第九章

    那天傍晚山姆到家时，蒂洁和露娜正要走进他的前门。那表示晓蔷在他家，而不是在她自己家。他喜欢这样。他希望她不要客气，因为在抓到杀害玛茜的凶手之前，他不打算让她睡在她自己家，也许在抓到之后也不会让她回去。他舍不得放弃有她在身边的乐趣，即使是暂时的。

    天气热得要命，他汗流挟背地走进前门。他把平分来的那一大叠汉默科技人事资料放在茶几上，站在客厅中央吹了一会儿冷气，然后脱掉上装，跟着吵闹声来到厨房。

    晓蔷倒了四杯冰茶，那表示她看到他开车回来。

    「你刚好赶上。」她说。

    他取下手枪和警徽放在咖啡机旁边的流理台上。「赶上什么？」他拿了其中一杯冰茶，一口气灌下大半杯。

    「我们正在计划为玛茜守灵，她的妹妹雪茹要来参加。」

    「时间和地点？」他问。

    「明天晚上，在我的公寓。」露娜回答。

    「好，我可以到场。」

    晓蔷一脸惊讶地说：「但我们都在一起不是很安全吗？」

    「未必。那可能正好给了他一次解决妳们所有人的难得机会。我不会打扰妳们，但我要在场

    晓蔷哼了一声。山姆在任何地方都会是种干扰，他是那种你无法漠视的人。

    蒂洁意味深长地斜觑山姆一眼。「在我们开始以前，我有消息要宣布。」

    「我也有。」晓蔷说。

    「我也有。」山姆说。

    他们都在等待。大家都默不作声。露娜终于开口了。「由于我是唯一没有消息要宣布的人，所以由我来指定。」她指向蒂洁。「妳先说。从我们通电话起，我的好奇心就被妳勾起来了。」

    蒂洁扬眉望向山姆，他知道她在问可不可以把她今天做的事告诉其它两人。如果他没有出现，她早就说了。因此他说：「请便。」

    「我替庄总经理复制所有员工的人事档案。他说有位警探要看，他答应了。」

    三对眼睛一齐转向山姆。

    他扮个鬼脸。「我带了一大堆资料回家。我们正在清查所有姓名的前科记录，或未完成的令状。」

    「那需要多久？」晓蔷问。

    「如果计算机上没有出现可以指引我们正确方向的东西，那么我们就得翻阅所有的档案，看看有没有引人注意的地方，然后再深入追查。」

    「一天？两天？」晓蔷追问。

    「妳还真是个乐观的小东西，对不对？」他喝完杯里剩下的冰茶。

    露娜用双手比出暂停的手势，然后指向山姆。「轮到你了。」

    「法医在玛茜身上发现一根不属于她的金发。」

    三个女人突然静止不动，他知道她们在努力思索汉默科技有哪些男性员工是金发。「有没有想到谁？」他问。

    「不能说有。」晓蔷说。「你们称之为金色的头发，我们可能称之为浅褐色。」她望向蒂洁和露娜，她们耸耸肩。「公司里有许多符合那种描述的男生。」

    「不要放松戒备。」他警告。「玛茜说不定是在别处沾上那根头发的。那是条线索，等我们抓到他时，如果DNA比对招合，那么我们就可以定他的罪。有金发男人在身边时，要特别小心就是了。」

    「太好了。」露娜阴郁地说。「销售部只有我一个人是黑头发。」

    「我打算按部门来查，从会计部开始，因为玛茜是第一个目标。」他转向蒂洁。「对了，谢谢妳把它们分成不同的部门给我。」

    她苦笑一下。「略尽棉薄之力。」

    露娜指向晓蔷。「轮到妳了。」

    晓蔷做个深呼吸。在解除三次婚约后，她必须鼓起勇气宣布她又打算结婚了。她瞥向山姆，他朝她眨眨眼。

    「山姆和我要结婚了。」她连珠炮似地一口气说完，好象那样比较不会引起注意。上帝没有注意到的事就不可能搞砸。

    紧接而来的尖叫声使山姆不得不用手捣住耳朵。蒂洁拥抱晓蔷，露娜拥抱山姆，然后他们全部抱在一起。就缺了玛茜，晓蔷心想，但她不愿让眼泪破坏这小小的欢乐。虽然没有玛茜的日子变得比较悲伤空虚，但生活还是得过下去。

    「怎么会？我是说，什么时候？」蒂洁问。

    「三个星期后，等她的父母回来时。」山姆回答。「我在想可能是在法官的办公室，但我的家人会挤不进去，他们全部都会想要在场。」

    「也许在公园。」晓蔷说。

    「为什么是公园？一定有人的家够大。我的父母家就很大，非大不可，因为他们有七个孩子。」

    她清渍喉咙。「我的家人、你的家人、蒂洁和露娜、你的警察朋友，我还……呃……邀请了住在这条街上的每个人。」

    「噢，好。」他说。「乔治和飒娣一定会到，还有爱莲，还有……真要命，我们的小婚礼已经有大约一百人要参加了，对不对？」他沮丧地说。

    「恐怕是。」

    「那表示食物和那类的东西。」

    「你说对了。」

    「谁要来处理这所有的事？」他的表情说明他不要。

    「莎丽。她喜欢这种事。但不要太铺张。我的手头很紧，除了要付房贷、新的保全系统和行动电话以外，现在又得买新衣服和新床垫——」

    「妳不需要新床垫。」他指出，蒂洁和露娜开始尖声怪笑。蒂洁从皮包里掏出两百元给露娜。

    「早告诉妳了。」露娜得意地说。

    晓蔷对她们腿起眼睛。「妳们一直在拿我的爱情生活打赌。」她控诉。

    「对，我不得不说我对妳很失望。」蒂洁故作严肃地说，但她还在笑，所以效果大打折扣。「我以为妳至少会再抵挡他两个星期。」

    「她抗拒不了我的魅力。」山姆自鸣得意地说，又给自己倒了一杯冰茶。

    「是我可怜他。」晓蔷纠正。「那些呜咽和恳求令人于心不忍。」

    他的笑容暗示他会报复，她感到一阵期待的兴奋。她可能得和他做爱，呃，三、四次才能抚平他受伤的感情。多大的牺牲啊！

    她喜欢他跟她的朋友相处得这么好。他坐下来帮她们计划守灵，但他的贡献是：「啤酒和爆米花。除此之外，妳们在守灵时还会需要什么？」由此可见，他一点也不了解女人和食物。

    蒂洁和露娜离开后，他们出去把她爸爸的车从她的车库移到他的车库。他在帮忙她掀开油布露出像银色子弹的小跑车时说：「钥匙在妳身上吗？」

    她从牛仔裤口袋里掏出钥匙在他面前晃动。「想开吗？」

    「妳想要巴结我来补偿那番有关呜咽和恳求的挖苦吗？」

    「不，我打算等一下再补偿你。」

    他咧嘴而笑，夺走她手中的钥匙。「喔。」他叹息着脱掉鞋子，把腿跨过车门滑进驾驶座里，小跑车像手套一样包着他。他抚摸方向盘。「妳说妳爸爸是怎么得到它的？」

    「在一九六四年买的，但他有门路。他是引擎研发制造小组的组员。他爱上这款车。妈妈很气他在莎丽刚出生和需要买一栋比较大的房子时，花那么多钱在一辆车子上。这款车只制造了一千辆，精确的数字是一千零十一。所以爸爸现在有一辆原型的「眼镜蛇」，它的身价比他们买的房子还要贵。」

    他回头瞥向停在车道上的「腹蛇」。「花大钱在车子上的不只是妳爸爸一个。」

    「有其父必有其女。我买的是中古「腹蛇」，但为了它的分期付款，我吃了三年的汉堡和鲔鱼三明治。」

    他打个哆嗦。「但付清了，对不对？」

    「全部付清了，否则我不可能买得起房子。无论如何，我会买它也是爸爸害的。」

    「此话怎讲？」

    她朝「眼镜蛇」点个头。「你以为他用什么来教我开车？」

    山姆一脸惊骇。「他让初学者开它？」

    「他用它来教我们三个孩子开车。他说如果开得来「眼镜蛇」，那么任何车都能开。但莎丽和大卫没有那个本领，他们觉得开妈妈的林肯比较自在。我猜有些人喜欢舒适胜于喜欢速度。」她的表情说她无法理解，但还是接受。

    「天哪！」想到三个未受训练的青少年，坐在这辆车的方向盘后面就令他脸色发白。

    「爸爸痛恨我的『腹蛇』。」她透露，然后咧嘴而笑。「有一部分是因为它不是福特制造的，但他真正痛恨的是『腹蛇』在极速上击败他。『眼镜蛇』加速比较快，但在跑了一段距离后，我就能追过他。」

    「你们在赛车？」他吼道，看来好象要跳出车子。

    「只是试试马力。」她向他保证。「我们又不是在街头飚车，而是去赛车场比试。」

    他闭上眼睛。「真的是有其父必有其女。」他的语气充满惊恐，好象他刚刚发现他们是伤寒带原者。

    「你会喜欢我爸爸的。」

    「迫不及待。」

    ***************

    露娜抵达她的公寓，看到金世摩坐在门边的地板上使她大吃一惊。他在看到她时从地上站起来：她嘎然止步，莫名的恐惧席卷她。世摩高大魁梧，肌肉发达。恐慌使她一时之间认为他但那是不可能的。凶手是金发的白人。她咽口唾沫，惊慌和接踵而至的释然使她全身无力。

    「你在这里做什么？」她问，直率的语气使他眼中露出讶异。

    「最近都没有见到妳。」他那种软绵绵的嗓音使女人围绕着他，打美式足球的高薪更是有益无害。他身边通常都有一小群跟班，他热爱他的名气和公众的注意，也懂得善加利用。

    「这两个星期发生太多事。」她说。「先是清单闹得满城风雨，然后是玛茜——」她硬咽不能言语。她仍然无法相信玛茜死了。不，她相信，只是无法接受那个事实。

    「是的，很遗憾。妳们两个的交情很好，对不对？」

    其实他一点也不了解她，露娜心想。他们的关系始终以他为中心。

    「她是我最好的朋友。」她噙着泪水说。「听着，世摩，我没有心情——」

    「我来找妳不是为了那个。」他皱起眉头，双手插在裤袋里。「如果我要的只是性，我大可以去——」他及时住口，显然察觉那样说并不聪明。「我想妳。」他局促不安地说。金世摩从不对女人说那种话。

    她绕过他去开门。「是啊！」她嘲讽道。说也奇怪，从认识世摩起，将近一年来她无时无刻不在盼望他对她说那种话，暗示她对他来说很特别。但如今他说了，她却一点也不稀罕。也许她已经付出了所有，走到了尽头。

    他把重心从一只脚移到另一只脚。她发觉他不知道该说什么。他一直太帅，太有运动天分，现在又太有钱。他从初中崭露头角起就被女孩子追求，被当成偶像崇拜。金世摩从来没有追求异性的经验。

    「你想要进来吗？」她终于问。

    「当然。」

    他打量着她的小公寓，好象是第一次来似的。他走到书架前看她摆在那里的书和照片。「妳爸爸？」他问，拿起一个相框，相片里是一个严厉、英俊的海军陆战队少校。

    「对，退役前照的。」

    「这么说来妳是陆军子女？」

    「海军陆战队子女。」她纠正。

    他再度显得局促不安。「我对军队的事一无所知，我只会打球。我猜妳到过世界各地，对不对？」

    「不少地方。」

    「看得出来妳很世故。」他把相框放回原位，照她原来那样对整齐。「妳懂得醇酒美食那类的东西。」

    他语气中的不安全感令露娜感到诧异，因为他一直是那么骄傲自负，好象天生就该得到那么多的注意。他住在豪华宅邸，却因为她去过许多地方和参加过许多正式晚宴而畏怯。

    「你想要喝什么？」她问。「我只有啤酒、果汁和牛奶。」

    「啤酒。」他如释重负地说，好象原本在担心她会拿出一大堆白酒要他挑。

    她从冰箱里拿出两瓶啤酒，扭开瓶盖，把其中一瓶递给他。他着迷地看着她喝下一大口。「我从来没有看过妳喝啤酒。」

    她耸耸肩。「军事基地里流行。我喜欢。」

    他坐下来，双手搓转着酒瓶。片刻后，他好象鼓足了勇气似地说：「露娜，我来找妳是因为——」他住口不语，又开始搓酒瓶。

    她在他对面坐下，交叉起修长的双腿。果然不出她所料，他的目光立刻转向她的双腿。「什么？」

    他清清喉咙，才开口道：「妳不再来找我时，我……呃，我有点意外。我以为我们……意思是说——」

    「我们上床。」她柔声道，决定助他一臂之力。按照他的速度，到了午夜他还会在尝试说出他想要说的话。「我们的关系对你来说只是性，你想要的似乎也只有性。我想要更多，但我猜你从其它的女朋友身上也可以得到。」

    更多的局促不安。「不，呃……不只是性而已。」

    「嗯。那就是为什么你每天有三个女孩子陪，每到一个都市都要开派对狂欢。世摩，我不是傻瓜。我想要醒来闻到咖啡的香味而不是脂粉味。我希望我对你是特别的，但我不是。」

    「不，妳是。」他坚持，盯着酒瓶，胀红了脸。「比妳知道的还要特别。」他咕脓。「我不想失去妳。我该怎么做？」

    「甩掉其它的女孩。」她立刻说。「如果你不能忠实，那么我不感兴趣。」

    「我知道。」他挤出一个笑容。「我看过清单，其中有些部分是我做不到的。」

    她微笑。「其中有些部分只是开玩笑，但前五项是认真的。」

    「这么说来，只要我甩掉其它的女朋友，妳就会回到我身边吗？」

    她考虑着，但考虑得太久，他开始冒汗。她的理智已经把他除名了，即使她的感情还没有完全信服。回心转意需要一些努力。

    「我可以试试。」最后她说，他松了口大气地往后瘫靠在沙发上。她举起一只手。「但只要你再有一点点不忠实，哪怕只是在派对上对别的女孩毛手毛脚，我就会永远地离开你。没有第二次机会，因为你已经把它们用完了。」

    「我发誓。」他举起右手。「不再乱干。」

    「乱来。」她说。

    「什么？」

    「乱来。」她说。

    「我说的就是那个意思。」

    「不，你的嘴巴可以放干净一点。」

    「甜心，我是球员。球员哪有不说粗话的？」

    「在球场上时无所谓，但你现在不是在球场上。」

    「天啊！」他抱怨，但心里是欢喜的。「妳已经想要改变我了。」

    她耸耸肩。「我爸说起粗话来可以剥了你的皮，但他在妈妈身边时说话都会注意，因为妈妈不喜欢粗话。我也不喜欢。我的朋友晓蔷正在努力改掉说粗话的习惯，而且很有成果。如果她做得到，任何人都做得到。」

    「好啦，好啦，我尽力。」他突然咧嘴而笑。「嘿，这样有点像家庭生活，对不对？妳唠叨我，我答应改进。像一对夫妻。」

    露娜笑着投入他的怀抱。「对，就像一对夫妻。」

    ***************

    星期天清晨，山姆睡眼惺松地打个呵欠，在露娜的沙发上坐起来。午夜左右，几个女人决定他在里面也可以像在外面一样监视公寓，因而坚持他进来。他累了，所以就恭敬不如从命。他已经两天两夜没睡好觉了；他原本可以得到更多的睡眠，但有个自以为是的小东西躺在他的身体下面，坚持把她的俏臀扭来扭去。更令他愤慨的是，他为了另一件案子徒劳无功地追查了一整天的线索，汉默科技的档案又毫无进展。在他们清查的姓名中，计算机到目前为止都没有任何发现，除了几张逾期末缴的罚单和几件家庭纠纷案以外。

    到了午夜，靠着啤酒和巧克力的支撑，四个女人还精神奕奕。雪茹原来是玛茜的低调翻版，容貌、声音和幽默感都十分相似。她们聊到声音沙哑，又哭又笑，喝啤酒和吃她们所能拿到的任何东西。那种景象令人膛目结舌。

    她们移到厨房守灵。他伸直双腿躺在沙发上睡觉，但一只耳朵注意着厨房里的吵闹声。没有令人须要提高警觉的事发生，除了他发现晓蔷在微醺时很爱唱歌。

    他醒来时立刻注意到厨房里没了声音，他悄悄打开厨房门往里瞧。四个女人全睡着了，疲惫和酒精使她们呼吸沉重。蒂洁发出微弱的鼾声；露娜像小学生一样把额头放在交叠的前臂上。她很可爱，但需要一些坚毅来对抗其它人，他心想。雪茹也趴在桌子上，但把端热锅用的防烫垫当成枕头，扁平的枕头。肚子里的啤酒够多时，许多平常不可思议的事都会变得理所当然。

    晓蔷在桌子底下。她侧身蜷曲着，把头枕在合十的手掌上，看起来像天使。他哼一声；那是大骗局，她可能从小就练习以那种姿势睡觉。

    他找到咖啡粉和滤纸，粗手粗脚地开始煮咖啡，但他弄出的声响丝毫没有妨碍到她们睡觉。咖啡煮好时，他从橱柜里找出五个咖啡杯，其中四杯只倒五分满，以防万一有人手抖得厉害，他自己那杯则倒了九分满。「好了，小姐们，该醒醒了。」他说。

    他就像在对墙壁说话一样引不起任何反应。

    「小姐们！」他大声说。

    还是毫无反应。

    「晓蔷！露娜！蒂洁！雪茹！」

    露娜把头抬起一寸，睡眼惺松地看他一眼，然后让头落回前臂上。其它三个连动都没有动一下。

    他咧嘴而笑。他可以把她们摇醒，但那样就不好玩了。于是他找到一个铁锅和一枝不铺钢大汤匙，用汤匙猛敲锅子，然后看着四个女人条地坐直，眼睛睁得老大。晓蔷的头撞到桌子而大骂：「他妈的！」

    目的达到后，山姆开始分发咖啡杯，弯下腰把晓蔷的那杯给她。她坐在桌子底下揉着脑袋，怒目而视。天啊！他爱死这个女人了。

    「开工了，小姐们。」他对众女人说。「再过大约五个小时就要举行葬礼。」

    「五个小时？」露娜呻吟。「你确定吗？」

    「确定。那表示妳们必须在四个小时内抵达殡仪馆。」

    「不可能。」蒂洁说，但设法啜了一口咖啡。

    「妳们必须醒酒——」

    「我们没有醉。」桌子底下传出咆哮。

    「吃点东西，洗头洗澡，以及做妳们必须做的事。妳们没有时间坐在桌子底下咆哮。」

    「我没有咆哮。」

    不，那比较像是怒吼。也许上个床可以使她的心情好一点，只要他没有在中途翘辫子。此刻他颇能体会公膛螂接近母膛螂时的感受，明知道性会很美妙但也会使牠的头被咬掉。

    这个嘛，有些事掉脑袋也值得。

    雪茹摇摇晃晃地站起来。她的脸颊上有防烫垫的吊环印。她喝口咖啡，清清喉咙，然后说：「他说的对。我们必须赶快，不然会迟到的。」

    一只纤细的手臂从桌子底下伸出来，手里拿着空咖啡杯。山姆拿咖啡壶往杯里倒了半杯咖啡，手臂缩了回去。

    如系天意，他可以跟她共度四、五十年。更吓人的是，他喜欢那个想法。

    蒂洁喝完咖啡，站起来续杯。「好，我做得到。」她说。「让我尿个尿，洗把脸，我就可以开车回家了。」她跌跌撞撞地走向浴室。一声哀嚎突然传来。「天啊！我竟然告诉山姆，我必须尿尿！」

    ***************

    十五分钟后，他逼她们排队站好，包括晓蔷在内，她们全都横眉竖眼地瞪着他。「真不敢相信你竟然逼我们这样做！」她咆哮，但还是乖乖地对酒精检测仪吹气。

    「身为警察，在妳们通过检测前，我绝不会让妳们任何人开车。」他看看读数，咧嘴而笑地摇摇头。「幸好我在这里，宝贝，因为妳休想开车去任何地方。妳略微超出上限。」

    「才没有！」

    「有。好了，再喝些咖啡，安静地让我检测其它人。」

    雪茹没问题。蒂洁没问题。露娜勉强过关。

    「你作弊！」晓蔷怒气冲冲地指控。

    「我要怎么作弊？吹气的人是妳。」

    「那么仪器有毛病！我们喝的酒一样多，为什么只有我超过上限？」

    「她们的体重比妳重。」他耐性地说。「露娜接近上限，但没有超过。妳却超过了。我会开车送妳回家。」

    现在她看来像闹别扭的小孩子。「我们要把哪辆车留在这里，你的还是我的？」

    「妳的。如果有人察看停车场，那样看来会像是露娜有人陪伴。」

    这下她可辩不过他了。她还在生闷气，但过了一分钟后，她说：「好吧。」

    他只费了一点点工夫就把她弄进他的货卡，她一上车就睡着了。

    她半睡半醒地自行走进他家。当他打开淋浴间水龙头，先脱自己的衣服，再脱她的衣服时，她一直件在原地怒目而视。

    「妳要不要洗头吗？」他问。

    「要。」

    「很好，那我这样做就不要紧了。」他把她抱起来，直接走到淋浴间的水柱下。她呛咳一阵，但没有反抗。相反地，她好象很舒服似地长叹一声。

    她在头发洗好后说：「我的情绪不佳。」

    「我注意到了。」

    「我只要睡眠不足就会脾气暴躁。」

    「哦，那是问题所在吗？」

    「大部分。我在喝了啤酒后通常都很开心。」

    「妳昨天晚上很开心，今天早上则不然。」

    「你认为我宿醉。我没有宿醉，只是头有点痛。如果今晚你又不让我睡觉，这就是最好的警告。」

    「我不让妳睡觉？我不让妳睡觉？」他不敢置信地重复。「昨天凌晨两点把我从沉睡中摇醒的女人是妳，不是吗？」

    「我没有摇你。我可以算是在你身上颠跳，但没有摇你。」

    「颠跳。」他重复。

    「你勃起了。我不能让它给糟蹋了，对不对？」

    「妳可以在开始不让它给糟蹋了之前叫醒我。」

    「听着。」她恼怒地说。「如果你不想它被用，就不要平躺着把它翘起来。如果那不是邀请，我不知道什么才是。」

    「我睡着了，它是自己翘起来的。」事实上，它这会儿就在自己翘起来戳她的肚子。

    她低头往下看，然后露出那种令他害怕的笑容。

    她吸吸鼻子，转身背对他，自顾自地继续洗澡。

    「嘿！」他吸引她的注意，语气中带着担忧。「妳不会让这个给糟蹋了，对不对？」

    ***************

    他们及时赶到殡仪馆。他先开车载她到露娜家取她的车，以免凶手来参加葬礼时，看到她从山姆的货卡里出来而猜出她住在哪里。由于「眼镜蛇」占用了他的车库，所以他不得不把货卡停在车道上或晓蔷的车库里，但她的车库没有自动门，停起车来很麻烦。

    晓蔷穿著及膝深蓝色套装的模样好看极了，山姆在房间另一头看着她时，心想。雪茹穿著黑色的衣棠，看起来十分高贵。她的丈夫站在她身旁牵着她的手。蒂洁穿著墨绿色套装，她的丈夫也来了，但山姆注意到他没有牵她的手，她也不大去看他，他们的婚姻显然有问题。

    露娜穿著紧身红衣棠，看起来美极了。她走向晓蔷，山姆挨过去听她们在说什么。

    「玛茜喜欢红色，」晓蔷说，微笑着去握露娜的手。「但愿我早点想到。」

    露娜的嘴唇颤抖。「我想要漂漂亮亮地送她走。这样会不会不得体？」

    「开什么玩笑？这样好极了。认识玛茜的人都会了解；如果他们不认识玛茜，那么他们无关紧要。」

    彭若杰也来了，正在努力混入人群中。他没有过来说话，但他们原本就不是来交际的。他们四处走动，打量着人群，偷听着谈话。

    到场的金发男子有好几个，但山姆在仔细观察后，发现他们没有人特别注意晓蔷或另外两个女人。他们大部分都带着妻子。他知道凶手可能结了婚，表面上过着十分正常的生活，但除非他是冷血的杀人狂，否则在面对他的杰作和其它的目标时，一定会流露出某种情绪。

    山姆不认为他们要抓的是杀人狂，因为那些攻击太针对个人、太情绪化，像是一时控制不住自己。

    在简短的墓边葬礼上，山姆继续注意着所有的人。虽然雪茹已经尽可能把葬礼的时间提早，但将近中午的气温还是高得令人窒息。

    他的目光与若杰相遇，若杰缓缓摇头。他也没有发现任何异状。所有的一切都被拍摄下来，他们稍后可以从录像带中看出是否有所遗漏。但山姆认为没有。该死！他一直十分肯定凶手会出现。

    一个身穿黑衣，标致苗条的女人走向雪茹致哀。她突然失去控制地倒在雪茹惊讶的怀里啜泣，「真令人难以置信。」她呜咽着说。「办公室没有了她就是不一样。」

    蒂洁和露娜挨近晓蔷，两人都以「发生了什么事」的表情注视着那个女人。山姆也走过去。人们三三两两地聚在一起，礼貌地忽视这种失态的举动，所以他做同样的事不会引起注意。

    「我早该料到苓雅会乘机卖力演出，」蒂洁厌恶地咕哝。「她是戏剧女王。」她解释给山姆听。「她和我同一个部门，她经常做这种事。给她一点点令人难过的事，她就会把它变成大悲剧。」

    晓蔷圆睁双眼，不敢置信地观看着。她摇摇头，悲切地说：「滚轮依然转动，但她的仓鼠死了。」

    蒂洁被一声大笑呛到而想把它变成咳嗽来掩饰。她急忙背过身去，因努力克制自己而胀得满脸通红。露娜咬着下唇，但还是压抑不住窃笑声，她也不得不背过身去。山姆用手掩住嘴巴，但他的肩膀在颤动。也许人们会以为他在哭。

    ***************

    红衣裳！那个臭婊子竟然穿红衣党。科林简直不敢相信。真是可耻、真是下贱！没想到她竟然是那种女人，他震惊极了，差点忍不住当场对她下手。妈妈会大生反感的。

    像那样的女人不配活在世上。她们都不配。她们是龌龊下流的婊子，他要除掉她们为世人造福。

    ***************

    露娜回到公寓，终于可以脱掉高跟鞋使她如释重负地长叹一声。她的脚痛死了，但她愿意为了玛茜而忍痛打扮得漂漂亮亮。必要时她还是会那样做，但她庆幸没有那个必要。

    葬礼结束了，她感到木然和疲惫。在泪水和笑声中聊着玛茜的守灵是情绪的一大宣泄，有助于她熬过今日。葬礼本身也是一种安慰；那些仪式好象在诉说死者的重要，让生者可以用悲励向死者致敬，可以从这里开始继续未完的人生。

    说来奇怪，雪茹和她们一见如故，那种感觉就像玛茜在她们身边，但又不完全相同，因为尽管再相像，雪茹毕竟还是她自己。她们都很愿意跟她保持联络。

    露娜把手伸到背后拉开紧身洋装的拉炼。拉开到一半时，她的门铃响了。

    她浑身一僵，惊慌突然席卷了她。天哪！是他，她知道是他在门外。他跟踪她回家，他知道公寓里只有她一个人。

    她慢慢地靠近电话，好象他能透过门看见她在做什么。他会闯进来吗？他打破玻璃闯进晓蔷家，但他的力气足以把门撞开吗？她压根儿没有想到去查明她的门是防盗强化门，还是普通的木门。

    「露娜？」门外的声音困惑低沉。「我是苓雅。施苓雅。妳没事吧？」

    「苓雅？」她虚弱地说，如释重负使她头昏眼花。她弯下腰，做了几个深呼吸。

    「我想要追上妳，但妳走得太匆忙。」苓雅大声说。

    没错，她急着回家脱高跟鞋。

    「等一下，我正要换衣服。」苓雅来做什么？她纳闷着走到门前拉开门链。虽然认得出那是苓雅的声音，但她还是在开锁前用窥孔看了一下。

    确实是苓雅，她看来悲伤又疲倦。露娜突然为她们在葬礼上嘲笑她而过意不去。她想象不出苓雅为什么想要跟她说话，她们的交情只止于擦身而过时的寒暄。但她还是打开了门。「进来。」她邀请。「葬礼上热得要命，对不对？妳要不要喝点凉的？」

    「好的，谢谢。」苓雅说。她把背在肩上的大袋子缓缓移到怀里，像抱婴孩似地抱着。

    露娜转身走进厨房时，注意到苓雅的金发在阳光中闪闪发亮。她突然停住脚步，眉头微微整拢，然后开始转身。

    她慢了一步。