从来没收到过那些信。这是父亲的命令，而且，又是因为云菡的要求，他才这麽做。”

    “为什麽呢？”

    “她不希望勾起回忆。”

    迪睿转开视线，“我还记得她送我登船时所说的话，『凯辛，我不能回去，』她说，『就算我回去了，也无法再生儿育女。你是这世上唯一能延续我娘家香火的人。杰穆是长子，你父亲不会放他走。但是，你，你是我所能给我父亲的一切。凯辛，我爱他。想到他有一天会孤独地离开这个人间，我就心如刀割。在你身上，他便能找到我。你将是他的继承人，是他欢乐的泉源，也是支持他活下去的力量。我把你送到他身边去，凯辛，希望你不会因此而恨我。”

    “她没有权力这么做！”

    “不错。”迪睿说道，“但是，我仍记得船启航时她所流下的泪水。”

    两人静静地互视良久後，杰穆才说道，“我知道。我常听见她背著人偷偷哭泣。只是当时我还年轻，无法体会她的心情，更别提原谅她。我甚至硬起心肠，不去理会她和我一样想念著你的这项事实。我拒绝相信，她在对你做了那种事之後，居然还说她是爱你的。我更恨父亲，恨他为何那麽宠爱她，连这种事也依著她！父亲年老时，身边只剩下四个儿子，心里难免後悔不该把你送走。每当遇到这种时候，他也只能向欧玛发脾气，怪他未曾劝阻自己对宠妃如此大方。”

    讲到这里，两人不约而同地向欧玛望去。谁知，他早已悄悄退了出去，让这对睽违十九载的孪生兄弟，能有机会一诉心中的话语。兄弟两人相视一笑，携手登上阶梯，在杰穆床榻边坐下。

    “你原谅她了？”杰穆问道。

    “真正认识辛若博之後，我开始比较能体会母亲的心情，也因此更加敬爱我们的外公。杰穆，我爱他的心，和母亲的没有两样。”

    “当时我好恨他，因为他，才使你从我身边被带走。”杰穆淡淡地说道。此时，他的语气平静，已无方才的急怒与激动。

    两兄弟见面之後，似乎有说不完的话。从童年生活的种种，别离後的成长岁月，一直谈到各人的婚姻大事。杰穆已有妻妾无数，因而对迪睿至今尚未成家感到十分诧异。

    迪睿告诉他，若不是老侯爵一再催促，自己还真不想定下来呢。话锋转到杰穆的子女身上时，他以颇为自豪的口吻表示，“我有十六个孩子，不过，只有四个是儿子。”

    “希望我在这里停留的时间当中，能有机会见见他们。毕竟，我是他们的叔叔啊。”

    “那是当然。”杰穆暗地里有些吃惊。如果凯辛接受欧玛的主意，他不仅会见到杰穆的子女，也会见到所有的後官嫔妃，“欧玛有没有告诉你——”他发现迪睿一脸茫然，立即大吼，“那只该死的老狐狸！他没有告诉你，为什麽要你回来的原因，对不对？他就会把这种难办的事丢给我！”

    迪睿咧嘴一笑，“事实上，他根本没机会说。我们见面後，就一直在谈育马的事。”

    “育马！”

    “对啊。因为，我特地带了一对纯种马来送你。”

    杰穆脸上顿时洋溢著一抹童稚的喜悦，“真的？”

    迪睿忍不住咯咯发笑，“当然是真的。不过，既然你已提起，不妨止告诉我，叫我来有什麽事？”

    “这是欧玛的主意。刚开始我并不赞同，但他一直不放弃，最後我只好答应，至少问问你。凯辛，若不是因为碓信这一切都是赛林在搞鬼，我绝不会答应抱你下水。你应该很清楚，赛林从小就恨我，到现在更是有过之而无不及。这个国家一旦落入他手中，势必会弄得生灵涂炭，民不聊生。”

    “不错，我记得他。你说说看欧玛有什麽主意。”

    “他要你取代我的位置。”

    迪睿并未感到惊讶，因为他曾猜到，这正是大君需要他的唯一可能原因。但是，他已过惯英国绅士的优闲生活，根本不想拥有权势、以及随之而来的各种头痛问题。

    “杰穆，我不会代你为王。在其他人的脑海里，我早在十九年前便已死去。现在我们最好也不要让这个秘密曝光。万一你不幸真被赛林害死，我当然会暂时冒充你几天，以便确保你妻小的安全。”

    “凯辛，我看你是误会了。欧玛的意思是，要你在我发生事故之前假扮成我。”

    “老天！你知道自己在说什麽吗？”

    “你说的不错，这个要求是嫌过分，你必须冒著生命危险——”

    “去他妈的——”

    “不，我不该叫你来。不论是你、是我，危险都依然存在。欧玛真是老糊涂了，才会想出这种点子。”

    “杰穆——”

    “他一心所想，只有巴瑞克，根本不在乎多少人命——”

    “杰穆，不要再说下去！”迪睿只得大声吼道，见杰穆安静之後，他继续说道，“我早已习惯与生命赛跑，从来没把危险放在心上。所以杰穆，这话你不必再说。我所担心的是，我们已分开十九年，彼此的生活习惯、言款举止都不相同，你教我如何能长时期地冒充你呢？”

    杰穆这才弄明白迪睿的真正意思，他轻松地咧嘴一笑，“你放心。我们可以花上一个星期、或者更长一点的时间，让你在暗中观察我的一举一动。更何况，欧玛会帮你，不会让你出错的。”

    “但是，他不可能每一分钟都陪在我身边。如果有人问起一件我根本不知道的事，我该怎麽办？”

    “凯辛，你难道忘了？身为大君，你可以随自己高兴随时遣退四周所有的人，没有人会有胆子追问你为什麽这样做。过去几个月以来，我心情一直不太好，言行举止早和以往大不相同，宫里的人恐怕已经习惯了。”

    “好吧。那麽你不妨告诉我，我应该如何治理你这个小王国？”

    “所有的事，欧玛都十分清楚。我不在的时候，国家大事都是他的责任。”

    “这麽说，你不打算留在宫里？”

    “对。有人在苏丹的皇宫中见过赛林。我手下的人，阶级都没高到有资格进入苏丹的宫内。所以我必须亲自前往伊斯坦堡，希望能从那里找出赛林的藏身之地。行刺我的事件愈来愈多，上个月还有人下药迷倒宫中卫士，扬长直入我的卧房行刺，幸亏被及时发现。我不能再躲在宫里，任由赛林如此胡作非为。”

    迪睿摇摇头，轻叹一声，“杰穆，这整件事都差劲极了。我真希望自己能采取积极的行动，一举擒获幕後主谋。不过，如果你认为我暂代你的位置是条良策，我想我至少可以试试看。”

    “你答应了？”

    “我不是才说过吗？”

    “你确定，凯辛？我真的没有权利要求你——”

    “别说这种没意义的话。你先告诉我，是要我蓄起和你一样的大把胡子呢，还是你准备刮掉你的？”

    杰穆轻轻叹息，“就算要你留胡子，时间也已嫌不够。真主垂怜，这种牺牲真是太大了——”

    见到杰穆那副泫然欲泣的表情，迪睿忍不住大笑起来，“至少，在你未刮掉之前，便已经有机会看看自己没有胡须的模样。”他一面说，一面揉著自己光洁的下巴，“可没有小姐抱怨过我的下巴唷。”

    “少了胡子，你看上去确实比我年轻。”杰穆若有所思地说道。

    “而且，女人都抢著要陪我呢。”

    “又胡扯了。”杰穆哈哈地笑著说道，“我的後宫有四十七名佳丽，你的麻烦绝不会比我的多。”

    “才四十七名？”迪睿打趣地说道，“父亲过世前，後宫里起码有两百多名嫔妃。”

    “他并不关心有多少嫔妃遭受冷落。”

    迪睿挑起一道浓眉，“杰穆，看不出你竟也有这种怜香惜玉的想法。”

    “我们毕竟是兄弟，就算分别十九年，个性上的相同处仍是存在的。”

    “也许吧。”迪睿笑著表示同意，“提起你的後官佳丽，我倒想起一个问题。你好长一段时间不临幸任何一位嫔妃，她们难道不会起疑？”

    杰穆垂下双眼，以略带乾涩的嗓音回答说，“她们会奉召入宫——由你临幸。为了使这个计画能够成功，你的行事，必须和我往常的习惯相符。”

    迪睿并未迟钝到听不出兄长话中的痛楚，“拜托你别说这种笑话！一点也不好笑。”

    在杰穆心里，他又何尝愿意这样做。不论受宠与否，那四十七名女子都是“他的”。如今，他却要打开後宫大门，让另一个男人登堂入室。如果对象是其他的人，他绝对无法勉强自己这样做。但是此人是凯辛，是另一个自己。尽管两人已分开达十九年之久，但杰穆仍觉得他是和自己最亲的人。

    “这是唯一的办法。”杰穆以平静的口吻说道，“我平素一向主张雨露均沾，从不令任何一位妃子有被打入冷言的感觉。即使是出外旅行，都会带几位比较喜欢的妃子同行。後宫里太监为数甚多，他们来去自由，传话也容易。若是有人发现我在这方面的习惯大变，只怕敌人会更加严密地监视我。说不定有人会记起我有一个双胞胎弟弟，他不仅神秘死亡，甚至连尸首也没有人见到。现在，你明白了吗，”

    “看起来，我别无选择。”迪睿微蹙双眉，“为了让你能够自由行动，我不得不如此。但是，杰穆，告诉我，这真是你所要的吗？”

    “我们俩都别无选择。”

    “可以由我去找赛林呀。”

    “话是不错。可惜的是，凯辛，你不如我这般了解他，说不定需要花上两倍的时间才能找到他。到时候，搞不好，我早已一命呜呼了。更何况，”他无奈地一笑，“既然有你在此，我正好出去走走，否则我真会被逼疯掉。坦白说，我甚至不想留下来教导你如何学习我。”

    “老哥，你一定得试试，我可不想一无所知地坐上你的王位。”