12　情网

    萨里瓦托尔决定不带克里斯多到山里去，因为他把伊赫利安德尔待候得很好。这使印第安人心花怒放：他可以比较随便地和巴里达札尔见面。他说他找着了“海魔”。剩下了只是考虑怎样绑架伊赫利安德尔。

    现在，克里斯多住在攀满常青藤的白色小屋里，常常跟伊赫利安德尔见面。他们很快就要好起来。伊赫利安德尔所晓得的海洋生活比著名的科学家还多，非常熟悉地理，知道各个洋、和海和最主要的河流；他有一些天文学、航海术、物理学、植物学和动物学的知识。可是关于人类的事情他晓得很少：知道的不比五岁小孩多。

    白天暑气降临时，伊赫利安德尔下地洞游到什么地方去。炎热消退，他才到白色小屋，在那儿待到早晨。如果下雨或者海面起了暴风雨，他整天在小屋子里度过。在潮湿的天气里，他觉得留在陆地还惬意。

    屋子不大，总共有四个房间。克里斯多住在靠厨房的一间屋子里。隔壁是饭厅，再往前是个大藏书室。伊赫利安德尔懂西班牙语和英语。最后，末尾一个最大的房间是伊赫利安德尔的寝室，中央有个大蓄水池，床挨墙着摆着。

    “我睡在水里惬意得多、舒服得多呢，”

    “大夫嘱咐过你要睡在床上——应当听父亲的话。”

    伊赫利安德尔管萨利瓦托尔叫父亲，可是克里斯多怀疑他们的血统关系。伊赫利安德尔脸上、手上皮肤的颜色变淡了。伊赫利安德尔那端正的鹅蛋脸、笔直的鼻子、薄嘴唇、目光炯炯的大眼睛很象印第安人的脸庞，克里斯多本人就是属于这一族的。

    克里斯多很想瞧瞧伊赫利安德尔身上的皮肤是什么颜色——他的身上紧紧地穿着不知用什么材料造成的鳞形衣服。

    “睡觉前你不脱下你那衬衫吗？”他对青年说。

    “为什么要脱？我的鳞片并不妨碍我，它很舒服。它既不阻止鳃和皮肤的呼吸，同时又是可靠的保护物：鲨鱼的牙齿，锐利的刀都不能够穿过这层铠甲。”

    “你为什么戴眼镜和手套脚套呢？”克里斯多盯着摆在床边那些古怪的手套问道。它们是用浅绿的橡胶制成的，指头用嵌在橡皮里的多节的细芦苇来加长，并且附有蹼。脚套的趾头加得更长。

    “手套脚套帮助我游得快些。而眼镜在暴风雨搅起海底沙泥的时候能够保护眼睛。”

    “你现在也游出海湾吗？”克里斯多问。

    “当然呀。不过是从侧面的水底隧道游出去。有一次，有些恶人差一点儿用网捉住我，我现在很小心。”

    “嗯……那么说，还有另一条通到海湾的水底隧道吗？”

    “甚至有好几条呢。真可惜，你不能够跟我一起在水底游泳。为什么并不是所有的人都能够在水底生活呢？要是能够，我就带你骑着我的‘海驹’游玩。”

    “骑‘海驹’？‘海驹’是什么呀？”

    “是一条海豚。我养驯了它。可怜的家伙！有一天，暴风雨把它抛上了岸，它的鳍伤得很厉害，我把它拖回水里。我拿鱼喂它——喂了很久，有一个月。这时期内，它不仅跟我弄熟了，而且很依恋我。我们成了朋友。其它的海豚也认识我。在海里跟海豚们玩耍欢跳多开心呵！

    “敌人呢？”

    “敌人也有。鲨鱼啦，八爪鱼啦。但是我不怕它们。我有刀于。”

    “要是它们悄悄地接近你呢？”

    伊赫利安德尔对这个问题觉得奇怪。

    “在老远的地方我就听见它们的声音了呀。”

    “你在水底听得见吗？”轮到克里斯多惊讶了，“就连它们轻轻游近也听得见？”

    “呜，是的。这有什么不可理解的呢？我的耳朵听得见，整个身体也听得见。要知道，它们会引起水的动荡——这些震动走在它们的前面，感觉到了这些震动，我就四面看看。”

    “就么你睡着的时候也听得见？”

    “当然啦。”

    “不过鱼……”

    “鱼死亡并不是由于突然的袭击，而是因为它们无法抵御更强暴的敌人。而我——我比它们全都强大有力。海里的凶猛大鱼也知道这一点。它们不敢游近我。”

    “佐利达想得对：可以叫这样的海小子干些活，”克里斯多心里想，“不过在水里捕捉他可不容易。‘整个身体都听得见！’除非落到捕兽器里。得预先通知佐利达。”

    “水底世界有多美呵广伊赫利安德尔不停地赞叹，“不，我永远也不肯用海来换你们那闷热的、灰尘滚滚的陆地。”

    “为什么说我们的陆地呢？你也是陆地的儿子呀，谁是你母亲呀？”

    “我不知道……，父亲说，我出世的时候，我母亲就死了。”

    “可是，她当然是个女人，是人，而不是鱼。”

    “也许是的。”伊赫利德尔同意道。

    克里斯多笑起来。

    “现在你对我讲讲，为什么你跟渔民们捣蛋，欺负他们，割破他们网，把鱼从划子里倒出来呢？”

    “因为他们捕的鱼，比他们能够吃得了的多。”

    “可是他们捕鱼是为了出卖。”

    伊赫利安德尔不懂。

    “为了别人也能吃到鱼。”印第安入解释说。

    “难道人这么多？”伊赫利安德尔觉得奇怪。“难道陆地的飞禽走兽不够他们吃？他们干吗要到海里来呢？”

    “这不是你一下子就能明白的，”克里斯多边说边打呵欠，“该睡了。”于是克里斯多走了。

    但大清早，克里斯多没有碰见伊利安德尔，他很迟才来吃早餐。

    他有点心神恍馏，用叉翻拣了一下煎牛排之后，说：

    “又是煎的肉。”

    “又是的，”克里斯多严肃地答道，“大夫这样吩咐过，莫非你又在海里吃了很多生鱼吗？这样你就完全不想吃煎炒食物了。你又睡在浴盆里，不想睡在床上——鳃不习惯呼吸空气，以后你会苦说肋部刺痛的。吃早餐也迟到了，大夫来的时候，我要向他诉说你的坏处，你完全不听话了……”

    “克里斯多，你别说。我不想让他伤心，”伊赫利安德尔低下头，沉思起来。接着，他突然抬起他那双大大的，这时显得悲伤的眼睛望着印第安人说：

    “克里斯多，我看见了一位姑娘。我从来没见过更美丽的东西——甚至在海底也没见过……”

    “那你干吗辱骂我们的陆地呢？”克里斯多说。

    “我骑着海豚沿岸边游，在离布宜诺斯艾利斯不远的地方看见她在岸上。她的眼睛是蓝色的，头发是金色的。”接着，伊赫利安德尔补充说：“不过她看到我，吃了一惊，跑掉了。我为什么要戴眼镜和手套呢？”

    “后来你怎样了呢？”

    “我等待她，可是她却不转回来。克里斯多，难道她永远再也不到岸边来吗？”

    “好在他喜欢姑娘，”克里斯多心里想。到目前为止，克里斯多没有赞扬过城市一句，他无法劝说伊赫利安德尔到布宜诺斯文利斯去，在那里，佐利达会很轻易地捉注这青年的。

    “那姑娘可能不会到岸边来了，我帮助你找到她。你穿上城里人的服装，跟我到城里去吧。”

    “我会看见她吗？”伊赫利安德尔说道。

    “城里有很多姑娘。说不定你也会看见坐在岸上那个的。”

    “咱们马上走吧！”

    “你真急，”克里斯多答道，“咱们明天天亮的时候一起动身。你游出海湾，我带了衣服在岸边等你。还得去拿衣服呢。（克里斯多心里想：“有一夜工夫，我就来得及和兄弟见面了。”）就这样吧。明天天亮去。”