第二部 第十四章
第二部 第十四章
第二天上午十点钟，戴维走进约瑟夫·金开得的办公室。金开得正在签署一些文件，戴维进来时，他抬头看了他一眼。
“啊。坐下，戴维。我一会儿就完。”
戴维坐下来等着。
当金开得结束时，他微笑着说：“好了！你有些好消息，我想？”
给谁的好消息？戴维想。
“你在这里前程似锦，戴维，我相信你不会想要做任何有损于你的前程的事情。公司为你设计有宏伟的蓝图。”
戴维沉默不语，试图找到合适的话语。
金开得说：“那么，你有没有告诉佩特森医生，你会给他另找一个律师？”
“不。我已经决定，我要为她辩护。”
金开得的微笑消失了。“你真的准备替那个女人辩护吗，戴维？她是个恶毒的、令人恶心的杀人犯。任何为她辩护的人都将被当成是一丘之貉。”
“我这么做，并不是我想要这么做，约瑟夫。我有这个义务。我欠了佩特森医生很多，而这是我能回报他的唯一方式。”
金开得坐在那里，一言不发。当他最终开口时，他说：“如果你真的决定了要接着干下去，那么我提议，你请个假会合适些。当然，没有报酬的。”
再见，合伙人资格。
“审理之后，很自然地，你会回到我们身边，合伙人资格会等着你。”
戴维点了点头。“这是自然。”
“我会让科林斯接手你的工作。我相信你将要开始集中精力在审理上。”
三十分钟之后，金开得－特纳－罗斯和瑞普雷国际法律事务所的合伙人们聚在一起开会。
“我们可不能让本公司卷入那样一个案子。”亨利·特纳反对说。
约瑟夫·金开得反驳得很快：“我们并没有真正地卷入其中，亨利。我们给了那孩子一个假。”
阿尔伯特·罗斯开口说话了：“我认为，我们应该将他开除。”
“还没到时候。那未免太短视了些。佩特森医生可以成为我们的摇钱树。他什么人都认识，而且他会感激我们让他借用戴维。无论审理发生什么事，这是一个双赢局。如果官司赢了，我们得到了医生这么一个大客户，并让辛格当上合伙人。如果官司输了，我们就抛弃辛格，并去看看我们是否能保住那位好医生。实在没有什么坏处。”
出现一阵沉默，后来约翰·瑞普雷咧嘴一笑。“想得妙，约瑟夫。”
戴维离开金开得的办公室之后，就去见斯蒂文·佩特森。他先打过电话，所以医生正等着他。
“怎么样，戴维？”
我的回答将要改变我的生活，戴维想。而且还不是变得更好。“我将为您女儿辩护，佩特森医生。”
斯蒂文·佩特森长吐一口气。”我知道的。我会拿我的性命打赌，”他迟疑片刻，“我在拿我女儿的性命打赌。”
“我的公司准了我假。我准备向全国最好的审理律师中的一个寻求帮助。”
佩特森医生抬起一只手，打断他的活。“戴维，我想我曾向你明确说过，我不想让任何别的人牵扯进这个案子。她在你的手中，而且只在你的手中。”
“我明白，”戴维说，“可是杰丝·奎勒是位……”
佩特森医生站起身来，“我不想听更多的有关杰丝·奎勒或者他们中任何一个的任何事情。我知道那些审理律师，戴维。他们对金钱和知名度感必趣，可这事跟金钱和知名度无关。这事有关艾什蕾。”
戴维欲言又止，他没有什么好说的了。这人在这一点上真是蛮不讲理。我可以利用所有我能够得到的帮助，戴维心想，为什么他不让我这么做呢？
“我说清楚了没有？”
裁维点了点头。“是的。”
“当然，我会负责你的律师费和你的其他花销。”
“不。这次我不取分文。”
佩特森医生打量了他一会儿，然后点了点头。“等价交换？”
“等价交换。”戴维勉强地一笑，“你会开车吗？”
“戴维，如果你休假了，你会需要一些费用经费来使自己运作良好。我坚持。”
“随您了。”戴维说。
至少在审理过程中我们得吃饭。
杰丝正在“鲁比康”等着戴维。
“情况怎么样？”
戴维叹了口气。“这是可以预料的，我休假了，没有薪水。”
“那些杂种。他们怎么能这样？”
“我不能责备他们，”戴维打断他的话，“他们是一家很保守的公司。”
“你现在准备怎么办？”
“你是什么意思？”
“我是什么意思？你在处理的是本世纪最轰动的审理。你不再有可以工作其中的办公室；你无权使用研究档案或个案档案、刑法书籍或传真机；而且我见过你和桑德拉拥有的那台陈旧的电脑。它运行不了你将需要的法律软件或者让你上英特网。”
“我会没事的。”戴维说。
“你说得没错，你会没事的。我的套间里有一间空置的办公室，你可以使用。在那里你将找到你所需要的一切。”
有那么一阵戴维都说不出话来。“杰丝，我不能……”
“不，你可以。”奎勒咧嘴一笑，“你会找到同报我的方式的，你总是回报别人，是不是，圣戴维？”他拿起菜单，“我饿坏了。”他抬起头来，“顺便提一句，午餐你付账。”
戴维到圣克拉拉县监狱去看艾什蕾。
“早上好，艾什蕾。”
“早上好。”她看上去比往常更苍白，“父亲上午来过这里。他告诉我，你将把我从这里带出去。”
我希望我也是那么乐观，戴维心想。他审慎地说：“我将尽力而为，艾什蕾。问题是，没有很多人熟悉你身上的问题。我们将让他们知道它，我们将把世界上最好的医生请到这里来为你作证。”
“这让我害怕。”艾什蕾小声说。
“什么让你害怕？”
“就好像有两个不同的人生活在我的身体里，而我甚至都不知道她们。”她的声音在颤抖，“她们想在什么时候接管我就在什么时候接管我，而我对她们毫无控制力。我真是吓坏了。”她眼中充满了泪水。
戴维平静地说：“她们不是人，艾什蕾，她们在你的头脑中。她们是你的一部分。经过恰当的治疗之后，你将会好起来的。”
那天晚上，当戴维回到家时，桑德拉拥抱了他，说：“我有没有告诉过你，我对你有多么自豪？”
“因为我离职了？”戴维问道。
“那也是一个原因。对了，那个房地产经纪人克罗瑟先生打过电话来。他说房契已经准备好，可以签字了。他们要那六万美元的定金。我担心，我们将不得不告诉他我们买不起……”
“等等！我在公司的退休基金中还有那么多钱。加上佩特森医生给我们一些费用资金，可能我们仍旧对付得了这笔钱。”
“没关系的，戴维。不管怎么说，我们并不想拿一套二联式顶层公寓来宠坏了宝宝。”
“呃，我有个好消息。杰丝准备让我……”
“我知道了。我跟艾米丽通过话。我们将搬进杰丝的办公室。”
戴维说：“我们？”
“你忘啦，你娶了个律师专职助手。不开玩笑，亲爱的，我会非常有用的。我将一直跟你一起工作到……”她碰了碰她的肚子，“杰弗里出生，然后我们再看情况。”
“辛格太太，你知道我有多爱你吗？”
“不知道。不过你不用急。晚饭一个小时都好不了。”
“一个小时时间不够呀。”戴维对她说。
她的双臂缠绕着他，耳语道：“你干吗不脱掉衣服呢，老虎？”
“什么？”他后仰身子，担心地看着她，“孩子怎么样？贝雷医生说过什么？”
“医生说，如果你不赶紧脱掉衣服，我应该强奸你。”
戴维咧嘴笑了，“有他这句话就够了。”
第二天上午，戴维搬进了杰丝·奎勒的办公套房背面的办公室。这是那个五房间套房中的一个，还能使用。
“从你离开这儿之后，我们又扩展了一点，”杰丝向戴维解释说，“我肯定你会找到一切的。法律图书室就在隔壁；还有传真机、电脑，应有尽有。如果还需要什么，尽管要。”
“多谢，”戴维说，“我……我真无法向你形容对此我有多感激，杰丝。”
杰丝微微一笑，“你将来会回报我的，记住了？”
桑德拉几分钟后也到了。“我准备好了，”她说，“我们从哪儿下手？”
“我我们就从查找每一个我们能找到的关于多重人各审理的案例开始。在英特风上很可能有成吨的东西。我们将试试‘加利福尼亚刑法观察家’、法庭电视网址和其他的刑法链接点，我们还将从‘西部法’和‘词汇中心’中搜集我们所能找到的任何有用的信息。接下来，我们掌握那些专门研究多重人格问题的医生的情况，而且我们跟他们接触，请他们当可能的专家证人。我们需要寻访他们，来看看我们是否可以用他们的证词来加强我们的申辩。我们还将不得不重温一下刑事法庭程序并为预先审查做好准备。我们还得掌握地区检查官的证人名单，以及证人的陈述。我想得到他整个的一揽子证据。”
“而且我们也得把我们的给他。你准备将艾什蕾叫上证人席吗？”
戴维摇了摇头，“她太脆弱了。整个起诉会把她摧垮。”他抬头看着桑德拉。“要赢得这场官司将会很难。”
桑德拉微微一笑，“可是你会打赢得官司的，我知道你会赢的。”
戴维给金开得－特纳－罗斯和瑞普雷国际法律事务所的会计哈维·尤代尔打电话。
“哈维，我是戴维·辛格。”
“你好，戴维。我听说你要离开我们一阵子。”
“是的。”
“你接手的是个很有意思的案子。报纸上有许多关于这案子的报道。我能为你做点什么？”
戴维说：“我在退休基金中有六万美元，哈维。我原来不准备这么早就取出来，可是桑德拉和我刚买了一套二联式顶层公寓，所以我需要这笔钱作定金。”
“一套二联式顶层公寓。嗬，恭喜恭薅。”
“多谢。我多久能拿到这笔钱？”
短暂的迟疑。“我可以回头给你打电话吗？”
“当然。”戴维给了他自己的电话号码。
“我会马上给你打电话的。”
“多谢。”
哈维·尤代尔放回听筒，然后又把电话拿起来。“告诉金开得先生我想见他。”
三十分钟之后，他来到约瑟夫·金开得的办公室。“什么事，哈维？”
“我接到了戴维·辛格打来的电话，金开得先生。他买了一套二联式顶层公寓，所以他需要他存在退休基金中的六万元钱作为定金。在我看来，我们没义务现在就给他那笔钱。他在休假，而且他不是……”
“我猜想他是不是知道要保有一套二联式顶层公寓是多么昂贵？”
“可能不。那我就告诉他我们不能……”
“给他这笔钱。”
哈维吃惊地看着他。“可是我们不必……”
金开得在他的椅子里身子前倾。“我们将帮他给自己挖个窟窿，哈维。他一旦付了那套二联式顶层公寓的定金……我们就拥有他了。”
哈维·尤代尔给戴维打电话。“我有好消息给你，戴维。你在退休基金中的那笔钱，尽管你是提前支取，可是没有问题。金开得先生说，你要什么就给你什么。”
“克罗瑟先生。我是戴维·辛格。”
“我一直在恭候您的消息，辛格先生。”
“那套二联式顶层公寓的定金正在筹集。你明天可以拿到它。”
“好极了。我也跟您说过，我们另外还有几个人急着想得到它，可是我觉得您和您夫人最合适拥有它。你们在那儿将会非常幸福。”
那所需要的，戴维心想，是几十个奇迹。
艾什蕾·佩特森的审讯地点是在圣何塞北一街的圣克拉拉县高级法院。有关审判权的法律争论几个星期来一直争执不下。案子很复杂，因为凶杀发生在两个国家和两个不同的州。在旧金山召开了一次会议，参加人员有：来自魁北克警察局的古伊·方泰警官，来自圣克拉拉县的治安官道林，来自宾夕法尼亚州贝德福德的伊根警探，来自旧金山警察局的副巡官鲁得福得，以及圣何塞的警察局长罗杰·陶兰德。
方泰说：“我们想在魁北克审判她，因为我们有确凿的证据证明她有罪。在那里她没有办法打赢官司。”
伊根警探说：“就这一点，我们也一样，方泰警官。吉姆·克利埃里案是她犯下的第一桩凶杀案，我想那应该优先于其他地方。”
来自旧金山警察局的副巡官鲁得福得说：“先生们，毫无疑问，我们都可以证明她有罪。可是这些凶杀案中有三桩发生在加利福尼亚州，所以她应该在这里为所有的凶杀案接受审讯。这使得我们更有说服力些。”
“我同意，”治安官道林说，“而且其中的两桩发生在圣克拉拉县，因此这应陔是审理的地点。”
在接下来的两个小时里，他们争论着各自的优势，最后，决定对丹尼斯·蒂伯尔、理查德·麦尔顿和治安副官山姆·布莱克凶杀案的审理将在圣何塞法院进行。大家同意，在贝德福德和魁北克的两桩凶杀案暂且搁置。
提审那天，戴维站在艾什蕾身边。
法官说：“你如何申辩？”
“无罪和以精神错乱为由无罪。”
法官点头说：“很好。”
“法官大人，我们现在请求保释。”
公诉人席上的检念官抢着说，“法官大人，我们强烈反对。被告被指控犯有三桩野蛮的凶杀案并面临死刑惩处。如果给她机会，她会逃离这个国家。”
“那不是真的，”戴维说，“没有任何……”
法官打断了他：“我已经看过了卷宗和公诉人支持不保释的书面陈述。驳回保释。本案实际上交由威廉姆斯法官审理。被告将被关押在圣克拉拉县监狱里，直到审理开始。”
戴维叹了气。“是，法官大人。，”他转向艾什蕾：“别担心。一切都将会顺利的。记住……你是清白的。”
当戴维回到办公室时，桑德拉说：“你看到那些头版头条新闻了没有？那些通俗小报在叫艾什蕾‘母夜叉’。电视上尽是这方面的报道。”
“我们早知道这将会很糟糕，”戴维说，“而这只不过才开始。让我们干活吧。”
庭审定在八个星期之后。
接下来的八个星期充满了狂热的活动。戴维和桑德拉没日没夜地工作，挖掘出对患有多重人格错乱症的被告的审理副本。有几十个案例。各种各样的被告因为凶杀、强奸、抢劫、毒品交易、纵火等等罪名受审。有些被判有罪，有些被判无罪。
“我们要让艾什蕾无罪释放。”戴维对桑德拉说。
桑德拉收集了潜在的证人姓名，并给他们打电话。
“中本医生，我在跟戴维·辛格一起工作。我想您曾在‘俄勒冈州诉波汉男’一案中出庭作证。辛格先生正代表艾什蕾·佩特森……哦，是吗？是的。呃，我们想请您来圣何塞替她出庭作证……”
“布思医生，我是从戴维·辛格的办公室给您打电话的。他在替艾什蕾·佩特森辩护。您曾在狄克森案中出庭作证。我们对您的专家证言感兴趣……我们想请您来圣何塞替艾什蕾·佩特森出庭作证。我们需要您的专家鉴定……”
“詹姆逊医生，我是桑德拉·辛格。我们需要您来……”
诸如此类，从清晨一直到午夜。最后，列出了一个有十几位证人的名单。戴维看着它，说：“能给人留下相当深刻的印象。医生、医院院长……法学院院长。”他抬头看着桑德拉，微笑了。“我想我们状态很好。”
时不时地，杰丝·奎勒走进戴维在用的办公室。“进展如何？”他问，“有什么我能帮忙做的事吗？”
“我很好。”
奎勒看看办公室四处。“你需要的东西都齐备了吧？”
戴维微笑说：“一切都有了，包括我最好的朋友。”
一个星期一上午，戴维收到了来自检查官办公室的一个清单，上面列出了公诉人的证据。戴维看着的时候，他的情绪低落下来。
桑德拉在关切地注视着他。“怎么了？”
“看看这个。他邀集了许多重量级医学专家来作证反驳多重人格错乱症。”
“你准备怎么处理这件事呢？”桑德拉问。
“我们准备承认，凶杀发生时艾什蕾在现场，但是那些凶杀其实是由其中的一个另我干下的。”我能说服陪审团相信这点吗？
庭审开始前五天，戴维接到电话，威廉姆斯法官想要跟他见面。
戴维走进杰丝·奎勒的办公室。“杰丝，你能告诉我有关威廉姆斯法官的有关情况吗？”
杰丝·奎勒背靠到椅子上，手指交叉着放到头后部。“泰莎·威廉姆斯……你可曾当过童子军，戴维？”
“是的……”
“你记得童子军的座右铭‘时刻准备着’吗？”
“记得。”
“当你走进泰莎·威廉姆斯的法庭，就得时刻准备着。她聪明绝顶。她靠奖学金上完了大学，她家乡的人们是如此地为她感到骄傲，以至于他们募集资金供她上完了法学院。传言说，她曾拒绝了华盛顿的一项很重要的任职，因为她喜欢她现在的职位。她是个传奇。”
“有意思。”戴维说。
“庭审将住在圣克拉拉县？”
“是的。”
“那么你将有我的老朋友米奇·布莱能当公诉人。”
“跟我说说有关他的情况。”
“他是个坏牌气的爱尔兰人，内心脾气暴躁，外表粗犷豪放。布莱能一家都智力超群：他父亲经营庞大的出版业务；他母亲是位医生；他姐姐是一位大学教授。布莱能在大学年代是个橄榄球明星，而且他的法律课程在他的班上是最优秀的。”杰丝身子前倾，“他很优秀，戴维小心点。他的拿手好戏就是解除证人的戒备，然后突然使出杀手镜。他喜欢出其不意攻击他们的薄弱环节……威廉姆斯法官为什么想要见你？”
“我一点都不知道。电话里只说她想跟我淡谈佩特森案。”
杰丝·奎勒皱起眉头。“这是非同寻常的。你什么时候跟她见面？”
“星期三上午。”
“小心点。”
“多谢，杰丝。我会的。”
圣克拉拉县高级法院是坐落在北一街上的一幢白色的四层楼建筑，法院入口处一张桌子后面。有一名警卫把守着，旁边装了一个金属探测器。沿途有围栏，还有一架电梯。大楼里有七个法庭，每一个都由一名法官及其职员主持。
星期三上午十点钟，戴维·辛格被领进泰莎·威廉姆斯法官的办公室。在房间里跟她在一起的是米奇·布莱能。这位来一地区检查官办公室的主公诉人五十多岁，矮小结实，说话带有爱尔兰土腔。泰莎·威廉姆斯四十八九岁，是位身材苗条、迷人的非洲裔美国女子，说起话来是一种干净利落、很有权威的神情。
“早上好，辛格先生。我是威廉姆斯法官。这位是布莱能先生。”
两个男人握了握手。
“坐下，辛格先生。我想就佩特森案跟两位谈谈。根据记录，你提出了无罪和以精神错乱为由无罪的申辩。”
“是的，法官大人。”
威廉姆斯法官说：“我将两位叫到一起，是因为我认为，我们可以节省许多时间以及为本州节省大量费用。通常我反对申辩的讨价还价，可是在这个案子里，我认为这可以认为是正当的。”
戴维倾听着，困惑不解。
法官转向布莱能。“我已经阅读了预审卷宗，我看毫无理由让这个案子进入庭审。我希望州检查官放弃死刑惩处，并接受被告认罪，永不保释。”
戴维说：“等一下。那是不可能的！”
他们两人都转头看着他。
“辛格先生……”
“我的当事人是无罪的。艾什蕾·佩特森通过了测谎检测，结果证明……”
“那证明不了任何事情，而且你也完全明白，这在法庭上是不可接受的。因为所有这些公众注意力，这将会是一个漫长而棘手的审理。”
“我肯定……”
“我从事法律工作已经很长时间了，辛格先生。我听到过整个一揽子的法律申辩。我听说过自卫申辩——这是一项可以接受的申辩；以暂时精神失常为由造成的谋杀申辩——那是个合理的申辩；还有智能减弱原因……可是我要告诉你我不相信的是什么，律师。‘无罪，因为我没有犯罪，是我的另我干的。’用一个你在布莱克斯通①（注：布莱克斯通（1723—1780），英国法学家。当过法官、下议院议员，主要著作为《英国法律评论》。——译注）的著作里可能找不到的术语，那是‘胡扯’。你的当事人要么犯了罪，要么她没犯。如果你将申辩改成认罪，我们可以节省大量……”
“不，法官大人，我不会改。”
威廉姆斯法官打量了戴维一会儿。“你很固执。许多人觉得那是一个值得钦佩的品质。”她在椅子里身子向前倾，“我不这样认为。”
“法官大人……”
“你在迫使我们陷入一个将会持续至少三个月……可能更长时间的审理。”
布莱能点头说：“我同意。”
“我很抱歉您感到……”
“辛格先生，我在此帮你一个忙。如果我们审理你的当事人，她是死定了。”
“等一下！您这是对本案有偏见，而没有……”
“有偏见？你见过证据了没有？”
“是的，我……”
“看在上帝的分上，律师，艾什蕾·佩特森的DNA和指纹留在了每个凶杀现场。我从来没有见过比这更明白无误的有罪案。如果你坚持把这个案子继续下去，它会变成一场马戏表演。瞧，我不想让那样的事情发生。我不喜欢在我的法庭上出现马戏表演。让我们此时此地就了结此案。我要再问你一次，你愿意为你的当事人申辩免于死刑，永不保释吗？”
戴维顽固地说：“不。”
她对他怒目而视。“好。我们下周再见。”
他已经树了一个敌人。