第十七章 教育法令第二十四条

    那个周末的剩余时间，是哈利整个学期以来最快乐的。星期天时，他和罗恩又把大部分时间花在赶作业上。虽然这项工作不太可能被称之为有趣，但是秋天的最后一点阳光依然灿烂，所以他们也不再窝在休息室里用功，而是把作业拿到外面，在湖边的一棵大白桦树的树荫下，歪坐着写起来。赫敏当然早已经按时写完了作业，她带出来很多毛线，给毛线针施了魔法，让它们在她身边的空中叮叮敲打着，光芒闪动，自动地织出更多的帽子和袜子。

    知道他在为反抗安布居和魔法部做工作，而且还是反抗组织里一个关键人物，哈利现在觉得特别满足。他的脑子里不停重复着星期六的聚会：那么多人，都是来跟他学习黑魔法防御术的，还有当他们听到他做的那些事时脸上的表情，还有张楚对他在三巫师争霸赛上成绩的赞扬——知道那么多人都认为他不光不是只会撒谎的怪人，还是一个真正值得佩服的人，令他得意得轻飘飘的。一直到星期一早上他的心情都异常得好，虽然那天的课都是他最不喜欢的。

    他和罗恩从宿舍的沿着楼梯下来，一边讨论着当晚安吉莉娜打算让他们练习的、一个叫逍遥滚翻的新快迪奇动作，他们穿过阳光明媚的休息室，走到一半了才注意到屋子里新添了一样东西，它旁边已经围了一小群人。

    桂芬多告示板上贴着一张巨大的布告，它大得盖住了告示板上原来贴着的所有东西：出售旧魔咒课本的单子，费驰隔一段时间就会贴的校规，快迪奇训练时间表，想交换巧克力蛙收集卡的人留的字条，弗雷德和乔治贴的征集试验者的广告，去霍格梅周末的日期，和失物招领的告示等等。新布告上印着粗黑的大字，在下面还有一个看起来相当正规的印章，旁边是一个整洁的手写签字。

    霍格沃茨最高监察官发布所有学生组织、社团、团队、小组、俱乐部自即日起全部解散。

    以上提到的学生组织、社团、团队、小组、俱乐部，是指三人或以上的学生定期举行的聚会。

    重新组建之申请可递交与最高监察官（安布居教授）。

    凡最高监察官不知悉，或不获准成立的组织、社团、团队、小组、俱乐部，将不能存在。

    任何组建或是参与未经最高监察官获准成立的组织、社团、团队、小组、俱乐部的学生，将被立即开除。

    以上公告依据魔法部教育法令第二十四条。

    签名：最高监察官德洛丽斯。简。安布居哈利和罗恩越过几个脸色忧郁的二年级学生的头，把公告读了一遍。

    “这是不是说他们要把魔力弹子俱乐部也关了啊？”一个人问他的朋友。

    “我相信你们的魔力弹子不会有事的，”罗恩阴沉沉地说，把那个二年级学生吓了一跳，“不过，我不认为咱们会那么幸运，你说呢？”当那群二年级学生匆匆跑开的时候，他问哈利。

    哈利正把公告再次细读，星期六以来一直满溢的欢乐已经消失得无影无踪，他心头的怒火悸动着。

    “这不是巧合，”他说，手紧紧握成拳头，“她知道了。”

    “她不可能知道，”罗恩立刻说。

    “在酒吧里有人偷听，还有，我们得承认，我们不知道来的人里有多少人是我们能相信的，他们里头的任何一个都有可能跑去告诉安布居。”

    而他还以为他们相信了他，以为他们佩服他。

    “哉卡瑞斯。史密斯！”罗恩立刻叫出来，拳头打进另一只手里，“要不就是——我觉得那个迈克尔。考诺看起来也鬼鬼祟祟的——”

    “不知道赫敏看到这个没有？”哈利说，转身去看通往女士宿舍的门。

    “咱们去告诉她吧，”罗恩说，一跃起身拉开门，沿着螺旋楼梯往上走。

    他刚走上第六级，一阵如同汽笛一般振耳欲聋的声音响彻四周，所有的台阶都溶化了，变成一条长长的、好像旋转滑梯一样的光滑石道。有短暂的一刻罗恩还试图继续上跑，两手张舞着像个风车似的，然后他就向后摔倒了，沿着新形成的滑梯一路冲下，直到后背撞在哈利脚下才停了下来。

    “呃——我想我们是不准进女生宿舍的，”哈利说着把罗恩拉起来，尽力忍住不笑出来。

    两个四年级女生开心地从石道上滑下来。

    “噢噢，哪一个想上楼去来着？”她们愉快地格格笑着，跳起来，笑嘻嘻地看着哈利和罗恩。

    “是我，”罗恩说，仍然衣发凌乱，“我没想到会发生这事儿，这太不公平了！”

    他对哈利说，那两个女孩已经往肖像洞那里走，仍疯疯癫癫地笑得不停。“郝敏都可以进我们的宿舍，为什么我们不能——？”

    “嗯，这是老规矩了，”赫敏说，她刚刚优雅地滑到他们面前的地毯上，现在正站起来，“不过在《霍格沃茨的历史》里，确实说过学校的创建人认为男生比女生更不可信一点。嗯，你们想要进来干什么？”

    “去找你呗——看看这个！”罗恩说着把她拉到告示版那里。

    郝敏的眼睛飞快地在告示版上一行行滑下，脸上的表情越来越僵硬了。

    “肯定有人跟她泄密了！”罗恩生气地说。

    “不可能的，”郝敏低声说。

    “你太天真了，”罗恩说，“你以为因为你忠诚可靠，别人——”

    “不，他们不可能这么做的，因为我在咱们签名的羊皮纸上下了咒语，”郝敏冷冷地说，“相信我，要是任何人跑去向安布居告密，我们就会看出那是谁，他们才会真后悔呢。”

    “会发生什么事？”罗恩急着问。

    “嗯，这么说吧，”郝敏说，“和他们比起来，埃勒维兹。米基安雅的粉刺看起来会像是几个可爱的小雀斑。来吧，咱们下去吃早饭吧，看看别人怎么说。不知道是不是每个学院都贴了？”

    一进正堂，他们就立刻明白贴了安布居布告的不光是桂芬多学院。大家谈话的声音里有种异样的紧张，而正堂里也多了许多骚动，因为学生们都在桌子旁撺来撺去跟别人讨论他们刚刚读到的布告。哈利，罗恩和赫敏刚来得及坐下，纳威，迪安，弗雷德，乔治和金妮就一下跳到他们身边。

    “你们都看到了？”

    “你们说她是不是知道了？”

    “咱们该怎么办？”

    他们都看着哈利，他四下看了看，确定他们附近没有老师。

    “我们当然无论怎样也要做的。”他悄声说。

    “我就知道你会这么说！”乔治笑着说，大力拍哈利的胳膊。

    “级长们也这么想？”弗雷德说，挖苦地看着罗恩和赫敏。

    “当然。”郝敏淡淡地说。

    “厄尼。麦克米兰和汉娜。阿伯特过来了，”罗恩往身后看着，说，“那边的瑞文克劳的人，还有哉卡瑞斯。史密斯，脸上都没有痘。”

    郝敏似乎警觉起来。

    “别管痘不痘的，那些白痴现在不应该过来的，看起来太可疑了——坐下！”

    她冲厄尼和汉娜有口无声地说，急着向他们示意让他们坐回到海佛帕夫的桌子那去，“等会儿！等－会－儿－再－说！”

    “我去告诉迈克尔，”金妮不耐烦地说着，从椅子上一晃起身，“那家伙真是笨透了。”

    她快步走去瑞文克劳的桌子那里，哈利看着她走过去，张楚就坐在不远的地方，正和那个跟她一起去猪头酒吧的卷发女生聊天。安布居的告示会不会把她也吓得不敢跟他们见面了呢？

    但是，直到他们离开正堂，准备去上魔法史课的时候，告示所引起的反应才完完全全显露出来。

    “哈利！罗恩！”

    是安吉莉娜正朝他们匆匆跑过来，她的脸上充满了绝望的表情。

    “别着急，”当她近得能听到时，哈利小声说，“我们仍会想办法——”

    “你知道她把快迪奇也算在里头了吗？”安吉莉娜压过了他的话，“我们非得去向她申请才能重组桂芬多队！”

    “什么？”哈利说。

    “不会吧，”罗恩说，一脸惊骇。

    “你们也看了告示，它也提到团队呐！哈利，我再最后说一次，请你，求你，不要再对安布居发火了，要不然她再也不会让我们打快迪奇了！”

    “好好，”哈利说，因为安吉莉娜看起来已经快掉泪了，“别担心，我会控制自己的。”

    “我敢打赌，安布居会听魔法史课，”当他们往宾斯的教室走时，罗恩冷冷地说，“她还没审查宾斯呢，我打赌她会去那儿，赌什么都行。”

    但是他并没猜对，他们进门时，教室里唯一的老师是宾斯教授。他和往常一样飘浮在座位上方一寸高的地方，正准备继续讲他无聊得要死的巨人战争。这次，哈利甚至都不打算尝试着跟上他的讲话了，他在羊皮纸上漫无目的地涂画着，不理会赫敏频频的白眼和推他的手肘，直到最后一次他的肋骨给推得相当疼，他生气地抬起头：“怎么啦？”

    她指着窗户，哈利扭头，原来是海德薇正站在窄窄的窗台上，她隔着厚厚的窗子看他，脚上系了一封信。哈利不明白了，他们刚吃过早饭，它为什么不照老规矩，在那时候把信送到他手里呢？现在很多同学都互相指点着看海德薇了。

    “噢，我一直都喜欢那只猫头鹰，她可真漂亮，”哈利听到拉文德对帕瓦缇叹息着说。

    他转回来看了一眼还在照着笔记念字的宾斯教授，他丝毫没有发现学生们的注意力已经比往常更不专著。哈利无声地从椅子上滑下来，猫腰沿着过道走到窗户旁边，他打开滑钩，小心翼翼地把窗子打开了。

    他本以为海德薇会伸出腿让他把信解下，然后就飞回枭舍的，可是窗户刚开得够大她就钻了进来，哀伤地咕咕叫着。他关窗子的时候，焦急地看了看宾斯教授，然后再猫着腰，肩上扛着海德薇，迅速回到了座位上。他坐回原位，把海德薇放到膝上，从她的腿上解下了信。

    直到那时他才注意到海德薇的羽毛古怪地支愣着，乱七八糟的，有些打了折，而且她的一只翅膀也异常地耷拉着。

    “她受伤了！”哈利悄声说，低头仔细看她，赫敏和罗恩也靠了过来，赫敏甚至把羽毛笔都放下了，“看——她的翅膀不大对——”

    海德薇一直发抖，当哈利的手碰到那只翅膀时，她轻微地跳了一下，所有的羽毛都竖了起来，好像给自己充了气似的，她责备地望着他。

    “宾斯教授，”哈利大声说，教室里的每一个人都转头看他，“我有点不舒服。”

    宾斯教授把视线从笔记上抬起，看起来相当惊讶，他每次看到面前满屋的人时都是这样。

    “不舒服？”他茫然地重复。

    “一点也不舒服，”哈利说着，坚定地站起来，海德薇藏在身后，“我想我得去医院。”

    “是的，”宾斯教授说，明显的手忙脚乱，“是，是的，医院，好的，去吧…

    …对，珀肯斯……“（这里宾斯教授把哈利叫成了他的同学，莎丽安妮。珀肯斯——

    译注）

    一走出教室哈利就把海德薇放回肩膀上，他沿着走廊匆忙走着，直走到从宾斯教室里看不到的地方才停了一下。他最先想到能治海德薇的人当然是海格，但是现在，既然他不知道海格在哪里，唯一的选择就是去找古拉普兰教授，希望她能治海德薇。

    他从窗户看向阴沉、大风的外面，海格的小屋旁边没有她的影子，如果她不在上课，那很可能就在教研室。他下了楼，海德薇在他肩膀上摇晃，无力地咕咕叫着。

    教研室两旁有两尊怪兽石像，哈利走近的时候，其中的一个哑声说：“小家伙，你现在应该在上课。”

    “我有很要紧的事。”哈利简单地说。

    “噢噢噢，要紧事，是不是？”另一只石兽尖声说，“啊，就是说我们管不着了，是不是噢？”

    哈利敲了敲们，他听到脚步声响，然后门开了，麦格教授出现在他面前。

    “你不是又给留堂了吧！”她立刻说，方眼镜警觉地反着光。

    “不是的，教授！”哈利连忙说。

    “那好，为什么不去上课？”

    “很显然噢，是要紧事，”第二个石兽嘲弄地说。

    “我要找古拉普兰教授，”哈利解释，“是我的猫头鹰，她受伤了。”

    “猫头鹰受伤了，你刚才说？”

    古拉普兰教授在麦格教授旁边出现了，她正叼着烟管，手里拿了一份《先知日报》。

    “是的，”哈利说，小心翼翼地把海德薇从肩膀上抱起来，“她在晨信之后才出现的，翅膀也怪怪的，你看——”

    古拉普兰教授把烟管塞进嘴里，用牙咬住，然后从哈利手里接过了海德薇，麦格教授紧盯着她们。

    “唔，”古拉普兰教授说，嘴里的烟管随着说话摇摆不停，“看来好像是被袭击了，不过，想不出是被什么东西袭击的。当然，黑司兽有时候会攻击鸟类，不过，海格训练过霍格沃茨的黑司兽，它们不会去招惹鸟类的。”

    哈利不知道也不想知道什么是黑司兽，他只想知道海德薇还能不能复原。可是，麦格教授凌利地盯着哈利说：“波特，你知不知道这只猫头鹰是从哪里飞来的？”

    “呃，”哈利说，“从伦敦吧，我想。”

    他很快地看了麦格的眼睛，从她紧皱的眉头他立刻明白，她已经知道“伦敦”

    就是指“桂茂街12号”。

    古拉普兰教授从长袍里拿出一个单片眼镜，夹在眼睛上仔细检查了海德薇的翅膀，“波特，要是你把她留在我这儿，我应该能治好她，”她说，“反正，她这几天也不应该远飞。”

    “呃－行——谢谢你。”哈利说，这时下课铃正响起来。

    “没问题，”古拉普兰教授粗声粗气地说着，转身走回教研室。

    “古拉普兰，等等！”麦格教授说，“波特的信！”

    “噢，可不是！”哈利说，他已经忘了海德薇腿上系的那个纸卷了，古拉普兰教授把它递过来，然后就抱着海德薇走进教研室里去了。海德薇一直望着哈利，好像不相信他这么轻易就把她抛给别人似的。哈利感到有些愧疚，他转身要走，但是麦格教授把他叫了回来：“波特！”

    “教授，什么事？”

    她看看走廊上下，两头都有学生走过来。

    “你记着，”她看着他手里的纸卷，快速地低声说，“进出霍格沃茨的通讯渠道有可能会被人监视的，知道吗？”

    “我——”哈利说，但是走廊上涌出来的学生已经快走到这里了，麦格教授向他略点点头，然后走回了教研室，只剩下哈利随着人群走到院子里。他看到罗恩和赫敏已经站在一个有遮蔽的角落里，正竖起外衣领子抵挡寒风。哈利一边向他们匆忙走着，一边把信拆开，信上是瑟瑞斯的笔迹：“今天，老时间，老地方。”

    “海德薇怎么样？”他一走近，郝敏就焦急地说。

    “你把它送哪儿去了？”罗恩问。

    “古拉普兰那里，”哈利说，“而且我还见到了麦格，听着……”

    他告诉他们麦格教授的话，令他惊讶的是，他们两个人听了毫不吃惊，相反地，他们交换了一个意味深长的眼神。

    “怎么？”哈利说，从罗恩看到赫敏，再看回来。

    “嗯，我刚才还和罗恩说，是不是有人想拦截海德薇？我是说，她以前从来没在飞行的时候被袭击，不是吗？”

    “这信到底是哪来的？”罗恩问，从哈利手里拿过纸条。

    “嗅嗅。”哈利悄声说。

    “‘老时间，老地方’？他是不是指休息室的壁炉？”

    “当然了，”郝敏说，也在阅读纸条，她看来有些不安，“我只希望没让别人看到。”

    “可是它还是密封得好好的，”哈利说，与其说是安慰她还不如说是安慰自己，“而且，要是他们不知道我们上次和他见面的事，他们也不会明白这个的，是不是？”

    “不知道，”赫敏忧虑地说，把书包背上肩膀，因为这时上课铃正响起来了，“用魔法重新密封一封信也不是什么难事，监视壁炉网络也一样。可是，我实在想不出我们怎么能不被监视地通知他，告诉他别来！”

    他们走下石头楼梯，去地下室上药剂课，三个人都沉浸在思考里。然而，当他们走到楼梯底下的时候，珠扣。马尔夫的声音让他们重新回到现实。马尔夫就站在石内普教室门口，四下晃着手里的一张看来相当正式的羊皮纸，话音不必要的响亮，显然就是想让他们听清他的每一个字：“是啊，安布居已经允许斯雷瑟林快迪奇队立即继续训练了，今天早上我第一件事就是去她那儿，唉，其实这本来也不过是个程序罢了，我是说，她和我父亲相当熟，他总是在魔法部进来出去的。现在看桂芬多的人能不能打球，可就相当有意思了，是不是？”

    “不能生气，”郝敏悄声地哀求哈利和罗恩，他们都瞪着马尔夫，表情坚定，拳头紧握。“他就是在逗引你们的。”

    “我是说，”马尔夫说，声音更响了，灰色的眼睛冲哈利和罗恩的方向不怀好意地看了一眼，“假如这事是跟魔法部的亲疏关系有关，我不认为他们有半点希望。

    我父亲告诉我，他们想找个理由解雇亚瑟。卫斯理已经不是一年两年了；还有波特，我父亲说，把他绑到圣满钩医院只是个时间问题，他们有个特别病房，专门关着脑子给魔法搞疯的人。“

    马尔夫做了个耷拉着嘴、翻着眼睛的怪脸，克拉布和高耀和往常一样发出猪样的呼噜笑声，潘姿。帕金森快乐得尖笑起来。

    有什么东西重重地撞了哈利的肩，把他撞到一边，一瞬之后他才明白那是纳威。隆巴顿，他从他身边冲了出去，直朝着马尔夫。

    “纳威，不行！”

    哈利一跃向前，抓住纳威袍子的后襟，纳威疯狂地挣扎，乱挥着拳，拼命想挣脱开去打马尔夫，而马尔夫，有一瞬间，看来相当惊骇。

    “帮我！”哈利匆匆对罗恩说，终於把一只手抱住纳威的脖子，把他向后往回拖，离开那些斯雷瑟林的人。克拉布和高耀已经挡在马尔夫前面，炫耀着胳膊上的肌肉，一副准备打架的样子。罗恩抓住纳威的胳膊，和哈利一起，终於把纳威拖回桂芬多人排队的那边，纳威的脸涨得通红，哈利压在他脖子上的力量让他的话断断续续，听不明白，但是一些字还是从他嘴里冒了出来：“不，好笑，不要，圣满钩，给他，颜色。”

    地下室的门开了，石内普出现在门口，他黑色的眼睛扫着桂芬多人排队的地方，最后在哈利和罗恩跟纳威扭打的地方停下来。

    “打架了，波特，卫斯理，隆巴顿？”石内普冷冷地、轻蔑地说，“桂芬多扣十分。波特，放开隆巴顿，要不我就罚你留堂了。你们，全都给我进来。”

    哈利松开纳威，他仍大口大口地喘气，怒视着哈利。

    “我必须阻止你，”哈利也喘着气说，从地上捡起书包，“克拉布和高耀会把你撕成两半的！”

    纳威什么也没有说，他只是一把夺过自己的书包，大步走进教室。

    “到底，以魔灵的名义，”罗恩慢慢说，他们跟着纳威，“他为什么发那么大的火啊？”

    哈利没有回答。他十分清楚为什么一提到圣满钩医院里，大脑因魔法而受到损伤的人，纳威会那样异常愤怒。但是他已经对邓布多发誓他不会把纳威的秘密告诉任何人，就连纳威自己，也不知道哈利知道这件事。

    哈利，罗恩和郝敏坐在教室后面他们常做的座位上，拿出羊皮纸，羽毛笔，和《一千种魔法草药及霉菌》的课本。他们旁边的学生们都在小声议论着纳威的举动，但是等石内普重重地、带着回音余响地关上地下室的门，所有人立刻就没声音了。

    “你们会注意到，”石内普说，依然用他那种低低的、轻蔑的语气，“我们今天有一位客人。”

    他向一个昏暗的角落示意，哈利看到安布居正坐在那里，膝上放着写字夹板。

    他转向身边的罗恩和赫敏，扬起眉毛。石内普和安布居，两个他最痛恨的老师，很难分辨他究竟更希望哪一个占上风。

    “今天，我们将继续学习加强剂，你们上星期调制的混合物原封不动地留在这里，如果制作步骤正确，经过一个周末的时间发酵应该正好。制作步骤——”他挥动魔杖，“——就在黑板上，开始吧。”

    最开始的半个小时，安布居一直在角落里记她的笔记，哈利十分想听她审问石内普，他是如此想听，以致于他又开始不专心地做药剂了。

    “哈利，是火蜥蜴血！”赫敏呻吟一声，第三次抓住了他的手腕，不让他放入错误的药剂，“不是石榴汁！”

    “对，”哈利心不在焉地说，放下瓶子，继续看着角落，安布居刚刚站起身。

    “哈，”他轻声说，她已经沿着桌子之间的过道走向石内普，后者正弯腰检查迪安。托马斯的铁锅。

    “嗯，这些学生似乎比平均水平要高，”她对着石内普的后背兴致勃勃地说，“不过，我还是怀疑教他们像加强剂这类的药剂是否明智。我认为魔法部会更希望你把这个东西从课程里拿掉。”

    石内普慢慢地站直，转身看她。

    “那么，……你在霍格沃茨教书已经多久了？”她问，羽毛笔在写字夹板上准备好了。

    “十四年，”石内普回答，他的表情深不可测。哈利一边仔细地观察着他，一边往药剂里加了几滴溶液，药剂立刻危险地嘶嘶响起来，从松绿色变成了橙黄。

    “据我所知，你一开始申请的是黑魔法防御课的职位？”安布居教授问石内普。

    “是的，”石内普平静地回答。

    “但是没有得到？”

    石内普的嘴唇弯了弯。

    “显然。”

    安布居教授在写字夹板上写了些东西。

    “而且，据我所知，来到学校以后，你也一直申请黑魔法防御课这一职位？”

    “是的，”石内普平静地说，几乎不动嘴唇，他看起来已经很生气了。

    “你知不知道邓布多为什么一直拒绝给你这个职位呢？”安布居问。

    “这个我建议你去问他，”石内普痉挛地说。

    “噢，我当然会的，”安布居教授说，脸上现出甜甜的笑容。

    “我想这是重要的资料了？”石内普问，黑眼镜眯了起来。

    “噢，是的，”安布居教授说，“是的，魔法部想要彻底了解每个教师的——呃——背景。”

    她转过身，走到潘姿。帕金森那里，开始问她有关课程的问题。石内普转眼看到哈利，他们的目光相遇了一秒钟，哈利慌忙低头看他的药剂，现在那药剂已经恶心地凝结起来，散发出一股强烈的烧焦橡胶的气味。

    “波特，看来你又不能得分了，”石内普充满敌意地说，挥动魔杖清空了他的铁锅，“你给我写一篇报告，里面要写清这个药剂的正确成分，还有，你为什么——以及如何——做错的，下堂课交，明白吗？”

    “是，”哈利愤怒地说，石内普已经给他们布置过作业，而且今晚他还有快迪奇训练，这就是说他又得有两晚要熬夜了。几乎难以想像他今早起来的时候还曾经那么高兴过，现在他能感到的只是恨不得今天赶快结束的渴望。

    “也许我可以逃掉占卜课。”午饭之后，他们站在院子里的时候，他郁郁不乐地说，寒风吹打着他们长袍下摆和帽沿，“我可以装病，然后用那个时间写完石内普的报告，这样我就不用熬到半夜才睡了。”

    “你不能逃占卜课。”郝敏严肃地说。

    “听听谁在讲话，你自己已经退出了占卜课，你恨彻劳妮呢！”罗恩生气地说。

    “我不恨她，”赫敏傲慢地说，“我不过是觉得她是个极糟的老师，还是个真正的老骗子，但是哈利已经错过了魔法史课，我觉得他今天不应该再缺课了！”

    这话里的事实让人难以忽视，所以，半个小时之后，哈利又坐在了占卜课教室里闷热、香气浓烈的空气里，看着每个人都不顺眼了。彻劳妮教授又一次在分发《梦的启示》课本，哈利相信要是他把时间花在石内普罚他写的报告上，一定远比坐在这里追寻虚构的梦的含义，要好的多。

    不过，看起来，他似乎不是占卜课上唯一生气的人，彻劳妮教授把一本《梦的启示》摔在哈利和罗恩的桌上，紧闭着嘴转身走开。她把另一本《梦的启示》扔在谢默斯。斐尼甘和迪安。托马斯的桌上，几乎没打到迪安头上。她把最后一本扔在纳威的胸口，力道大得让他从大靠垫上滑了下来。

    “那么，开始吧！”彻劳妮教授大声说，声音尖锐，还有些歇斯底里，“你们知道该怎么做！还是我是教学水平差得让你们还没学会怎么打开课本吗？”

    全班人不知所措地看着她，然后互相面面相觑。不过，哈利想他知道原因，当彻劳妮教授被老花镜放大的眼睛里充满泪水，重重坐回老师的高背椅的时候，他把头靠近罗恩的头，耳语说：“我想她是接到了审查报告。”

    “教授？”帕瓦提。帕提悄声说（她和拉文德。布朗一向对彻劳妮教授相当钦佩），“教授，有什么——呃——不妥吗？”

    “不妥！”彻劳妮教授喊出来，声音里充满了心潮澎湃的激动，“当然没有！

    我确实受到了侮辱、针对我的冷嘲热讽、还有毫无根据的指责。但是不，这没有丝毫不妥，当然没有！“

    她深深地、发抖地吸了口气，从帕瓦提面前别过脸，愤怒的泪水从眼镜下面流了出来。

    “我从不提起，”她哽咽着说，“这十六年来我的全心服务。显然，它完全被忽视了。但是我不能被侮辱，不，我不能！”

    “但是，教授，谁侮辱了你？”帕瓦提胆战心惊地问。

    “当权者！”彻劳妮教授用颤抖的、低低的、戏剧性的声音说，“是的，那些被世俗蒙蔽的眼睛，怎么能看到我之慧眼所见，怎么能明白我之灵心所悟。当然了，我们这样的预言者总是被世人所畏惧，因而被迫害的，这也是——唉——我们的命运。”

    她咽了一下，用披肩的一角轻擦脸上的泪痕，然后她从袖子里抽出一条绣花小手帕，大力擤了鼻涕，听起来就像皮皮鬼吹舌头。

    罗恩偷偷地笑起来，拉文德厌恶地瞪了他一眼。

    “教授，”帕瓦提说，“你是不是说……是不是安布居教授——？”

    “不要对我提那个女人！”彻劳妮喊道，一跃而起，身上佩带的珠环叮当作响，大眼镜闪闪发光，“你们继续给我做你们的作业！”

    这堂课剩下的时间里，她都在他们中间走来走去，眼镜后面仍有泪水不断涌出来，压着嗓嘟囔着听来像是威胁的话：“……还不如就走得了……如此的侮辱……留校查看……咱们看吧……她居然胆敢……”

    “你和安布居有一点相同，”当他们一起去上黑魔法防御课时，哈利对赫敏说，“她显然也认为彻劳妮是个老骗子，看来她把她留校查看了。”

    他说话的时候，安布居走了进来，头上仍戴着黑天鹅绒的蝴蝶结，一脸矫矜。

    “同学们，午安。”

    “午安，安布居教授，”他们迟钝地齐声念道。

    “请把魔杖收起来。”

    但是这次已经没有匆忙行动的声音了，因为根本没人把魔杖拿出来。

    “请翻到《防御魔法理论》的第三十四张，开始阅读第三章，‘对魔法袭击的非进攻防御措施’，不要——”

    “——讲话。”哈利，罗恩和赫敏一起压着嗓子接上她说。

    ＊＊＊“今晚没有快迪奇训练。”那天晚饭之后，哈利，罗恩和赫敏走进休息室时，安吉莉娜沉重地说。

    “可我没发火啊！”哈利说，吓坏了，“我什么也没跟她说啊，安吉莉娜，我发誓，我——”

    “我知道，我知道，”安吉莉娜难过地说，“她只是说她需要再用些时间来考虑。”

    “考虑什么？”罗恩生气地说，“斯雷瑟林球队已经得到许可了，我们凭什么不能？”

    但是哈利的脑子里能想像出，安布居把桂芬多快迪奇队吊在他们头上玩耍是如何得意，他很明白她为什么不想这么快就放弃这一威胁他们的武器。

    “嗯，”郝敏说，“你也要看看好的一面——至少你有时间写石内普的报告啦！”

    “这是好的一面，是不是？”哈利狠狠地说，而罗恩也怀疑地瞪着赫敏，“没有快迪奇训练，却有额外的药剂学？”

    哈利跌坐在椅子里，不情愿地从书包里抽出药剂学报告，准备开始写。他很难集中精力，虽然他知道瑟瑞斯要等很晚才能出现，但是他仍忍不住隔一会儿就往壁炉里看一下，以防万一。况且，屋子里的杂音也很多：弗雷德和乔治似乎终於完善了逃课盒的一种，他们轮流在人群前面演示，招来一阵阵欢呼和喝采。

    首先，弗雷德会在一块糖的橘黄色那头咬一口，立刻他就对着一个事先准备在面前的桶里大吐特吐。然后他把糖的紫色那头硬塞进嘴里，马上，呕吐就停止了。

    在旁边作助理的李。乔丹则每隔一会儿就懒洋洋地变没桶里的污物，他用的消失咒，和石内普用来清空哈利铁锅的咒语完全一样。

    持续不断的呕吐声、喝采声、还有弗雷德和乔治从人群里接受订单的声音，使哈利觉得无论怎样也不能把精力集中在加强剂的正确制作步骤上。而赫敏也不让整个状况有任何好转，欢呼声和东西落在桶底的声音中间，再加上她不满地大声嗤鼻，这，让哈利觉得更不能集中了。

    “你就去让他们停下罢！”他气急败坏地说，第四次把写错的狮身鹫首兽爪粉用量划掉。

    “我不能，理论上来说，他们的行为不能算错，”赫敏咬着牙说，“他们自己要吃那些脏东西是他们自己的权力，而且我找不到一条规定，说那群白痴们不能买那些东西，除非有什么证据能证明它们对人有害，而现在看起来又没有。”

    她、哈利和罗恩看着乔治冲着桶里大吐，然后咽下糖的另一半，站直身子，张开双手笑着接受长时间的掌声。

    “你知道吗，我不明白为什么弗雷德和乔治每人只拿到三项中级巫师证书，”

    哈利说，看着弗雷德、乔治和李从热情的观众手里收钱，“他们真的很厉害。”

    “噢，他们只会那些没有真正用处的花哨噱头。”郝敏不以为然地说。

    “没有真正用处？”罗恩的声音有些生硬，“郝敏，他们已经赚了二十四个金币了。”

    围在卫家双胞胎身边的人群过了很久才散开。之后，弗雷德，李和乔治又花了更多的时间来数他们的收入，所以等到哈利，罗恩和赫敏终於能独自占据休息室时，已经是午夜之后了。最后，在赫敏愤怒的目光下，弗雷德夸张地摇晃着装金币的盒子，关上男生宿舍的门离开了。哈利的药剂报告没有写多少，但是他决定今晚先告一段落。在他把书收起来的时候，本来正在扶手椅上打瞌睡的罗恩模糊地嘟囔一声，醒了，睡眼朦胧地看着壁炉。

    “瑟瑞斯！”他说。

    哈利猛转过身，瑟瑞斯那只黑发凌乱的头又在火里出现了。

    “嗨，”他说，咧嘴笑了。

    “嗨，”哈利，罗恩和郝敏齐声说，在壁炉前的地毯上跪了起来，罗圈腿温柔地呼噜呼噜叫着凑近火苗，不顾热焰，努力想把脸贴近瑟瑞斯的。

    “过得怎么样？”瑟瑞斯问。

    “不太好，”哈利说，赫敏把罗圈腿拉回来，不让他烧焦自己的胡须，“魔法部又强行通过了一个法令，我们现在连快迪奇队都没了——”

    “抑或是一个秘密的黑魔法防御学习小组？”瑟瑞斯说。

    他们有一刻沉默。

    “你怎么知道的？”哈利问。

    “你们选择聚会地点的时候要更小心才行，”瑟瑞斯说，笑容更大了，“猪头酒吧是不是。”

    “嗯，总比三扫帚好吧！”郝敏辩解，“那里的人更多——”

    “也就是说，反而更不容易被人听到，”瑟瑞斯说，“赫敏，你还有很多东西要学啊。”

    “谁偷听到我们？”哈利再问。

    “当然是蒙当格啦，”瑟瑞斯说，当看到他们迷惑不解的样子，他笑了，“他就是那个带面纱的女巫啊。”

    “那个人是蒙当格？”哈利说，吃惊不已，“他到猪头酒吧去干什么？”

    “你以为他到那儿干什么？”瑟瑞斯不耐烦地说，“当然是去盯着你的。”

    “还有人跟踪我吗？”哈利生气地问。

    “是呀，”瑟瑞斯说，“也应该，不是吗？既然你第一个能自由活动的周末就跑去组织了一个非法防御小组。”

    不过他看起来既不生气也不担忧，望着哈利的样子反而更多的是骄傲。

    “但老当为什么藏起来？”罗恩说，声音里透出失望，“我们都想见他呢。”

    “二十年前他就不许进猪头酒吧的大门了，”瑟瑞斯说，“而那个酒保记性好得很。斯特吉斯。波德默给逮捕的时候，穆迪的隐身斗篷也给收走了，所以最近老当常扮成女巫。不过，首先，罗恩，——我已经跟你妈妈发誓要带给你这个话……”

    “噢，是吗？”罗恩说，有些紧张。

    “她说，你无论如何也不能参加非法的秘密黑魔法防御学习小组，她说你肯定会给开除的，那样一来，你的将来就全毁了。她说，以后你有的是时间学习保护自己的方法，但现在你还太小，不应该考虑这件事。她还——”（瑟瑞斯的目光转向其他两人，）“——劝告哈利和赫敏不要继续这个组织，虽然她明白她对他们两个没有控制的权力，但是她只想肯求他们记得，她是全心全意为他们着想的。她本想给你们每个人都写信，可要是猫头鹰被截你们就真麻烦了，而她不能自己来，因为今晚上她得值班。”

    “值什么班？”罗恩忙问。

    “这你不要管，只是凤凰令里的事就是了。”瑟瑞斯说，“所以，这个送信任的任务就落在我身上了，你们要记得告诉她我把话全传给你们了，因为我不认为她相信我会这么做。”

    又一次的短暂沉默中，罗圈腿喵喵叫着，想去拍瑟瑞斯的头，而罗恩则无意识地玩弄地毯上的一个小洞。

    “所以，你想让我说，我不会参加防御小组？”他最后喃喃说。

    “我？当然不！”瑟瑞斯说，一脸惊讶，“我觉得那是个好主意呐！”

    “你真这么想？”哈利说，心一下飞了起来。

    “我当然这么想！”瑟瑞斯说，“你以为你爸爸和我会低下头，乖乖地听安布居那个老巫婆的命令吗？”

    “可——上学期你一直告诉我要小心，不要冒险——”

    “去年，哈利，所有的证据都说明霍格沃茨里面有人想杀你！”瑟瑞斯不耐烦地说，“今年，我们知道霍格沃茨外面有人想杀我们所有人，所以，我认为学习正确保护自己的方法是个极好的主意！”

    “要是我们真给开除了呢？”赫敏询问。

    “郝敏，整件事都是你的主意啊！”哈利瞪着她说。

    “我当然知道，我只是想知道瑟瑞斯怎么想，”她耸耸肩说。

    “嗯，相比来说，能够保护自己，即使被开除也比安全地坐在学校里一无所知好。”瑟瑞斯说。

    “听听，听听，”哈利和罗恩热烈地说。

    “那么，”瑟瑞斯说，“你们打算怎么组织？在哪里聚会呢？”

    “嗯，现在这还是个问题，”哈利说，“不知道我们能去哪里。”

    “恐怖屋怎么样？”瑟瑞斯建议。

    “嘿，是个主意呢！”罗恩兴奋地说，但是赫敏发出怀疑的声音，他们都转头看她，火里的瑟瑞斯也转过头。

    “嗯，瑟瑞斯，只不过，你们在学校的时候，只是你们四个人在恐怖屋里聚会，”

    郝敏说，“而且你们都会兽幻成动物的样子，还有，我想你们要是愿意，还能挤进隐身斗篷下面。但是我们有二十八个人，没人会兽幻，而且隐身斗篷对我们来说太小了，得有隐身帐篷才行——”

    “说得对，”瑟瑞斯说，看起来有点丧气，“嗯，我相信你们总会找到合适地方的。以前，在四楼那个大镜子后面有一个顶大的秘密通道，也许够你们练习咒语用的。”

    “弗雷德和乔治告诉我那个已经堵死了，”哈利摇了摇头说，“好像是塌了什么的。”

    “噢，”瑟瑞斯皱着眉说，“好吧，让我好好想一想吧，然后我告诉——”

    他停了下来，脸色忽然变得紧张而警觉，他转向两边，看着壁炉两边结实的砖墙。

    “瑟瑞斯？”哈利焦急地说。

    但是他已经消失了，哈利对着火苗惊讶地张大了嘴，过了一会儿才转头去看罗恩和赫敏。

    “为什么他——”

    郝敏惊骇地倒吸一口凉气，一跃跳了起来，眼睛仍紧盯着壁炉。

    一只手出现在火苗里面，摸索着好像要急着抓住什么似的，那是一只手指短粗、戴满了难看的老式戒指的手。

    他们三个立刻跑了出去，在男生宿舍门口，哈利回头去看了一眼，安布居的手仍在火里又摸又抓的，好像她清楚地知道几秒钟前瑟瑞斯的头的所在，现在她下决心要抓住它。