67
67
在整个1984年的秋天和1985年间的冬天里，联邦调查局组约分部、有组织犯罪特别行动委员会的会议、南区美国律师总部中充溢着一种无声的兴奋情绪。看不见的电流联接着这些本质相民间的。
有时相互敌对的部门；一种新的精神打破了以往的权力界限，此时陆军、海军和海军陆线队抛弃前嫌不再相互兑争，为了一个全面战略进攻共同努力。
准确地说这项工作确实是全面攻势。执法部门正准备的是一起在整个与有组织犯罪斗争史上最彻底、最复杂也是最成功的起诉——各帮会首领聚会案。
可以说，一些大人物正从政府队伍中凸显出来，他们并不准备悄无声息地把工作完成，至少看上去他们是在准备大张旗鼓通力配合了。其中最突出的一个人也许就是美国顿调来，协助起诉的核心工作。
他倒是做这项工作的理想人血-一个具有改革家式的用正议之光调支公众情绪的意大利裔美国人。
作为毫不掩饰的怀有政抱负的人，朱利亚尼似乎把自己看作是托玛斯-E-杜威的继承人，后者因破获多起黑手党暴徒要案把他那屠龙者的声誉作为通向高级选举办公室的跳板。
但是在朱利亚尼的动机的纯正性被公开讨论之前，作为一个检察官的想像力和精力都是无可挑剔的。他正以前所未有的胆量和远见运用反诈骗及腐败织法来瓦解美国黑手党的整个上层组织。为了这个目的，他和他的队伍收集了大量犯罪关第与联系零散情报，这些情报可以彻底地搞清楚秘密犯罪组织的领导结构。
这些零散情报多如牛毛，头绪纷繁，没有一个人能全面地掌握；每个检察官都把他们自己归作案子中某一疗分的专家。每一个证词后面都有大约30郑的证据做基矗在许多嫌颖罪和已证实的罪行间找出相互关系。安在暴徒汽车上的窃听器，安插在黑手党暴徒中的眼线们携带的窃听器，安置在黑手党社会俱乐部中的窃听器，其中最有决定意义的，是安置在保罗-卡斯特幸诺内部密室里的窃听器，提供了大量情报可以互相印证。
巨头保罗是黑手党金字塔的顶端，是统邻阶层中毫无异议最具权威的成员。因此他是整个各帮派酋领聚会案运转的支点。窃听到的保罗与“小丑”莫斯卡关于控制建筑业投标的谈话，与托米-甘比诺关于各家族如何瓜分服装区上益的谈话，与乔-阿默恩关于饭店工会或娱乐业的谈——这些都强有力地显示出黑手党暴徒在这场正在发生着的阴谋中的涉及范围。万一仍有人对客家庭的统一活动有一丝怀疑的话，还有安迪-库林斯对5月15日那场卡梅朗路上的聚会叙事性的照片记录，照片上显示出参加会议的各帮派首领和他们的副官如跳四对舞一样一对一对地走开。
自从1980年起甘比诺调查小组建议建立情报基地对这个家庭进行调查时，其他的联邦调查局小组也瞄准了瞩齐兹家族、科伦博家族和吉诺维斯家族。现在已经到了把所有那些涉及各个方面的调查集中起来的时候了。纽约黑手党暴徒的首领凡是活着的，无一能逃脱各帮派首领聚会案的牵连。甚至那位年高德劭的约瑟夫-波纳诺，当时已82岁高龄，正要在自己死前退休，也被涉在内一他会因为拒绝交出大陪审团证言的录像带而坐一年牢。
细想这个各帮派首领聚会案的全部范围，没有丝毫引人注目的地方显示出它作为一桩秘密被保存了多久，保守得多么严密。随着1985年的开始和宣布起诉时间的临近，秘密被泄露的危险越来越大。
为准备这件案子有几百人卷入进来，而且其中在相当一部分人与新闻界保持着长期交往。可是这项工作仍旧以间谍活动特有的秘密技巧进行着。没人谈论，没人出错。不允许有任何失误毁掉这已计划好的壮观前景；把黑手党暴徒首领大大小小的头目整个儿地一网打尽，闻不多50名侦探在全纽约城里同时进行突袭逮捕，使电视台急忙派摄制组跑来采访而报社停止印刷当天的报纸重新设计前几百的版面。
2月25日是这场闪电战打响的日子。正如一家纽约报纸所说，这会是“黑手党暴徒经历的最糟糕的一天。”胖托尼-萨勒诺会被拘捕，那位快活的盖利-兰也会被拘捕。“鸭子”托尼-科拉洛，卢齐兹家族的首领会被逮捕，科伦博家族的首领“蛇”卡迈因-珀西科也会被逮捕。“蝎子”、桑托罗、科伦坡家族的副首领和那侠‘和平制作者’安尼罗-德拉克罗斯——他们在那天晚上都会被赶在一起。他们会被分开囚禁，防止互交谈——虽然如果允许他们互相通声气，至少有一个话题一定会被提起：在最后时刻，有则秘密具体细节不能披露已泄漏给新闻界，即在1983年，联邦调查局，已在巨头保罗-卡斯特兰诺的住处安置了窃听器。
这就是小报上称作炸性新闻的消息。它使新闻界多了一件可做文章的花边新闻，使暴徒们多了一桩闹心事。而且它重新证实了巨头保罗在中心舞台上的位置，他的教父之王的地位。
2月25日傍晚7点25分，在同去的两位侦探乘坐的一辆小汽车的跟随下，乔-奥布赖恩和安迪-库林斯开始了去托特山宅邸的对他们崦言是非常熟悉的路程。但是这次行动的目的与以往几十次中的任何一次都不同。现在他们是要去逮捕巨头保罗。
他们怀着高尚的荣誉感和夹杂着些许矛盾心情的愉快去逮捕历史上最大一桩黑手党起诉案中美国最有权势的黑手党暴徒。