第11章

    萨拉走出大楼时，虽然感到交易大获成功，但却有些垂头丧气。她开始疑惑，究竟怎样才能接近斯卡皮瑞托，看看他是不是在搞什么名堂。在市况平淡之际，大多数交易员都喜欢用闲聊来消磨时间，以那些令人尴尬的细微末节把5年来的个人生活展现一番。他们这类人不可能有什么秘密可言。但是斯卡皮瑞托少言寡语，讳莫如深。他从不停下来跟人随便聊天，即便谈及业务，也都是三言两语。能从他嘴里掏出一两句话来的唯有阿诺特。萨拉很想知道斯卡皮瑞托与朋友、与女友在一起时是什么样子，在放松警觉时的样子。她招呼了一辆出租车，往梅费尔区驶去。

    “怎么回事？”松本边说话，边领着萨拉走入起居室，“究竟是什么新闻？我们庆祝什么？”

    萨拉在米色长沙发上坐下，蹬掉鞋子，伸开双腿，“新工作。洲际银行。”

    松本发出了低低的嘘声。她从靠墙的桌子上取来一包香烟，点燃了一支。

    “希望他们付给你高薪。”

    萨拉耸耸肩，“没错儿。”

    “哎，得了吧。不是为了钱，一个人干吗要上那里工作？”

    萨拉笑笑，也拿了支烟点上。松本皱起眉头望着她，“怎么样啊？”

    萨拉大笑起来，“你已经回答了自己的问题。是为钱，干吗要上那里工作？”

    松本耸了耸肩，“不管怎么样吧，他们为人如何？是不是跟他们的名声一样差劲？”

    “还要差劲，”萨拉笑着说，“我的老板冷若冰霜，是一个让人捉摸不透的意大利人，不过，至少他还能让人容忍。可是他的2号人物是个十足的混蛋。叫马修-阿诺特。”萨拉厌恶地说出了他的名字，“傲慢自大的美国人，他毫不掩饰对我的仇视。迫不及待地想抢在我表现出比他棒之前，让老板炒我的鱿鱼。”

    “我认识他，”松本平静地说，“见过几面。的确，我对他也没有好感。”

    萨拉收回双腿，身体向前倾着，“你怎么认识他的？”

    松本笑了。这回轮到萨拉好奇了，“我认识他的女友。她也上我去的那家健身房。叫卡拉-瓦伊塔尔，意大利人，非常漂亮，也很放荡。”她大笑起来，“相比之下我们就像修女了。”

    萨拉扬起了眉毛，“我不知道你像不像，不过这些日子我倒真有点像。”

    “是啊。慢慢来嘛，亲爱的……”

    “不管怎么说，”萨拉透过笑声问道，“如果她是那么个漂亮的浪姐儿，跟马修-阿诺特这号人搞在一起图什么呢？”

    松本神秘兮兮地朝前欠过身子，“这么说吧，卡拉热衷于奢侈品，你知道，诸如高级服装，高档公寓，豪华旅游等等。有一回在她举办的晚会上，我们俩喝了个酩酊大醉。我问她跟阿诺特呆在一起都干些什么。别的事情且不谈，我见到他们的时候，他俩总是吵个不停，一点也不幸福……反正，卡拉只是笑笑，用她的话说就是，‘他是一座金矿’。”

    松本带着满意的笑容靠回椅子上。萨拉一脸困惑，“洲际银行付的薪水是不低，可是恐怕他还拿不到25万英镑，顶多30万。”

    “是啊，是很奇怪。对于卡拉这样贪婪的姑娘来说，那的确算不上什么特别的大钱。他必定有家族的财源，事实上我相信他有。他在霍兰公园有一处很大的寓所。肯定至少要花掉100万英镑。不可能是洲际银行替他购置的。”

    “这不可能。”萨拉边说边转动着手指上的戒指，“我认为不会的。”她仰起脸，“得了，不谈马修-阿诺特了。喝点酒怎么样？”

    松本慢悠悠地走进厨房，拿来一瓶红葡萄酒。她斟满了两杯。萨拉很快喝完自己那杯酒，然后看看表，站起身。“我得告辞了，今天晚上有好多事要办。”

    松本狐疑地看了她一眼，什么也没说，把她送到门口，与她吻别。她回到起居室，小口抿着红葡萄酒。她认定是男人的麻烦。埃迪不在身边，再加上她刚才那句关于修女的话。松本心想：“我觉得她不满的东西的确太多了。”

    萨拉走出海斯小街，顺着查尔斯街进入伯克利广场。她找到一个公用电话亭，给雅各布拨了电话。电话铃响了一遍又一遍。萨拉可以想象得出，雅各布正不紧不慢地放下手中的书，小心翼翼地朝电话机走来。他的行动近年来放慢了不少，终于他来接电话了。

    “喂，雅各布。我能过来一下吗？我有点事想找你。”

    萨拉坐进一辆出租车，半个小时后来到罗瑟威克路。

    雅各布把她请进寓所，让她坐下，给她沏了杯茶。假如她想留下吃饭，他就会给她倒葡萄酒，那东西她实在喝得太多了。他回来时端着茶和几片饼干。

    “我晚饭已经做上了，焙盘菜。如果愿意，你就在这儿吃，现在就吃点这个，啊？”

    萨拉笑着接过茶杯。雅各布在对面的一张扶手椅上坐下，“好吧，亲爱的。你有什么事？”

    萨拉呷了一口茶，将杯子放在一张墙边桌上，“事情倒不大，但听起来有点可疑。”她告诉了他有关阿诺特是座“金矿”的情况，“他老是跟斯卡皮瑞托在一起。如果说要出什么事，而且他俩都卷入其中，我是不会感到意外的。”她又呷了一口茶，满怀希冀地看着坐在对面的雅各布。

    “听起来的确令人生疑。”他顿了顿，神秘兮兮地咧开嘴笑了笑，“不过我倒认为你对这一切只是在乱加猜测。”

    萨拉显得惑然，“你是什么意思？”

    “我的意思是，你应当尝试一下其它手段。”

    萨拉等着他继续往下说。

    “窃听，亲爱的，我说的是窃听。”

    萨拉竖起了眉毛，冲着他笑起来：“我曾经想过。但又觉得那是靠不住的，就把它否定了。”

    “靠不住？你可不要这么看。这种事无时不在发生，尤其是在金融城：工业间谍，金融间谍。这可是一桩大买卖，我有个朋友……”

    萨拉笑着打断雅各布的话说：“我肯定你有。”

    “得啦，”雅各布不高兴地说，“你要不要我跟他联系联系？”

    萨拉呷了口茶，望着茶杯，若有所思，“我不知道。不敢肯定这一切是不是合适，行长又会有什么说法。”

    “你认为他会有什么说法？”

    “呃，对于我采用什么手段，他显然不愿意表态。给我的感觉是，我可以自行其是。事实上他说过，我基本上要依靠自己。他暗示过不想了解我采用什么手段，他只关心结果。他还说，在事情的进程中临时来点创造也未尝不可。”

    “还有什么？”

    萨拉耸耸肩，“他要的是证据，不像法庭证据那样严格，但要能证明正在发生的某种罪行。不过他没有明说除了‘观察’之外我还能用什么办法去取得那种证据。”说到这里，她笑了笑，“我想窃听是一种更有效的观察形式，对不对？”

    雅各布点了点头。萨拉继续说道：“唯一有一点他确实强调过，并且说得很明确，那就是我不能被人发现。万一被发现了，他不能公开出面帮助我。”

    “你认为他这话是什么意思？”

    “我想他的意思是，我将在一个灰色地带展开活动，有可能会不合法。”

    她意识到，严格地说，这一点并不属于他作为英格兰银行行长的授命管辖范围之内，不过情况需要的话，灵活一些也是可以的。长久以来，她一直认为，有许多隐蔽行动都是在政府的名义下展开的，因此她对自己所接受的任务没有感到任何内疚或恐惧。她只是要确保自己不被发现。

    “哦，他还给了我3，000英镑。说是用于开支。”

    雅各布眉毛一扬，“他没说是用于什么的开支吗？”

    “没有。只是说他相信它会派得上好用场的。”

    “这么说……”

    萨拉笑了：“也许你应该与你的朋友联系一下。”

    这一个小时的过程中，她已经将自己的角色从被动的观察员转变成……究竟转变成什么，她也说不准；不过她知道某种界线已被超越。她当时并没有对采取这一越轨行为是否明智提出疑问。在这一阶段，她正受到好奇心的驱使。就她所知，当时还没有任何事情能引起她对所面临的危险产生警觉。她之所以感到不自在，纯粹是不确定性。或者说是未知事物在起作用。这是一种她习以为常的情绪，因此她当时认为这是正常的反应，因而未予以重视——