第四章

    花了一整天时间进食、休息及做些轻量级的健身运动以增加体力，离开的那天，黎璃已觉得好很多。她谨慎地收拾手提行李及手提袋，确认没有遗漏重要物品。多数衣物仍挂在衣橱里，那些为了让她看起来像有个背景，而被裱在廉价相框内且摆放于住所四周的陌生人照片，也留在原地。

    她没扯掉床单也没清洗早餐用过的碗及汤匙，但她仍谨慎地用分解油性的消毒剂彻底抹净以销毁指纹。这是她做了十九年的事，这习惯已经根深蒂固。离开赖家住宅前她甚至将四周抹净，虽然她无法使用消毒剂。她总是在餐具收走前用餐巾擦拭用过的餐其及饮料杯，每天早上清理她的发梳，将刷子上收集到的掉落毛发冲入马桶。

    乔医生为了分析中毒成分而从她身上抽走的血，让她有些不安，但DNA不如指纹那般广用于辨认身分；因为缺乏足够规模的资料文件。她的指纹只存盘于兰里，除此之外没第二个地方有；除了偶尔的暗杀行动，她一直是个模范公民。单有指纹也没用，除非同时有档案可配对才查得到名字。一次的失误没任何意义，两次的失误就提供了辨认身分的方法。她竭尽所能不让这个可能性开始。

    如果她打电话给乔医生要求归还剩余的血，他可能会觉得极端怪异。如果她人在加州，她可声称是某个神秘宗教教派的成员所以血液不可外流，甚至声称自己是个吸血鬼，也许可能取回剩余的血。

    想到吸血鬼，她的嘴唇弯出一抹疲惫的微笑，多希望可以与丽雅一起分享，丽雅向来有一箩筐的荒谬想法。当她和艾瑞及汀娜，特别是和丽雅在一起，她总能放松下来并偶尔有愚蠢的举动，就像一个普通人。对一些和她从事相同工作的人，放松是种奢侈。

    微弱的笑容消失。他们的殒逝让她的生命出现无法弥补的黑洞。过去几年，她将感情投注在一个不断萎缩的圈子，直到最后只剩下五个人：这三个朋友以及她的母亲与妹妹——害怕将工作上的危险带到家门口，她不敢去找后面这两人。

    艾瑞曾是她的爱人；他们联手对抗寂寞一段短暂的日子。后来他们分手，她在执行一次需要两名探员的任务时认识汀娜。她从未与任何人像和汀娜这样一拍即合，好象她们是分开许久第一次相认的双胞胎。只需彼此对看，就知道她们同时都想着同样的事情。她们有相同的幽默感，同样愚蠢地梦想有一天，当她们不再做这行时，她们都会结婚并拥有自己的事业——不一定照这顺序——也许还生一、两个小孩。

    这一天被汀娜等到了，就像一堆饱满的气球在密闭的屋内四处飘荡，艾瑞飘入她的轨道。黎璃与汀娜有许多共同点，但化学作用却不同：艾瑞只消看身材瘦削、肤色健美的汀娜一眼就即刻陷入情网，而这感觉是互相的。那段时间，工作空档时他们都在一起，通常是狂欢作乐。他们都年轻健康而且是顶尖高手，坦白说，身为杀手让他们觉得自己很强悍并且所向无敌。他们够专业所以不至于太神气，但又年轻到随时都很冲动。

    随后汀娜中了枪伤，现实塌落在他们身上。这份工作是致命的，冲动撇到一旁，生命的有限迎面瞪着他们。

    艾瑞与汀娜对这件事的反应是当汀娜伤势好到可以步入礼堂，马上结婚。他们联手建立家庭，先是巴黎的公寓接着在郊区买了栋小房子。他们愈来愈少接任务。

    黎璃有空就到巴黎探望他们，有一天她带了丽雅。她在克罗埃西亚共和国发现这个快饿死的弃婴，就在克罗埃西亚共和国刚宣布脱离南斯拉夫独立的时候，一场艰苦的战役开打，塞尔维亚人的军队在这新诞生的国家里横扫屠杀。黎璃找不到婴儿的母亲，没有人愿意承认也不感兴趣。不是她带着婴儿一起离开，就是将她留在那里悲惨的死亡。

    短短两天她就爱上了这婴孩，感情强烈到好象是自己生了她。离开克罗埃西亚的过程并不容易，尤其还带了个小孩。她必须找牛奶、尿布及毛毯，想尽方法让婴儿吃饱、干爽及温暖。她帮她取名叫丽雅，只因为她喜欢这个名字。

    为了帮丽雅弄到够好的伪造文件并将她带进意大利，问题很多。一旦离开克罗埃西亚，照顾她因补给品的容易取得已较不困难，虽然照料婴儿的工作从来不会轻松。丽雅每被碰触就僵硬起来，吐出的奶常和喝下去的一样多。与其训练这婴孩适应旅行，并想让她短暂的生命拥有些许稳定，黎璃决定在意大利住一段时间。

    发现丽雅时她应该只有几个月大，但也可能是因为缺乏食物及照顾目以至于比较瘦小。然而在意大利的三个月，丽雅胖嘟嘟的小手脚已出现小窝，因开始长牙所以时常流着口水。她那副流着口水、张大眼睛看着黎璃的样子，是仅有非常幼嫩的小孩流露出来才不会像个白痴的表情，带给她全然喜悦。

    她终于带着丽雅去巴黎看艾瑞叔叔及汀娜阿姨。

    监护权的移转是渐进的。只要黎璃必须出任务，她就将丽雅留给他们；他们喜欢丽雅而她也满意他们的照顾，即使每次离开都令她心碎，她变得只为了回去后丽雅见到她的那个片刻而活着。那张小脸会发亮并狂喜地尖叫，黎璃认为自己从未听过如此美妙的声音。

    但无法避免的情况发生；丽雅长大了，她需要上学。黎璃有时一走就是几个星期，让丽雅跟艾瑞及汀娜住是唯一合理的安排，最后他们都体认到必须弄一些伪造文件以证明他们是丽雅的父母。那时丽雅四岁，艾瑞及汀娜是她的爸爸妈妈，而黎璃成了阿姨。

    十三年来丽雅一直是黎璃的生活重心，现在她却走了。

    是什么原因导致艾瑞及汀娜重回已经完全脱离的游戏？他们需要钱吗？他们当然知道只需向黎璃开口即可，她会将身上所有的欧元及美金拿出来——而且，从事高报酬的工作十九年，她在瑞士银行里的帐户另有大笔存款。有些事将他们引出退隐的生活，而让他们赔了自己，以及丽雅的生命。

    黎璃甩掉大部分的存款购买毒药及布局。好的文件很贵，品质愈好愈花钱。她必须租下那层公寓，找份真正的工作——为了不让人起疑——再让自己进入维多出入的场合，并希望他会吞下诱饵。从各方面来看，那都不是一个很有把握的赌注。她可以让自己看起来很有魅力，但她知道自己不是个绝世美女。如果这招不成功，她会再想出其它的方法；她一向如此。但计划完美的进行着，一直到维多坚持她喝他的酒。

    如今她只剩下十分之一的存款，还有一片受伤的心脏瓣膜，依乔医生的说法，最终可能需要更换，她的体力虚弱得可笑，而她的时间所剩无几。

    从理智的角度来看，她知道自己的胜算不大。这次不仅没有兰里的资源支持她，中情局甚至可能与她作对。她不能使用她知道的任何避难所，她不能要求支持或是撤退，她必须武装自己并防备……每一个人。她不知道兰里会派什么人追她；他们可能仅需要确认她的位置后派一个神枪狙击手除掉她即可，这种情况下她什么也无需担忧，因为她无法防卫看不到的情况。她不是赖维多，她没有一舰队的强化钢板车，也没有安全出入口。她唯一的希望是不要让兰里找到她。

    从有利的方面看……哎，没有任何方面是对她有利的。

    但那不表示她会走入空旷的地方让自己成为一个容易解决的目标。他们可能除掉她，但她会让他们很难得手。事关她职业杀手的荣誉；丽雅与朋友死后。尊严已是她所仅有。

    她尽最大的耐心等候，直到打手机叫出租车去机场。她必须尽快挂断电话，让罗德不够时间安排人员就位。首先，跟踪的人不知道她到底要去哪里，等到他们明了她正前往机场时，他们会打电话请示。罗德在机场拥有一个——或很多个——领他薪水的人的机率是一半一半，但戴高乐机场很大，在不知搭乘班机或目的地的情况下，很难拦截她。他们只能跟踪她，而且只在她进入候机楼前。

    如果罗德核对乘客名单，那么游戏就开始了，因为她登记的不是莫丹妮或是她的本名。毫无疑问他一定会查证，问题是多快。一开始，他可能只是让人跟踪她。

    这么大剌剌地离开，又携带这么少的行李，她希望他只是提高警觉而不是怀疑，至少不是在她刚消失时。

    如果上天眷顾她，即使他的人在拥挤的伦敦希斯洛机场将她跟丢，他可能也不会过度疑心。他也许会怀疑她为什么要搭飞机而不是乘渡轮或过海隧道，但许多人在时间紧迫时，从巴黎到伦敦或反向时也常搭短线航程。

    最佳的可能是，对她的行程他都没有多心，直到几天后她仍没有回家。最糟的可能是，他不畏目击证人及可能的后果，指示属下在戴高乐机场逮住她。罗德通常不会担心这两种情况。她押的注是他不会做到那个程度：至今他还未察觉她不是自称的那个人，因为他没让人狂扫她的寓所。既然没有，就更没理由在大庭广众下滋事。

    黎璃走下楼等出租车，站在她可以看见街道但监视的人瞧不到她的地方。她曾想过走几条街到出租车等候处并排队等车，但那不仅会给罗德她不想让他拥有的时间，同时也让她疲累。曾经——只是一个星期以前——她可以全速疾跑这段路程，而且没人追得上。

    也许她的心脏只是受了点轻伤，刚好让乔医生侦测到杂音，但隐藏在里面的毛病终究会过去。她曾有三天病得很严重，无法进食，只能躺着。体力流失的速度比获得快许多。她会再等一个月时间；如果届时尚未恢复正常，她会做些心脏方面的检验。她不知道去哪里做或者是如何支付费用，但她会想办法解决。

    当然，那是假设一个月后她还活着。即使她躲开了罗德，仍需闪避她的前任雇主。她并未计算有多少胜算；她不想让自己泄气。

    一辆黑色出租车停在外面，司机帮她拿手提行李。黎璃喃喃地说：「好戏上场了。」镇静地走出来。她不慌不忙，没展现出丝毫的紧张。坐定后，她从袋子里取出一面小镜子对准角度以观察监视她的人。

    出租车开走，银色奔驰车也跟着上路。它缓下来，一个男人猛冲过来近乎是跳进乘客座，接着奔驰车加速一直到紧跟出租车后。从镜子里，黎璃看到那名乘客对着手机讲话。

    机场离市区约三十公里，奔驰车一路尾随出租车。黎璃不知道是否要觉得受辱；罗德居然认为她笨到不会察觉到被跟监，或是他认为即使她留意到也不会在意？换个角度想，一般人不会查核自己是否被人跟踪，看守她的人行为明目张胆，意谓着罗德仍未真的怀疑她，只除了要人看守及跟踪她。凭她对他的所知来判断，他的确会持续跟踪她一直到找出是谁杀了他父亲。罗德不是会让漏网之鱼逃入大海的人。

    抵达机场后，她沉着地走到英航柜台办理登机。护照上显示她是英国公民卫亚姗，护照上的照片与她现在的发色相符。她搭乘头等舱，没托运行李，多年来小心地建立这个身份，护照上盖有许多出入境印章显示她一年到访法国多次。她拥有许多类似的身分证明，即便对兰里那边的窗口也谨慎保密，就为了应付这种紧急情况。

    当她通过各项安检来到指定登机门时，乘客已开始登机。她没朝四周张望，仅是小心地用眼角余光细察周围。喔，是的，那个男人站在那边；他看着她，手里拿着手机。

    他没朝她走来，只是打了个电话。运气眷顾着她。

    随后她安全地上了飞机，确实身处英国政府的管辖权内。她的座位靠窗：靠走道的位子坐着一位二十多近三十岁衣着时髦的女人。黎璃低声道着歉经过她坐入靠窗的位子。

    半小时内他们已经飞在空中，开始一个小时到伦敦的航程。她和旁边的人幽默轻松地谈天。黎璃那口公立学校的腔调似乎令这女人觉得自在。英国腔比巴黎腔更容易保持，大脑似乎放松时，她几乎如释重负地叹气。短暂地打个盹，到机场那段路让她疲困。

    离伦敦还有十五分钟时，她倾身将手提行李从座位底下拉出来。「对不起打扰一下，」她迟疑地对身旁的女人说：「我有点小麻烦。」

    「是吗？」女人礼貌地说。

    「我的名字是卫亚姗，也许你听过卫氏工程公司？那是我先生盖瑞的公司。事情是这样的……」黎璃垂下眼，好象有些局促不安。「我要离开他而他对这件事不太能接受，所以他派人跟踪我，我害怕他会命令他们捉我回去。他有些暴力，只照自己的方法做事。而且……而且我真的不能回去。」

    这女人看起来既不安又好奇，似乎不曾从一个陌生人的嘴里听到这么隐私的细节，但又不由自主地被迷住。「真是可怜，你当然不能回去。但我怎么帮你呢？」

    「我们下飞机的时候，你可不可以帮我提这袋子去最近的化妆室？我会跟着你进去，再把它拿回来。里面是一些改装的东西。」在恐怖份子猖狂的年代，被要求携带陌生人的袋子，女人的神情露出警觉。黎璃赶紧说：「瞧，你看一下。」她快速打开手提袋拉链。「就是衣服、鞋子、假发，没其它的。他们可能认为我会改装，所以会留意我带进去厕所的袋子。我在一本教人如何躲避跟监的书上读到。我知道他会要人在希斯洛机场等着我；一旦我走出机场等交通工具，他们就会捉住我。」她紧拧双手，希望看起来适度沮丧。她那仍然瘦削及病容尚存的脸帮了点忙，加上她的身材一向瘦长，让她的外表看起来比她的本质更脆弱。

    女人从黎璃手上接过手提袋谨慎地检查每样物品。她拿起其中一顶假发，笑容在脸上漾开。「装得很朴素，是吗？」

    黎璃也笑了。「我希望这一招会成功。」

    「我们等着瞧。如果不成功，我们可以搭出租车一起走。人多总是比较安全。」这女人现已兴致勃勃地参与这件事。

    假如旁边坐的不是女人，黎璃会即兴想些其他的点子试试运气，但这第一着棋已经些微增加她的赢面，而此刻即使只有一点点的筹码也值得她抓住。中情局可能正等着她，罗德的党羽亦然，而且他们都不易受骗。

    端视他们想怎么玩这游戏，他们可以在她一踏出飞机就逮捕她，这种情况下她什么也不能做。虽然他们的玩法通常会更加保守与谨慎。假如可以避免扯入政府机关而惹出一些细琐讨厌的杂务，他们总是能免则免。

    飞机以最少的晃动着陆并滑到入口。黎璃深吸一口气，她的同伙轻拍她的手。「不要担心，」她雀跃地说：「你会成功的。看着好了。我怎么知道他们正在监视你？」

    「我会把他们的位置告诉你。我走进化妆室前会寻找他们在哪里，你在我离开化妆室后再出来，如果他们还在那里，你就知道计谋成功了。」

    「哇！真是刺激。」

    黎璃真心希望不是那么刺激。

    女人携着手提袋下飞机，率先走在黎璃前头，中间隔了两个人。她步伐轻快，看着告示牌但没瞪着出口处等候的人群。好女孩，天生吃这行饭的，黎璃想着，隐藏住她的笑容。

    有两个人正等着她，再一次地，他们并未企图掩饰他们的目的。她觉得欢欣鼓舞。罗德尚未怀疑任何不寻常，也不认为她留意到自己被跟踪。这计划可能真的奏效。

    两个男人尾随着她，保持二十到三十-的距离。走在她前方的同伙进入第一间化妆室。黎璃在外面的饮水机前暂停，让她的跟踪者有时间挑选监视位置，之后才进入化妆室。

    女人在里边等着她，将手提袋递过来。「有人在外面吗？」她问。

    黎璃点点头。「两个。一个约六-高的大块头，穿浅灰色的西装。他站在门的正对面，靠着墙。另一个体型小些，黑色短发，穿双排扣蓝色西装，站在前方十五-处。」

    「快点换衣服，我等不及看你怎么改装。」

    黎璃走进隔间，敏捷地进行身分更换。脱下正经八百的黑色套装及低跟鞋；换上粉色的无袖上衣，蓝绿色印花紧身裤，超细跟的及膝皮靴，有穗子的蓝绿色外套，还有一顶刺眼的红色短假发。她将换下的衣物丢进手提袋，走出隔间。女人的脸上绽放一个大大的微笑，她拍着手。「太完美了！」

    黎璃忍不住露齿而笑。她迅速地在苍白的脸颊扑上腮红，涂上一层厚厚的粉红色唇膏并挂上一副镶有羽毛的垂吊耳环。抹上粉红的眼影。她说：「你觉得如何？」

    「亲爱的，我绝对认不出是你，即使我知道你原来的样子。我姓史，叫史贝卡。」

    她们握手，各为了不同的原因而感到高兴。黎璃深呼吸。「出发了。」她喃喃地说，接着勇敢地大步走出化妆间。

    她的跟监者不由自主地望向她；每个人皆是。她的视线直直望向几乎在她正前方的黑发男人的后面，黎璃热情地挥着手。「我在这里！」虽然在人海中很难判断，但她并没特别对着谁尖叫。这次她说的是道地的美国腔，好象要与某人相聚般从跟监者身边冲过。

    经过黑发男人时，她看见他猛然收回视线到化妆室入口，害怕一不留神就让猎物逃走。

    黎璃尽可能快步走着，让自己消失在人群中。五-高的鞋跟将她拉长到近六-，除非必要她一点都不想穿这双鞋。接近出口时，她又钻进另一间化妆室，换掉这身引人注目的装扮。再次走出时，她已戴上黑色长假发，穿黑色牛仔裤及黑色高领毛衣，脚上是飞过来时穿的那双低跟鞋。她抹掉粉红色的唇膏，改涂红色护唇膏，将粉红眼影换成灰色。她将卫亚姗的身分证件藏入背袋内，拿在手上的机票及护照显示她是柯玛莉。

    过了没多久，她已经飞越英伦海峡在返回巴黎的班机上，这次搭经济舱。她将头靠向椅背，闭上双眼。

    到目前为止，一切顺利。