第五章　过分的“痰”

    哈利和邓布利多走向陋居的后门，那里周围散落着熟悉的旧惠灵顿靴子和生锈的大锅子。哈利可以听到不远的鸡舍里传来的那些困倦的小鸡们“咯咯”的叫声。邓布利多敲了三下，然后哈利看见厨房的窗子突然就动了起来。

    “是谁？”一个紧张的声音问道，哈利听出来是韦斯莱夫人，“说出你的身份！”

    “是我，邓布利多，还带着哈利。”

    门立刻开了。矮胖的韦斯莱夫人站在那里，穿着一件旧旧的绿色晨衣。

    “哈利，亲爱的！天啊，阿不思，你真让我吃惊，你还说不要在早晨之前指望你回来。”

    “我们很幸运，”邓不利多边说边领着哈利到了房间门口，“斯拉格霍恩比我想象的更容易说服。当然，哈利也参与了。啊，你好，尼法朵拉！”

    哈利看了看四周，发现不是只有韦斯莱夫人一个人，尽管时间已经很晚了。一个面色苍白，有着心形脸和灰褐色头发的年轻女巫做在桌子边上，手里紧紧握着一个大缸子。

    “你好，教授，”她说，“好啊，哈利“

    “你好，唐克斯。”

    哈利觉得她看起来很憔悴，甚至在生病。而且她的笑容里有着牵强的成分。很明显，少了她惯有的粉红泡泡糖颜色的头发，她的样子没有以前那么生动。

    “我想我该走了，”她很快的说着并站了起来，拉了拉她肩膀上的斗篷，“谢谢你的茶和你的同情心，莫丽。”

    “看在我的分上请先别走，”邓布利多礼貌的说道，“我不能在这里多待，我还有紧急的事情要和鲁弗斯。斯克林杰尔讨论呢。”

    “不，不，我得走了，”唐克斯说，没有看邓布利多的眼睛，“晚安-”

    “亲爱的，为什么不在周末的时候过来吃饭呢，莱姆斯和疯眼汉会来的-”

    “不了，真的，莫丽……不管怎么样，谢谢了……大家，晚安。”

    唐克斯很快地穿过邓布利多和哈利走进院子里；门阶几步之远，她转身就消失在薄薄的空气中。哈利注意到韦斯莱夫人看起来很困扰。

    “好了，霍格沃茨见，哈利，”邓布利多说道，“自己保重。莫丽，等待你的召唤。”

    他向韦斯莱夫人鞠了个躬，然后和唐克斯一样，正巧消失在同一点上。韦斯莱夫人把空荡的院子关在了门外，然后扶住哈利的肩膀把他拉到桌子上的灯笼灯光下仔细看看他的样子。

    “你和罗恩一样，”她轻叹到，上下打量着他，“你们俩都像被施了生长咒一样。自从我上次给罗恩买过长袍后他又长了4英寸。哈利，你饿了吗？”

    “是的，”哈利说，突然意识到自己有多饿。

    “亲爱的，坐着，我去弄点吃的。”

    哈利正坐着，一只有着扁平脸的姜黄色毛皮的猫窜上他的膝盖，躺在那里呼噜呼噜的叫唤着。

    “那么赫敏也在这里了？”哈利挠着克鲁克山的耳背开心地问道。

    “哦，是的，她前天就到了，”韦斯莱夫人说，一只手用魔杖敲击着一个大铁锅。它叮当地跳跃着然后开始冒泡。“大家都睡了，当然了，我们没有指望你提前几个小时就到了。给——”

    她又把锅里的东西倒出来。然后它升到空中，飞向哈利，最后整个翻了过来；韦斯莱夫人让一个碗滑过去差不多就在它下面，及时的接住了那一股浓浓的洋葱汤。

    “来点面包，亲爱的？”

    “谢谢，韦斯莱夫人。”

    她越过肩膀挥动着她的魔杖，一条长面包和小刀优美的飞到桌子上；当面包自己开始切片的时候，汤锅也回到了灶上，韦斯莱在哈利的对面做了下来。

    “这么说，你说服了赫瑞斯-斯拉格霍恩来接受这份工作？”

    哈利点点头，他的嘴里满是热汤所以不能说话。

    “他以前教过亚瑟和我，”韦斯莱夫人说，“他在霍格沃茨待了很久，差不多和邓不利多一样，我想。你喜欢他吗？”

    现在哈利的嘴里塞满了面包，他耸耸肩，头没有明确表态的动了动。

    “我知道你的意思，”韦斯莱夫人说，大幅度的点点头，“当然，他可以变的很吸引人，只要他愿意。但是亚瑟从来都不是很喜欢他。部里面到处都残留着斯拉格霍恩的旧爱好，他很能帮助人，但是他总是没有时间去帮助亚瑟——不认为他足够成为一个有用的人。好了，只是告诉你，斯拉格霍恩也是会犯错误的。我不知道亚瑟有没有在给你的信里面提到——刚刚才发生的——他升职了！”再清楚不过的事了，韦斯莱夫人一直急切的想说这件事。

    哈利吞下一大口很烫的汤，他觉得他可以感觉到他的喉咙起泡了。“真是太好了！”他喘着气说道。

    “你真好，”韦斯莱夫人微笑着，可能以为他热泪盈眶的眼睛是因为这个消息，“是啊，鲁弗斯-斯克林杰已经为了响应现在的情况建立起了几个新的办公室。亚瑟现在是禁止滥用魔法司的司长。这是个大工作，他手下已经有10个人了！”

    “哦，你看，现在到处是神秘人回来的恐慌，各种奇怪的东西就开始到处被兜售，说是可以抵御你知道是谁和食死徒们。你可以想象那些东西，所谓的保护魔药不过是肉汁加上巴伯茨的脓汁，或者是一些抵御黑魔法咒语的说明，实际上它会让你的耳朵掉下来……主要的来说，这些犯罪人就是像蒙顿格斯这种人，这辈子没做过一天好事，还抓住大家恐惧的心理行骗，总是时不时弄出点大家都不愉快的事情。有一次亚瑟没收了一个盒子，里面全是被施过咒语的秘密通报的仪器，基本上可以肯定是一个食死徒做的。所以你看，这是个非常重要的工作，而且我告诉他失去解决冒火花的插座和回水马桶以及其他的麻瓜垃圾只是有点傻而已。”韦斯莱夫人用一种严厉的神情结束了她的演说，仿佛哈利在暗示失去冒火花的插座很正常一样。

    “韦斯莱先生还在工作吗？”哈利问到。

    “是啊。说实话，他已经有点晚了……他说他会在午夜的时候回来……”

    “她转过头去看那个大钟，它艰难地挂在桌子尽头洗衣篮里那条床单的上面。哈利马上认出了它：它有9个指针，每个上面都是一个家庭成员的名字。它一直挂在韦斯莱家的起居室里的，虽然它被韦斯莱夫人带在身边挂在现在的位置上。每个指针现在都指向生命危险。

    “它变成这样有一段时间了，”韦斯莱夫人用一种难以令人信服的轻松口气说着，“自从神秘人回来以后，我想每个人都有生命危险……我想不只是我们家庭了……不过我不知道还有谁也有这样的一个钟，所以我不能确定。哦！”

    她惊呼一声指向钟盘。只见代表韦斯莱先生的指针已经转到了“在路上”。

    “他就要回来了。”

    当然，一会以后后门传来敲门声。

    韦斯莱夫人跳了起来匆忙走过去；她一手放在门把手上，脸靠近木版轻声问到：“是你吗，亚瑟？”

    “是的，”韦斯莱先生用一种憔悴的声音说到，“但是如果我是个食司死徒我也会这么回答，亲爱的。问问题吧。”

    “哦，老实说……”

    “莫丽！”

    “好吧好吧，你最大的野心是什么？”

    “找到为什么飞机不会坠落。”

    韦斯莱夫人夫人点点头，扭转门把手，但是显然韦斯莱先生在那边也拉的很紧，因为门依然紧闭着。

    “莫丽！我也要先问你个问题！”

    “亚瑟，真的，这样很傻的……”

    “当我们俩独处的时候你喜欢我怎么叫你？”

    尽管是在昏暗的灯光下，哈利仍然可以看见韦斯莱夫人的脸都红了；他突然觉得自己从耳根到脖子都热了。他快速的吞咽着汤，用力用勺子敲打着晚发出尽可能大的声响。

    “娘娘腔，”韦斯莱夫人轻声对着门边上的一条细缝说。

    “正确，”韦斯莱先生说，“你现在可以让我进去了。”

    韦斯莱夫人打开门把韦斯莱先生放进来。韦斯莱先生是个瘦瘦的秃顶的红头发巫师，戴着角质边框的眼睛，穿着一件长长的沾满灰尘的旅行斗篷。

    “我始终不明白，为什么你每次回家我们都要这样对暗号，”韦斯莱夫人边说边为韦斯莱先生脱掉斗篷，脸上还是粉扑扑的，“我的意思是，一个食死徒很可能在扮演你之前就用武力逼供了。”

    韦斯莱先生满怀希望的转向桌子。

    “哈利！我们没想到你会在今天早上之前赶到！”

    他们握了手，然后韦斯莱先生一把坐在哈利旁边的椅子里，韦斯莱夫人也为他盛了碗汤放在他面前。

    “谢谢，莫丽。今天晚上可不容易，有些傻瓜开始卖‘变形金属’。只要把它们挂在脖子上就可以随意变模样。成千上万的假面具，只要10加隆。”

    “那你真戴上了会怎么样呢？”

    “基本上，你会变成相当令人讨厌的橘红色，但是有一些人还长出了许多触角，像疣猪一样，长满了全身。貌似圣芒戈目前也无能为力。”

    “那听起来像乔治和弗雷德觉得有趣的东西，”韦斯莱夫人犹豫地问到，“你确定——”

    “我当然确定！”韦斯莱先生说，“孩子们现在还不至于会在人人自危寻求保护的时候做出这种事情。！”

    “那这就是你为什么晚回来的原因，变形金属？”

    “不是的，我们被一起恼人的对大象和城堡施的回火咒语缠住了。不过幸好魔法法律强制执行小组在我们赶到之前就解决了它。”

    哈利用手捂住嘴打了个哈欠。

    “上床睡觉去，”韦斯莱夫人马上用一种不容反驳的语气说道，“我已经把乔治和弗雷德的房间为你收拾好了，你将把它当作自己房间。”

    “为什么？他们呢？”

    “哦，他们在对角巷，生意忙的时候他们就在店里打地铺睡觉。”韦斯莱夫人说，“我必须说，我开始是不同意的，但是他们确实有点做生意的天分！好了，亲爱的，你的行李已经在上面了。”

    “晚安，韦斯莱先生，”哈利说，边推开他的椅子。克鲁克山轻盈地从他膝上跳下，溜出了房间。

    “晚安，哈利。”韦斯莱先生说。

    哈利看见他们离开厨房时韦斯莱夫人撇了一眼洗衣篮上面的钟。所有的指针现在又指向生命危险了。

    乔治和弗雷德的房间在2楼。韦斯莱夫人用魔杖点了一下床边桌子的灯，它马上就点燃了，整个房间沐浴在一种舒适的金黄色灯光中。尽管一个盛满鲜花的花瓶被放在小窗前的桌子上了，但是它们的香味还是不能掩盖那种持续存在的味道。哈利觉得是火药味。相当大的一块地板空间被许多没标记的加盖硬纸板盒子占据了。哈利去学校的箱子就在当中。这间房间看起来象是被用做一个临时货仓了。

    海德薇在一个大衣柜上对哈利欢快地叫着，转而又从窗子钻了出去；哈利知道她一直在等哈利回来，可以在出去捕食之前见上一面。哈利对韦斯莱夫人道了晚安，然后穿上睡衣，钻进其中一个床里。但是枕头里面好象有什么硬硬的东西。他把手摸进去然后拉出一个棒状的紫色加橘色的糖果。哈利知道这是呕吐糖。他对自己笑了笑，然后转身立刻睡去了。

    几秒钟以后，或者是对哈利来说是这样，当门被猛的打开，他被一种类似炮火的声音吵醒了。哈利猛然坐起来，他听见窗帘钩被拉开：晃眼的阳光似乎狠狠刺痛了他的双眼。他用一只手挡住双眼，另一只手摸索着他的眼镜。

    “怎么了？”

    “我们不知道你已经到这里了！”一个激动响亮的声音说到，然后他的头被猛烈的一击。

    “罗恩！别打他！”一个女孩的声音为难地说到。

    哈利的手摸到眼镜并把它带上。尽管强光依然让他看不见什么。一个隐现的阴影在眼前闪烁了一段时间，然后他眨了眨眼睛，罗恩跃入他的眼睛，正对他咧嘴笑。

    “还好吗？”

    “好得不能再好了。”哈利说着，手揉着脑袋顶部，重重的倒回枕头里，“你呢？”

    “还不错，”罗恩说，拉过一个硬纸板盒子坐了下来。“你什么时候到的？妈妈刚才才告诉我们。”

    “差不多凌晨1点钟吧。”

    “麻瓜们怎么样？对你还好吧？”

    “还不是和以前一样，”哈利正说着，赫敏坐在了他的床边上，“他们不怎么和我说话，不过我觉得那样更好。赫敏你怎么样？”

    “哦，我很好。”赫敏说，然后仔细看着哈利，仿佛他因为什么生病着。他知道这是什么意思。但是他不想讨论小天狼星的死或者任何伤心的事情现在。他说，“现在是什么时候了？我错过早饭了吗？”

    “哦，别担心，妈妈已经给你留了一份；她觉得你看起来没吃饱，”罗恩说，转动着眼睛，“那么，发生什么事情了？”

    “没什么事情，我一直都待在我姨妈姨父家不是吗？”

    “少来了！”罗恩说，“你和邓不利多一起离开了！”

    “没什么激动人心的事情。他只是想让我帮他说服那个老教师恢复执教而已。他叫赫瑞斯-斯拉格霍恩。

    哦，”罗恩说，看起来很失望的样子，“我们还以为——”

    赫敏迅速对罗恩发出警告的眼神，罗恩马上话锋一转。

    “我们还以为就是那样的事……”

    “哦？是吗？”哈利说，觉得好笑。

    “是，是的，现在乌姆里奇离开了，很显然我们又需要有一位黑魔法防御术老师了，不是吗？所以，呃……他怎么样？”

    “他有点像一只海象，而且他以前是斯莱特林的院长。”哈利说，“赫敏，有什么不对劲吗？”

    赫敏一直看着哈利，仿佛什么奇怪的迹象会在任何时候自己跑出来。她赶忙重新挤出一个不可信的笑容。

    “没有，当然没有！所以，呃……斯拉格霍恩看起来会是个好老师吗？

    “不知道，”哈利说，“反正不会比乌姆里奇坏，你们说呢？”

    “我知道有比乌姆里奇更坏的，”一个声音从门口传来。罗恩的妹妹无精打采地走进来，看起来十分急噪。

    “你好，哈利。”

    “你怎么了？”罗恩问到。

    “都是她，”金妮说着倒向哈利的床，“她快把我弄疯了。”

    “她又做了什么？”赫敏一脸同情的问到。

    “是她说话的方式——你们简直会以为我只是3岁！”

    “我知道了，”赫敏说，压低了声音，“她心里都是自己。”

    哈利很震惊地发现赫敏这样谈论韦斯莱夫人并且也能理解罗恩生气地说：“你们就不能放下她5秒钟吗？”

    “哦，对，维护她，”金妮打断道，“我们都知道你永远不会厌烦她。”

    这是对韦斯莱夫人一个很奇怪的评价。哈利开始觉得自己是不是错过什么了，说：“你们在讨论谁——”

    但是在他问题问完之前就得到答案了。房间门再一次被打开了，哈利猛地把被子拉到下巴，以至于赫敏和金妮都滑到了地板上。一个年轻的女子站在门口，一个拥有着令人窒息的美貌的女子使房间的空气都变得怪异起来。她身材如杨柳般柔软修长，头发金黄的，并呈现出令人晕眩的银色光芒。使这个景象更完美，她手里拿着装的满满的沉重的早餐盘。

    “哈利，”她用一种发自喉部的声音说，“很久没见了。”

    当她越过门槛朝向哈利走去的时候，韦斯莱夫人出现了，警醒地走了进来，看起来很生气。

    “没必要把餐盘送上来，我正准备自己来！”

    “见见面又没没有关系，”芙蓉｀德拉库尔说到，把餐盘放在哈利腿上，然后俯过去吻哈利的两颊。哈利觉得她吻过的地方都在发烫。

    “我一直想再见你。你还记得我妹妹加布丽吗？她不停的在谈论你。她一定会很高兴再见到你的。”

    “哦，她也在这里吗？”哈利嘶哑着说。

    “不，不，傻瓜，”芙蓉咯咯地笑道，“我是说下个暑假，等我们——你不知道吗？”

    她大大的蓝眼睛张大了，责备的看着韦斯莱夫人。而韦斯莱夫人说：“我们还没有开始告诉他。”

    芙蓉转向哈利，摇摆她银色瀑布般的长发，好让它打过韦斯莱夫人的脸。

    “比尔和我要结婚了！”

    “哦，”哈利茫然地说。他不能不注意到韦斯莱夫人，赫敏还有金妮都在躲避互相的眼神。

    “噢，恭喜你！”

    她俯向他，又吻了他。

    “比尔现在很忙，很努力的工作，我只是在古灵阁做点兼职，提高英语。所以，他把我带到这里几天让我可以更好的了解他的家庭。我很高兴听说你要来——这里没有什么太多的事情，除非你喜欢煮饭和小鸡。好了，享受你的早饭吧，哈利。”

    说完她很优雅地转身像是飘过一般的走出房间，轻声的在身后把门关上。

    韦斯莱夫人发出一个声音，好象是“哼“！

    “妈妈恨她。”金妮安静地说。

    “我不恨她！”韦斯莱夫人用一种恼火的声音轻声说，“我只是觉得他们不该这么快就订婚而已。就是这样。”

    “他们认识一年了，”罗恩说，他看着那扇关着的门，样子有点古怪。

    “那也不是很久吧！我知道为什么，当然！全都是因为神秘人现在回来了，人们觉得他们可能明天就会死去，所以他们急着做出各种以前会慢慢来的决定。这和上次他强大的时候一样，人们都是左逃右窜的——”

    “包括你和爸爸，”金妮调皮的说。

    是的，呃，你爸爸和我就像天造地设的一样，我们为什么要等呢？”韦斯莱夫人说，“而至于比尔和芙蓉……厄……他们真正有什么是相同的呢？他是个认真工作，脚踏实地的人，而她是——”

    “一头母牛，”金妮点头道，“但是比尔也不是那么脚踏实地。他是个解咒语的人，他喜欢冒险，有一点魅力……我想那是为什么他喜欢‘痰’吧。”

    “别那样说芙蓉，金妮！”韦斯莱夫人严厉地说到，而哈利和赫敏却在一旁笑，“好了，我想我最好是去……快点趁热吃了鸡蛋，哈利。”

    她离开房间，看起来忧心忡忡的样子。罗恩仍然看起来像喝醉了。他实验似的摇摆脑袋，就像狗试图甩掉水一样。

    “她和我们住在同一屋檐下，你还没习惯她吗？”哈利问到。

    “这……你是可以，”罗恩说，“但是如果她突然冒出来，就像刚才那样……”

    “真可怜，”赫敏生气的说道，往离罗恩最远的地方走去，然后在走到墙边的时候转过身，面对着罗恩，双手交叉放在胸前。

    “你不希望她永远在你身边？”金妮深表怀疑的问道。罗恩只是耸耸肩，她说：“如果妈妈可以的话她一定会阻止这件事的，我敢用任何东西打赌。”

    “她怎么能做到呢？”哈利问。

    “她一直努力让唐克斯留下来吃饭。我想她是想让比尔爱上唐克斯吧。我也这么希望，我更情愿把她留在家庭里。”

    “是啊，这样是有用的，”罗恩讽刺地说，“听着，当芙蓉在身边的时候，比尔是不可能爱上唐克斯的。我是说，唐克斯不对自己的头发和鼻子做那些愚蠢的事情的时候，她还是蛮好看的。”

    “她只是外表比‘痰’好看吗？”金妮说。

    “她还更机智，她是个傲罗！”赫敏从另外一个角落说道。

    “芙蓉并不蠢。她好的足够可以进三强赛。”哈利说。

    “还有你！”赫敏带刺地说。

    “我想你肯定很喜欢听‘痰’说‘哈利’，不是吗？”金妮轻蔑的问到。

    “不，”哈利说，希望他刚才什么也没有说，“我只是说，痰，我是说，芙蓉——”

    “我更情愿唐克斯在我们家，”金妮说，“至少可以带来笑声。”

    “不过她最近没有带来什么笑声，”罗恩说，“每次我看到她都觉得她越来越像哭泣的桃金娘。”

    “那不公正，”赫敏打断到，“她还没有从那件事情恢复过来，你们知道，我是说，他是她的表哥！”

    哈利的心沉了下去。他们说到了小天狼星。他拿起叉子把炒蛋铲起来放进嘴里，希望这样可以拒绝加入这个对话。

    “唐克斯和小天狼星几乎不认识对方！”罗恩说，“小天狼星在阿兹卡班待了大半辈子，而且他们之前从没见过——”

    “那不是重点，”赫敏说，“她觉得是她的失误才让他死的！”

    “她怎么会那么想？”哈利说，忘记他自己了。

    “哦，她一直在与贝拉特里克斯。莱斯特兰奇作斗争不是吗？我想她肯定觉得如果她早点把她解决了，小天狼星就不会被杀了。”

    “真是傻。”罗恩说。

    “这是幸存者的内疚，”赫敏说，“我知道卢平一直在劝她，但是她还是很沮丧。实际上，她现在变形也出了状况。”

    “她什么？”

    “她不能再像以前那样随意变化外形了。”赫敏解释到，“我想她的能力受到打击的影响，或是别的什么。”

    “我不知道还有这种事。”哈利说。

    “我以前也不知道，不过我想，如果你确实非常的绝望……”

    门再次被打开，韦斯莱夫人把头伸了进来。“金妮，”她悄声说，“到楼下来帮我准备午饭。”

    “但是我在和大伙儿谈话！”金妮愤怒的说。

    “现在！”韦斯莱夫人说着，离开了。

    “她只是希望我下去，那她就可以不必自己面对痰了！”金妮气愤的说。她像芙蓉一样把头发甩了甩，然后把手放在头顶上方，跳出房间。像芭蕾舞演员一样。

    “你们最好也快点下来。”她说着边离开。

    哈利抓紧这短暂的沉默时间吃掉更多的早饭。赫敏偷偷往乔治和弗雷德的箱子里看，并且还时不时的从侧面看看哈利。罗恩正在吃哈利的吐司面包，看着门的眼神还是带些幻觉。

    “这是什么？”赫敏终于问到，手里拿着个像小型望远镜一样的东西。

    “不知道，”罗恩说，“不过如果是乔治和弗雷德留下来的，那么说明还不能拿到笑话店里去卖，所以还是小心点好！”

    “听你妈妈说笑话店生意不错，”哈利说，“她说乔治和弗雷德有点做生意的天分。”

    “这是不够确切的说，”罗恩说，“实际上，他们现在在大把大把的收加隆呢！我迫不及待要去看看他们的店了，我们还没有去对角巷呢，因为我妈妈说爸爸必须也去，这样可以安全点。不过爸爸最近一直忙着工作，不过那里一定很棒。”

    “珀西怎么样了？”哈利问到，珀西是这个家庭的第3个儿子，现在和家里脱离了关系，“他现在和你爸妈说话吗？”

    “没有。”罗恩说。

    “可是他现在已经知道你爸爸之前是对的，而伏地魔也回来了啊——”

    “邓布利多说，人们更容易原谅别人的错误而不是正确。”赫敏说，“我听到他和你妈妈说的，罗恩”

    “听起来像是邓布利多在作关于心理那方面的评论。”罗恩说。

    “他这个学期要给我做私人辅导。”哈利说。

    罗恩被那片吐司噎住了，赫敏吸了一口气。

    “你之前也没说过！”罗恩说到。

    “我只是刚刚才记起来，”哈利坦白地说，“他昨天晚上在你们家的扫帚棚告诉我的。”

    “天啊，邓不利多的私人辅导！”罗恩说，显然很为之所动，“我在想，他为什么要……？”

    他的声音渐渐小了下去。哈利看见罗恩和赫敏交换了眼神。哈利放下他的刀叉，他的心跳加快，他想，他做的事情不过是躺在床上。邓不利多叫我这样做……为什么不是现在？他的眼睛盯着他的叉子在他的大腿上反射阳光的亮点，然后说，“我不知道为什么他要给我上课，不过我想是因为那个预言。”

    罗恩和赫敏都沉默不语。哈利觉得好象他们都被冻住了一样。他继续对着他的叉子说，“你们也知道，就是他们企图从部里偷走的那个。”

    “预言家日报没错，”哈利说，很努力地让自己去看他们：赫敏看起来吓坏了，而罗恩很震惊。“那个玻璃球不是预言的唯一记录。我在邓不利多的办公室听到了完整的预言。他是当时听到预言的人之一，所以他可以告诉我。预言里说，”哈利深吸了一口气，“好象，我就是那个可以结束伏地魔的人……至少，它说，我和他只能有一个活着。”

    三个人互相沉默着看着对方一段时间。然后一声爆响，赫敏被在一片黑烟遮后面了。

    “赫敏！”哈利和罗恩大喊到，早餐盘也洒落到地板上了。

    赫敏慢慢从烟雾中出现，拼命的咳嗽，手里抓着那个望远镜，眼睛变成了黑紫色。

    “我只是捏着捏着，它就戳向我了。”她喘着气说到。

    很明显，他们看见望远镜的后面伸一只长长的拳头。

    “别担心，”罗恩说，拼命忍住不笑，“妈妈会解决的，她对治疗小伤很在行——”

    “哦，好，不要管这个了！”赫敏急忙说，“哈利，哦，哈利……”

    她又坐在了哈利的床边。

    我们在想，我们从部里回来以后……很显然，我们不是想说什么，但是从卢修斯-马尔福对预言所说的来看，关于你和伏地魔，呃，我们想它大概就是这样的东西……哦，哈利……”她盯着他看，然后小声说，“你害怕吗？”

    “没有之前那么害怕，”哈利说，“当我第一次听到的是，我确实……不过现在，我想我一直知道我最终还是要面对他的……”

    “当时我们听到邓布利多要单独带你走的时候，我们想他可能就是要告诉你关于预言的事。”罗恩急切的说，“看来我们是对了，是吗？如果他觉得你肯定会输他就不会单独给你上课了，那样就不会浪费时间——他肯定觉得你还有机会！”

    “确实，”赫敏说，“我在想他会教你些什么呢，哈利？真正的高级防御术，很有可能……强大的反击咒……反抗咒……

    哈利没有认真在听。一股暖流在心里流窜，这和阳光没有关系；他胸腔里一块沉重的石头像是被消融了。他知道，罗恩和赫敏比他们装出来的样子还要震惊，但是最重要的是，他们还始终站在他这边，说着鼓舞的话来安慰他，没有因为他现在很危险或者是被污染了而躲避他，这些是比哈利所能表达的要珍贵许多。

    “……还有主要是躲避被迷惑，”赫敏总结着，“好了，至少，你知道你今年会上的一门课了，比我和罗恩都多一门。我想，我们的O。W。L。s成绩什么时候会来啊？”

    “不会久了吧，差不多有一个月了。”罗恩说。

    “等等，”哈利说，因为他记起昨晚的一部分谈话，“我想，邓不利多说我们的O。W。L。s成绩今天就会来的！”

    “今天？”赫敏尖叫到，“今天？但是你怎么——哦，天啊——你早该——”

    她跳了起来。

    “我要去看看是不是有猫头鹰来过了……”

    但是当哈利10分钟以后穿好衣服，拿着空餐盘下楼时，只见赫敏在厨房桌子边上焦虑不安的坐着，而韦斯莱夫人正试图把她变成半个熊猫。

    “它就是没什么变化。”韦斯莱夫人焦急地说，站在赫敏面前，一手拿着魔杖，另一手捧着治疗指南，翻到“淤伤，刀伤，擦伤”。“以前一直有效的呀。我真不明白。”

    “那肯定是乔治和弗雷德的玩笑，让它肯定不能被去掉。”金妮说。

    “但是我必须得去掉，我不能永远这样走来走去。”赫敏尖叫到。

    “你不会的，亲爱的，我们会找到办法的，别担心，”韦斯莱夫人安慰地说。

    “比尔告诉我说乔治和弗雷德很有趣。”芙蓉安静地笑着说到。

    “是的，这个有趣让我几乎不能呼吸。”赫敏尖声说到。

    她跳了起来，开始在厨房走来走去，手指都绞到了一起。

    “韦斯莱夫人，你真的真的确定今天早上没有猫头鹰来吗？”

    “是的，亲爱的，我留意了，”韦斯莱夫人耐心的说，“但是现在才9点钟，还有的是时间呢……”

    “我知道我肯定把古代魔文给搞砸了，”赫敏像发烧了一样咕哝着，“我肯定犯了至少一个严重的翻译错误。而且黑魔法防御术也一点也不好。我想变形术当时看起来还行，可是现在回想起来——”

    “赫敏，你能安静点吗？不是只有你一个人紧张，”罗恩叫到，“而且你肯定会得到11个优秀的！”

    “哦，不会，不会，不会！”赫敏说，歇斯底里的拍着她的手，“我知道我什么都砸了。”

    “要是我们不及格会怎么样？”哈利问大家，但是又是赫敏回答的。

    “我们和院长讨论过我们的选择，我在学期末的时候问过麦格教授。”

    哈利的胃蠕动着。他希望他没有吃那么多早饭。

    “在布斯巴顿，”芙蓉自鸣得意地说，“我们有不同的方法。我觉得它更好。我们6年级才考试，不是5年级，然后——”

    芙蓉的话被见叫淹没了。赫敏指着厨房的窗子。3个黑点在天空里清晰可见，慢慢的变大。

    “那绝对是猫头鹰，”罗恩嘶哑着嗓子说，跳起来和赫敏一样站在窗前。

    “有3只。”哈利说着站到赫敏的另一边。

    “我们一人一只，”赫敏用一种被吓坏的声音低声说到，“哦，不，哦不，哦不……”

    她紧抓着哈利和罗恩的肘部。

    猫头鹰直朝着陋居飞来，3只漂亮的黄褐色猫头鹰在飞向房子的路上显的越来越清楚。每只腿上都有一个方信封。

    “哦，不！”赫敏痛苦的尖叫到。

    韦斯莱夫人挤过他们3个，打开窗户。一，二，三，猫头鹰穿过窗户在桌子上停成一条直线。它们都把自己的右脚举了起来。

    哈利往前走了走，给他的信绑在了中间的猫头鹰身上。他笨拙的摸索着解开了绳子。他的左边，罗恩正在试图拆开他的成绩。而右边，赫敏颤抖的如此厉害以致让她的猫头鹰也跟着抖动起来。厨房里没有一个人说话。哈利终于打开了他的信封。他很快的撕开信封，展开羊皮纸——

    普通巫师等级考试成绩——

    及格等级不及格等级

    优秀（O）差（P）

    超出预期（E）糟透了（D）

    及格（A）巨怪（T）

    天文学A

    保护神奇生物E

    咒语E

    黑魔法防御术O

    占卜学P

    草药学E

    魔法史D

    魔药学E

    变形学E

    哈利把羊皮纸读了3遍，每读一次他的气息就平息一点。一切都好：他一直知道占卜肯定不会过，而且他也不可能通过魔法史，因为他半途就放弃了考试。但是他其他都过了！他的手指在羊皮纸上游走着……他的变形术和草药学都不错，他甚至在魔药上得到超过预期！最好的是，他的黑魔法防御术拿了优秀！

    他看了看边上，赫敏背对着他，头低着，但是罗恩看起来很高兴。

    “只有占卜和魔法史没过，但是谁还管那些？”他开心的对哈利说，“来，换换——”

    哈利低头看了看罗恩的分数：没有优秀……

    “我就知道你肯定会在黑魔法防御术上拿最高分。”罗恩说，抓着哈利的肩膀，“我们做的不错，对吧？”

    “非常好！”韦斯莱夫人骄傲的说，揉着罗恩的头发，“7个OWL！比乔治和弗雷德总共得到的还多！”

    “赫敏？”金妮试探地问到，因为赫敏一直都没转过身来，“你怎么样？”

    “我，不差，”赫敏小声说。

    “哦，少来了，”罗恩说着大步朝赫敏走去，一把抢下她的成绩单，“哦，10个优秀和一个黑魔法防御术的超过预期，”他低头看她，半玩笑半恼怒的说，“你很失望吧，不是吗？

    赫敏摇摇头，但是哈利却笑了起来。

    “好了，我们现在是N。E。W。T。学生拉！”罗恩咧嘴笑着说，“妈妈？还有更多的香肠吗？”

    哈利低头看着自己的成绩，它们和他能预想的一样好。他只是有一点遗憾的刺痛……这是他成为傲罗野心的终结。他没有把握他的魔药成绩能过关。他一直知道他不能，但是当他看着那个小小的黑色的E时，他的胃在下沉。

    很奇怪，真的，想想是一个化装后的食死徒告诉哈利他会成为一个好的傲罗。他一直这样想的，而且他不能想象他还会成为别的什么。更重要的是，几个星期前他听了预言以后，这已经成为他的命运了……两者不能同时生存……

    如果他加入的受过高级训练的以寻找和杀掉伏地魔为己任的巫师队伍，他不就可以实践那个预言，给自己最好的生存下来的机会吗？