集灵台·其一
作者：张祜
字数：226
阅读：5
更新时间：2016/07/03
集灵台·其一
【原文】
日光斜照集灵台，红树花迎晓露开。
昨夜上皇新授箓，太真含笑入帘来。
【注释】
⑴集灵台：即长生殿，在华清宫，是祭祀求仙之所。灵：一作“虚”。
⑵上皇：指唐玄宗。箓：道教的灵文秘言。
⑶太真：杨贵妃为女道士时号太真，住内太真宫。
【译文】
灿烂的阳光斜照着集灵台，绿树红花沐浴着晓露盛开。
昨夜玄宗皇帝新授予道箓，女道徒太真含笑走进帘来。