卷十 情中私

穿其裙见其私足矣

　　《赵后外传》：赵太后与宫奴燕赤凤私通。这燕赤凤身材魁梧，武艺高强，翻楼越阁是拿手把戏，一般人奈何他不得。

　　他除和太后有一腿外，与昭仪也关系暖昧，太后与昭仪都心照不宣，但内心的醋劲却很大。十月五日，依宫中惯例，后宫的嫔妃们要和皇帝、皇后举行庆典，大家吹埙击鼓，挽着臂膀唱歌跳舞，其中有一句歌词唱道：“赤凤凰为谁来？”昭仪接着道：“赤凤为姐来，怎么能为他人呢！”太后一听大怒，拿起杯子向昭仪的裙子上砸去，边砸边骂道：“耗崽子也能咬人吗？”昭仪也不示弱，回敬道：“穿上她的裙子，看她的隐密处，就够了，咬不咬人有什么关系。”皇帝对燕赤凤与太后的事早有耳闻，现在听昭仪指桑骂槐，便问昭仪是怎么回事，昭仪怕事情败露，牵扯到自己，便哄骗皇帝说：“汉家以火为德，故以皇帝为赤凤。”皇帝信以为真，还很高兴。

纳定哥为娘子

　　《金史·贵妃定哥传》：定哥，姓唐括氏，是崇义节度使乌带的妻子。定哥容颜俊美，身段婀娜多姿，曾与海陵关系暖昧，她的侍婢贵哥知道他们的关系，并为他们望过风，报过信。

　　定哥嫁给乌带后，海陵仍不忘旧情，常想找机会叙旧。

　　按当时礼仪，皇帝每到元旦都要朝见群臣，而皇帝皇后过生日时，群臣们也要献贺礼祝寿。遇有这样的场合，乌带便派家奴葛鲁葛温前往皇宫祝寿献礼，定哥也让贵哥去问候海陵和两宫太后。一次，海陵叫贵哥给定哥传话：“自古天子也有两个皇后，你能不能把你的丈夫杀了，嫁给我？”贵哥回来后，便把海陵的话原原本本地告诉了定哥。定哥虽然也眷恋旧情，但毕竟跟乌带生活了多年，又有了儿女，所以便拒绝道：“年轻时做的那些丑事，现在想起来还觉得很难堪，现在我的孩子们都已长大成人，怎么还能那样做呢？’’海陵听了她的回话，大为恼火，又让贵哥对定哥说：“你不忍心杀你的丈夫，我就将你们家族的人都杀净！”定哥一听这话，极为惊恐，她知道海陵为了达到自己的目的，什么事都能做的出来，便找个借口说：“我是想把乌带杀了，只是他的儿子乌答补常在他身边侍候，我没机会下手。”海陵遂将乌答补调到符宝做祗侯，让他离开了父亲的身边。定哥见乌答补已调走，便长叹一声道：“这事不干不行了。”于是，便用酒将乌带灌醉，命令家奴葛温葛鲁把乌带勒死了。这事发生在海陵王天德四年的七月。

　　海陵王听说乌带死了，就假装着非常悲伤，亲往吊唁，还赐礼厚葬。乌带葬后不久，海陵王就把定哥迎入宫中封为娘子。

毋逝我梁

　　《齐东野语》：在会稽，有一家富户，它的主人是马生。

　　他靠交纳粮食买了个官，号为马殿干。马殿干有个小妾长得十分漂亮，而且能歌善舞，每逢宴请宾客，她都出来作陪。当然，她一在场则满座生辉，宾主尽欢。有位梁县丞是她家的常客，县丞喜欢她的美貌，小妾倾慕他的风流，两人常在宴席上眉来眼去，暗送秋波。等到马殿干一命呜呼，小妾便成了梁县丞的宠妾。小妾到了梁县丞家不久，一次县丞请客，陈无损在座。

　　酒喝到高兴处，无损举杯对梁县丞说：“我有两句对偶语，献给您。”随之唱道：昔居殿干之家，爰丧其马。

　　今入县丞之室，毋逝我梁。

　　在座的宾客听后，哄堂大笑。而梁丞相则显出失意的样子。

　　不久，梁县丞也死了，人们把他的死归咎为无损的戏言。当然这种归咎是无道理的，但听到的人可以作为警戒。

新台

　　《金壶戏墨》：某水利督察官到各处巡视治河工程情况，船行至王营，其地方官员都来到岸边迎接侍候。突然，就听有个女人高呼：“老爷，请给我作主。我的丈夫是千总（官名，明朝初年，三大营置把总，嘉靖中增置千总，都由功臣担任。

　　以后职权日轻，到了清代，则是武职中的下级，位次于守备。

　　——译者注），可是他专干爬灰的事，虐待我！”边喊边冲到了船边。巡捕官一把揪住了她，将她呵斥走了。差官不知道这位女人说的“爬灰”是怎么回事，便向各位地方官询问。这些官员你看看我，我看看你，不知如何回答是好，说实话，觉得太亵秽，委婉点说，一时又难于措词。督察官见一班官员这般模样正想发火，就见一位捐班（清代选拔官吏，由科举出身者称“正途”，由捐纳出身者称“捐班”。——译者注。）上前说：“是说公公与媳妇……”随后便想解释原因。里河同知于君怕他说得难听，遂接着他的话说：“其实，也没别的，就是新台故事罢了。”督察官恍然大悟：噢，原来是这么回事。这新台故事是说古时候卫宣公为他的儿子仅聘娶了齐国的一位女子，后来，卫宣公听说这位女子很漂亮，就在河上修建了一座新台强行把她娶了过来。后来人们便用新台故事来指公公与儿媳私通。

　　督察官巡视完毕回朝之后，对同僚们说：“用官当用读书人，像‘爬灰’这件事，若是直言解释，肯定很不雅观。”事后，督察官以别事为由把千总撤了职。

新儿故儿

　　《明史·张宁呆传》：张龙，是京城人，明孝宗弘治年间进士。此人邪媚无赖，专和宦官勾勾搭搭。他曾和邻家一位有夫之妇私通，并强纳为妾。那妇人的丈夫十分气愤，便投到宦官门下，想找机会报仇。张龙听说后，便在宦官家设置酒宴，并送去金银布帛。参宴时，还将他强娶的小妾带去拜见宦官。

　　酒喝到一半时，张龙跪到宦官的面前说：“我今天做您的新儿子，肯定胜过您的老儿子，您何必吝惜这位妇人，不把她赏给儿子呢？”宦官笑着答应了他。那位想报仇的丈夫，见此情形只好作罢。

造物弄人

　　《阅微草堂笔记》：某人曾和邻家妇人私通。一天，他和那位妇人约好在他家幽会，但觉得自己妻子在家碍事，就想找个由子把妻子打发走。正好先前他家曾向妻子的娘家借了几千钱，某人便把钱准备好，派妻子去还钱。妻子平时难得回娘家一趟，现在见有了这个机会便很高兴地带着钱走了。岂料走到半路，道旁跳出几个彪形大汉将她一把拽住，抢走了她身上带的钱，还把她的衣服扒光，首饰摘净，最后把她绑上扔到秫丛中，幸亏遇上过路人，才把她解救出来。事后，虽然报告了官府，但因那些强盗都是流窜犯，也就无从追究了。

　　再说某人将妻子打发走之后，便在家里等他的情妇，可左等右等也没等来，正在焦急期盼时，却见妻子披头散发而来，一询问，原来遇上了强盗。某人见此情形，只能低头叹息，说不出一句话。而人们也不知道他和邻家妇人约会的事。

　　事情已经过去了几年。村里有位老太婆的儿子调戏别人家的妇女，这事让她妈妈知道了，便苦口婆心地劝他，并拿那件事情作例子向他陈述利害。由此以来，人们才略知事情的真相。

　　原来这个老太婆就是当初为某人和邻家妇人拉皮条的，所以知道事情的根由。只是那位妇人的姓氏老太婆一直不肯泄漏，因而人们只知其事但不知其人。上面的故事是郑苏仙说的。

私幸营妓

　　《见闻搜玉》：司马温为定武从事时，他的同僚中有人和军中官妓有染。两人曾在庙里幽会，司马温知道后，便来到了庙中，官妓见有人来到，就跳墙跑掉了。司马温遂作诗一首戏谑道：年去年来来去忙，暂偷闲卧老僧房。

　　惊回一觉游仙梦，又逐流莺过粉墙。

梁意娘

　　《梁意娘本传》：五代后周时，潇湘的梁公有个女儿，名叫意娘，她与李生是姑表亲。李生常来梁家串门，和意娘十分要好。一次中秋赏月，两人情思萌动，竟发生了关系。由此以来，李生更是恋恋不去。时间一长，私情败露，梁公大为恼火，将李生轰了出去。

　　光阴茌苒，三年的时间过去了，意娘和李生也没机会见面。

　　时值秋日，意娘愁思眷恋之情陡增，作诗一首寄给李生，诉说离别之苦。诗中写道：花花叶叶落纷纷，终日思君不见君。

　　肠欲断兮肠欲断，泪珠痕上更添痕。

　　我有一寸心，无人共我说。

　　愿风吹散云，诉与天边月。

　　携琴上高楼，楼高月华满。

　　相思泪未终，泪滴琴弦断。

　　人道湘江深，未抵相思半。

　　江深终有底，相思无边岸。

　　君在湘江头，妾在湘江尾。

　　相思不相见，同饮湘江水。

　　梦魂飞不到，所欠惟一死。

　　入我相思门，知我相思苦。

　　长相思兮长相思，短相思兮无尽极。

　　早知如此挂人心，悔不当初莫相识。

　　李生见了意娘的诗，悲痛欲绝，托人对舅父梁公说：“您家小姐才华横溢，美貌超群；您的外甥文气纵横，气度不凡，可谓天生的一对好夫妻。幸好我们两人都未婚配，您不如让我们两人结为百年之好，以免别人说些闲言碎语。”梁公见李生说得恳切且又在理，便同意了这门亲事。意娘、李生终于喜结良缘。

鹣鹣白鷁

　　《嬛瑯记》：姚家女月华，幼时丧母。一日夜晚，忽梦一轮明月坠落妆台，梦醒之后，悟性陡增，无师自通。此后，握笔成篇，张口成诵，词意俱佳。此时，她正随父亲住在扬子江。

　　端午节时，扬子江上有龙舟大赛，月华出来观看。与她邻船的书生杨达，见月华用玉腕撩起舱帘，玉腕上系有五彩丝绳，而且乌发如云，头上斜插玉风首饰，有羞花闭月之容，沉鱼落雁之貌，不禁神魂飞荡，便作《泛龙舟）诗，叙说邂逅相遇之感。

　　一天，月华见了杨达所作的《昭君怨》一诗，很喜欢诗中“匣中纵有菱花镜，羞向单于照旧颜”的句子，读着读着，情难自禁，便让丫环向杨达求借原稿。杨达出于非分之想，马上联缀了一首艳体诗来表达情思。此后，两人鱼雁往来不断。月华每次收到杨达的信，见有不宜人知的话，都细读多遍，然后烧成灰烬放进酒里喝掉，还为它取了个名字，叫“款中散”。

　　一天，杨达来拜访姚公，被姚公留下饮酒，杨达假装喝多了酒，留在姚家休息。月华私下让丫环给他送去合欢竹钿枕，温凉草文席。杨达见了这闺房中物，不禁情思荡漾，但也无可奈何，休息了一会儿，就怅然而回了。

　　第二天，杨达写了一封信，并赠送“不律”、“嬛糜”向月华致谢。两个丫环在旁边问道：“‘不律’、‘嬛糜’，是什么东西？”月华告诉她们：“楚地那儿叫它为‘聿’，吴地称它为‘不律’，燕地又呼为‘弗’，都是笔的别名。而‘嬛糜’则是汉人的墨名。”月华巧于丹青，常以此消遣寻乐。这一天，她正好画成一幅《芙蓉匹鸟图》，便让送信的人把这幅画带给了杨达。杨达见画泼墨浓淡适宜，形象栩栩如生，爱不释手。找到一块银光纸裁剪好，回了一封信表示谢意。月华又赠给杨达二尺“洒海刺”布料，让人转告他：“这块布是西域所产的宝物，送给你做鞋，穿上它，不管是踏霜还是履雪，即刻就会溶化。”又赠诗道：金刀剪紫绒，与郎作轻履。

　　愿化双仙凫，飞来入闺里。

　　原来，月华与杨达虽然赠诗送画，传音通信，却始终没有相会过。杨达看罢这首诗，心醉若狂，急忙贿赂丫环，让她设法找个机会使他和月华会面。这小丫环还真有办法，神不知鬼不觉地帮他们把事情安排好了。自此以后，两人时常幽会。他们把长时间的幽会，称为“大会”；短时间的幽会，称为“小会”；时间更长的幽会，叫“鹣鹣会”；瞬时会面，叫“白鷁会”。正值两人如胶似膝，情深意浓时，月华的父亲突然要到江右去，并买好了船，即日启航。月华听到这消息，不亚于五雷轰顶，忙叫来杨达，但仓猝间谁也没个好主意，只好挥泪而别。自从分别以后，月华终日思恋杨达，饮食无味，睡眠不香，便摹仿徐淑体，写了一首诗寄给杨达，以表达自己的思念之情。

　　诗中写道：

　　妾生兮不辰，盛年兮逢屯。寒暑兮心结，夙夜兮眉颦。

　　循环兮不息，如彼兮车轮。车轮兮可歇，妾心兮焉伸。

　　杂踏兮无绪，如彼兮丝棼。丝棼兮可理，妾心兮焉分。

　　空闺兮岑寂，妆阁兮生尘。萱草兮徒树，兹忧兮岂泯。

　　幸逢兮君子，许结兮殷勤。分香兮剪发，赠玉兮共珍。

　　指天兮结誓，愿为兮一身；所遭兮多舛，玉体兮难亲。

　　损餐兮减寝，带缓兮罗裙。菱鉴兮慵启，博炉兮焉熏。

　　整袜兮欲举，塞路兮荆榛。逢人兮欲语，鞈匝兮玩嚚。

　　烦冤兮凭胸，何时兮可论。愿君兮见察，妾死兮何瞋。

　　杨达读其诗，呜咽不止。

　　后来杨达曾重访月华故居，只见双燕交飞，落英满地。他又到江右寻觅，也毫无结果。每当与友人提及此事，总是泪痕满面。

盈盈

　　《默记·达奚盈盈传》：盈盈，是唐代天宝年间一位公卿大夫的婢妾。一天，卿大夫生病，他的同僚派当禁卫官的儿子去探望。这位禁卫官来到卿大夫家，就和盈盈勾搭上了。遂藏在盈盈屋中，多日未回。他的父亲见儿子一去不返，很着急，派人四下寻找，并禀报了皇上。唐明皇知道后，就诏令属吏，让他们在京城广为搜索。大队人马把京城里里外外搜了个遍，也没见踪影。明皇把禁卫官的父亲召来问道：“你的儿子近来都去过哪里？”回答说：“前些天卿大夫生病，我让他替我去探望来着。”明皇一听，就下诏命令搜查卿大夫住宅。盈盈对禁卫官说：“看这势头没法再隐藏了，不过出去也没啥关系。”

　　禁卫官说：“那怎么行，出去非被杀头不可。”盈盈授计道：“你出去后，千万别说是在这里，若是皇上问你到了什么地方，你就说，见到的人和物怎么怎么样，看到的帘幕屏帏如何如何，吃到的东西啥滋味。这样一说，保管没什么杀身之祸。”禁卫官出去后，明皇非常生气，问他到底跑到哪儿去了，他依照盈盈的吩咐，一一作了禀告。明皇听后，笑了笑，就没再问，也没治他的罪。其后数日，虢国夫人来皇宫拜见皇上，明皇开玩笑说：“为什么把人家的少年藏了那么久还不让出来？”虢国夫人没说什么，只是大笑而已。

才子佳人应有此

　　《晁采传》：晁采，是唐代大历年间人，小名试莺，为名冠一时的才女。她父亲早亡，与母亲相依为命。晁采深习琴棋书画，丰姿卓著，光彩照人。即使不施丹青粉黛，眉眼肤色也像画中美人。夏季，她常身着单衫，右手攀着竹枝，左手握着兰花扇，将扇子轻轻放在膝盖上，双眸凝视着水中游鱼，低吟竹枝小词，其吟词之声若黄莺学鸣，真和仙女相差无别。她还喜欢望空观云，因而，称其居室为“窥云室”，书房为“期云馆”。一天，兰花刚含苞欲放，母亲让她以兰花为题赋诗，晁采随声吟道：隐于谷里，显于澧浔。

　　贵比于白玉，重匹于黄金。

　　既入燕姬之梦，还鸣宋玉之琴。

　　其聪明由此可见一斑。

　　晁采自幼曾与邻居文茂书信往来，相互山盟海誓，欲结伉俪。长大后，两人虽不常见面，却不断地让家中丫环传递书信，表达爱慕之情。一年的春天，文茂给晁采寄了一首诗，诗中写道：晓来扶病镜台前，无力梳头任髻偏。

　　消瘦浑如江上柳，东风日日起还眠。

　　又云：

　　旭日曈曈破晓霾，遥知妆罢下芳阶。

　　那能化作桐花凤，一集佳人白玉钗。

　　晁采收到诗，便派丫环给文茂送去十颗青莲子，并捎话说：“我特别怜爱这青莲子。”文茂问：“小姐怎么不把莲子心去掉？”丫环说：“她就是想让您知道她的心苦啊！”文茂拿起莲子来吃，没等吃完，就有一颗掉到水盆里，正巧有只喜鹊从上面飞过，文茂嫌弄脏了莲子，就把它扔到池水中了。第二天一早，水面上盛开了一枝并蒂莲花，大小像梅花。文茂见了莲花，高兴地说：“我的愿望会实现的！”说着，将莲花采摘下来放到床头的桌子上。几天之后，莲花才凋谢，而莲蓬也渐渐长大。剖开一看，里面各有五粒莲子，正好与晁采所送的莲子数目相合。文茂赶紧把这奇异之事写信告诉了晁采。晁采阅信后，兴奋地说：“并蒂并蒂，当结伉俪，这是它的征候。”随后，用一张高丽纸，裁剪粘贴成鲤鱼形状的信封，并在它的两面画上鳞甲，把信放在它的“腹”中。信里寄给文茂一首诗：花笺制叶寄郎边，的的寻鱼为妾传。

　　并蒂已看灵鹊报，倩郎早觅买花船。

　　时光荏苒，转眼入秋，两人鱼雁往来不断，可是一直没有合适的机会相会。偶有一天晁采的母亲去别家参加婚宴，晁采马上派人告诉文茂。文茂一听，欣喜若狂，连夜登门，两人多年的愿望终于实现了。早晨起来梳洗完毕，竟还难舍难分，不忍相别。临别前，晁采剪下一缕青丝赠给文茂，并说：“希望您能珍藏这束墨发，以求早日缔结白发之约。”文茂回家后，就把它收藏在枕边。每当头一落枕，便觉兰香郁烈，香馥之气袭人心脾。因而寄诗给晁采说：几上金猊静不焚，匡床愁卧对斜曛。

　　犀梳金镜人何处，半枕兰香空绿云。

　　自从上次鱼水相得之后，两人再也没有相会的机会。时值秋末，寒风渐寒。晁采无聊至极，便写了一首抒发离别相思之苦的诗，派丫环送给文茂。诗中说：珍簟生冷夜漏余，梦中恍惚觉来初。

　　魂离不得空成病，面见无由浪寄书。

　　窗外江村钟响绝，枕边梧叶雨声疏。

　　此时最是思君处，肠断寒猿定不如。

　　文茂接到晁采的诗，也极感伤，立刻回诗酬答道：忽见西风起洞房，卢家何处郁金香？

　　文君未奔先成渴，颛顼初逢已自伤。

　　怀梦欲寻愁落叶，忘忧将种恐飞霜。

　　惟应分付青天月，共听床头漏渐长。

　　两人虽然寄诗抒情，但还是无由相见。晁采心中抱憾不已，终日郁郁不乐，身体消瘦，神形枯凋。母亲觉得有些不大对头，便再三询问丫环。丫环见隐瞒不住，就道出了原委。晁采的母亲叹息道：“才子佳人，自应有此缠绵之情。然而自古郎才女貌者多难成眷属，我今天当成全他们。”于是，就拜托媒人，让两人喜结良缘。

偷香

　　《晋书·贾充传》：贾午，是太尉贾充的小女儿。韩寿，字德真，南阳堵阳人，是魏国司徒韩暨的曾孙。他相貌英俊，举止潇洒，被贾充征召为司空掾。

　　贾充常宴请宾客，每次请客时，贾午都在窗户眼里往外偷看。她见到韩寿，面露喜悦之色，忙问身边的丫环：“认识这个人吗？”丫环说：“他叫韩寿，我曾在他家做过工。”贾午听了丫环的话，很是感慨，梦中常与韩寿相见。后来，这个丫环到韩寿家，对韩寿叙说贾家小姐的心意，并告诉韩寿，小姐天生丽质，美貌绝伦。韩寿一听，心生爱意，便写了一封信让丫环带回去，给他们牵线搭桥。丫环回到贾府，把韩寿的信交给了小姐，还转述了韩寿对她的倾慕之情。贾午见了信，听了丫环的话，心神激荡，立刻修书一封，让丫环再送给韩寿，邀他晚上来家中相会。

　　韩寿不仅人长得俊美，而且劲捷过人，功夫不浅，见小姐邀他夜间相会，很是激动，好不容易熬到夜深人静，急忙来到贾府院外，腾地一下越过高墙，进入小姐闺房。贾午与韩寿私通的事，除那位传递书信的丫环外，别人一概不知，贾充更是蒙在鼓里，但他却感觉到女儿的心情比平日愉悦畅快。

　　此时，西域献给皇上一些香料，这东西香气甚浓，只要沾上一点，其香气就会月余不断。皇上很喜欢这些贡品，把它当作宝物，只赏赐给贾充和大司马陈骞。贾午却偷偷地把这皇帝赏给父亲的宝物送给韩寿。一次宴会，贾充的部下和韩寿相邻而坐，闻出他身上的芬馥之气与西域的香料气味相同，便将此事告诉了贾充。贾充一听，猜出女儿与韩寿有私情，但他仍然百思不得其解，这府上门阁森严，墙高院深，韩寿怎么进来得呢？于是，就在夜里假装有盗贼，让人在墙里墙外巡视，看看有什么动静。巡视的人禀报他说：“没什么动静，只是东北角好像狐狸走了一趟。”贾充很生气，便拷问贾午身边的丫环，丫环见老爷动怒，非常害怕，遂详细说出了事情的原委。贾充了解了事情的经过，怕张扬出去有辱门风，也就没加追究，反而把女儿许配给韩寿。后来，韩寿官至散骑常侍、河南尹。

春思满红船

　　《名媛诗归》：福州的太守吴君，是江右人。他有个未成年的女儿，聪明伶俐，容貌秀美，很得他们夫妇喜爱，视为掌上明珠。只要外出，总是带在身边，生怕有个闪失。

　　吴君在福州任期满后，乘船返回京城，当船行至淮安版闸时，突然刮起了大风，恶浪不断向船舱涌来。船无法行进，只好靠岸泊船，等风平浪静再走。邻船有位姓江的太原南人，带着一位十六岁的少年，这少年名字叫做情。他长得眉清目秀，雅态可绘，且又知书能文，聪明过人。他读书的地方，正与吴女卧室的窗口相对。吴女常从窗洞中偷看江情，江情也流转目光迎对，尽管两心相通，但总也找不到合适的机会表达爱慕之情。一天，吴家的丫环到船边洗衣服，江情看到后，忙拿给她好吃的东西贿赂她，向她打听吴女是否订婚。丫环说：“我家小姐还没婚配。”江情一听很高兴，又问：“小姐识字吗？”

　　丫环说：“识字。”于是，江情就在一张纸上写了几个难认的字，对丫环说：“这几个字我一时记不起来，请你替我向小姐求教。”吴女见到字后，微微一笑，一个一个细看了一遍，说：“哪有秀才不认字的！”丫环把小姐的话告诉了江情，江情知道可以打动她的心，就做了一首诗来表白心迹。诗云：空复清吟托袅烟，樊姬春思满红船。

　　相逢何必蓝桥路，休责沧波好月天。

　　吴女见了江情的诗，心里很高兴，但仍假装生气地说：“彼此萍水相逢，怎么竟用这等轻薄的诗句来撩拨人！你这小贱货，竟然背着我给他传信，我要告诉老爷，让他来惩罚你！”

　　丫环以为小姐真的生了气，便跪在地上再三求饶，请小姐开恩宽耍吴女见自己的目的已经达到了，又笑着说：“起来吧！

　　我饶你这一次，我写一首诗骂他一顿解解恨，你再给我送去。”

　　说着，用一张绿色的小纸写了一首诗：自是芳情不恋春，春光何事惨闺人。

　　淮流清浸半边月，比似郎心向我亲。

　　江情读了吴女的诗，心花怒放，让丫环告诉吴女：“晚上开窗敬候小姐光临。”吴女听了丫环转述的话，嗔怪道：“我乃名门闺秀，自幼胆小，怎能轻易涉足舱外，他难道没长脚吗？”

　　江情理解了吴女的意思，便在更深人静之时，蹑手蹑脚登上了吴家的船板。此时，吴女正在船头倚栏远眺，好似等候月出。

　　她见江情上了船，欢喜雀跃，挽着江情的胳膊进了自己的卧室，两人只恨相见太晚，至今才有这缠绵之情。随之神魂颠倒，如胶似漆，云雨巫山之后，便朦胧进了梦乡。岂料后半夜风顺月明，两家的船都解缆起航。这两艘小船所行方向相反，顷刻之间便相距百里之遥。

　　第二天早上，商人江翁一看儿子不在船上，以为是夜里上厕所掉到淮河里淹死了，便急忙返航回来寻尸。可是找捞了半天，什么也没捞到，只好痛哭一场，悲切而去。

　　再说江情早晨起来穿好衣服，想溜回自家的船上，可是一瞅，船已不知去向，不禁焦急万分。吴女也怕得不行，无计可施，只好让他先在床上躲藏起来。白天吃饭时就分给他些吃的，晚上就让他出来与自己同床共卧。这样躲躲闪闪过了三天，江情沉溺于美色，毫无考虑父母远离。

　　吴女的嫂子见小姑子整整三天没出舱门，吃的饭又比平时多，觉得奇怪。便在夜里偷偷地到小姑子的窗外探看，竟见小姑子和一个年轻美貌少年窃窃私语。她就把看到的情景告诉了婆婆。婆婆以为是诬陷之词，把她训斥了一顿，还警告她：“如果再瞎说，小心我扯烂了你的嘴！”儿媳退出后，吴老太转念一想，儿媳从不说谎，看来事情并不那么简单，便在当日晚亲自拐着一双小脚去察看，隔窗一瞧，知道儿媳的话有根有据，就赶忙回屋把女儿的事告诉了丈夫。吴君听后大怒，马上敲开了女儿的卧室门，在床下把江情揪了出来。吴君见了江情，怒目圆睁，咬牙切齿，把刀架在他的脖子上，说要让他的脑袋搬家。江情被人从床底下拽出后，自知凶多吉少，便抬起头来请求宽恕，其神色语调十分感人。吴君见他那可怜兮兮的样子，把刀拿下来问道：“你是什么人，怎么到这里来的？”江情详细地回答了吴君的问话，又说：“我家本是山西人，也称得上名门望族。这几天所做的事，实在是猖狂之举，希望大人饶命。

　　不过，我到这船上来是和您女儿约好的。但不管怎样，我是罪该万死，不敢逃命。”吴君听了他的这番话，又仔细端详了他一会，见他也不像个刁顽人家的浪荡子，就说：“我的女儿既然已被你玷污，就没法再嫁给别人。你若是肯作我的女婿，我就成全了你们？”江情听后，简直不敢相信自己的耳朵，不禁泪如雨下，忙不迭地磕头拜恩。吴君怕女儿与人私通的事传出去后有辱门风，便让江情跳下水去，抱着船舵呼喊救命，就好像沉船落水而幸免于难的人。江情按照吴君的吩咐，抱着船舵跳入水中，然后大呼救命。吴君忙让撑船的人把他救了上来。

　　见了他以后，假装惊讶地说：“这不是我老朋友的公子吗？怎么落到这种地步？”于是，让人找来干爽的衣帽，为他换上，就像对待自己的亲生儿子一样对待他。

　　船到济州时，吴君租了一幢豪华的楼房。请来傧相，为江情和女儿举办婚礼。船上的人都参加了婚宴，但都不知道个中情由。后来，吴君全家从京城返回故乡，吴君为江情请了一位学识渊博的老师训导他，江情的学业大为长进。吴君又派人到太原去寻访江情的父亲。当江翁得知儿子还活在人世时，喜不自胜，忙带着贵重聘礼随寻访者来到吴君家，并在吴家住了一个多月才回太原。

　　江情二十三岁时，受县官举荐参加科举考试，第二年中了进士。及第后，便同妻子一起回太原拜见父母，会访亲朋好友，然后携家走马上任。最初担任南京礼部主事，后来升为某郡太守，有子女若干人，还受过皇封。遐迩相传以为奇遇。以此事为题材而写的小说名为《缘舟记》。

兰蕙联芳

　　《联芳楼记》：薛家，是吴郡的富户，元至正初年，居住在西门外，以卖米为业。薛家有两个女儿，大的叫兰英，小的叫蕙英。姐妹俩才貌双全，能诗善文。父亲在住宅后院为她俩建了一幢小楼，命名为“兰蕙联芳楼”。恰有承天寺的和尚，擅长水墨画，于是，就在小幢建好之日，用粉灰把墙涂抹好，请和尚在墙上绘兰花描蕙草，使人一入其屋，便宛然如进春风之室。兰英、蕙英每天生活在这幢小楼里，吟诗作词，刺绣描红。她们作诗数百首，汇聚成册，名《联芳集》，不少人传诵。

　　此时，家住会稽的杨铁崖，著有《西湖竹枝画》，唱和者不下百余人，书坊屡次印刷。兰英、蕙英见了这本书，笑笑说：“西湖有竹枝曲，东吴难道就没有竹枝曲吗？”于是，她们便效法杨铁崖的诗体，作《苏台竹枝诗》十章：姑苏台上月团团，姑苏台下水潺潺。月落西边有进出，水流东去几时还？

　　馆娃宫中麋鹿游。西施去泛五湖舟。香魂玉骨归何处？不及真娘葬虎丘。

　　虎丘山上塔层层，静夜分明见佛灯。约伴烧香寺中去，自将钗钏施山僧。

　　门泊东吴万里船，乌啼月落水如烟。寒山寺里钟声早，渔火江枫恼客眠。

　　洞庭余柑三寸黄，笠泽银鱼一尺长。东南佳味人知少，玉食无由进上方。

　　获芽抽笋楝花开，不见河豚石首来。早起腥风满城市，郎从海口贩鲜回。

　　杨柳青青杨柳黄，青黄变色过年光。妾似杨丝易憔悴，郎如柳絮大颠狂。

　　翡翠双飞不待呼，鸳鸯并宿几曾孤。生憎宝带桥头水，半入吴江半太湖。

　　一緺风髻绿如云，八字牙梳白似银。斜倚朱门翘首立，往来多少断肠人。

　　百尺高楼倚碧天，阑干曲曲画屏连。侬家自有苏台曲，不去西湖唱采莲。

　　杨铁崖见了她们的诗稿，在其后题了两首诗。

　　其一云：

　　锦江只见薛涛笺，吴郡今传兰蕙篇。

　　文采风流知有日，连殊合璧照华筵。

　　其二云：

　　难弟难兄并有名，英英端不上琼琼。

　　好将笔底春风句，谱作瑶筝弦上声。

　　自此以后，薛家姐妹名传遐迩，人们都说她们是班姬、蔡女复出，易安、淑真之下，都不值得提了。”

　　兰蕙联芳楼”楼下是一条运河，过往船只都经由此地。

　　昆山有位姓郑的书生，家族也颇有名望，他的父亲与薛家是世交。郑生经商抵达吴郡时，就把船停在“兰蕙联芳楼”楼下，每日到薛家吃饭。薛家认为郑生是世交的子弟，便任其往来。

　　这郑生年轻俊逸，性情温和。夏季的一天，郑生在船头洗澡，兰英、蕙英两姐妹在窗缝中望见他的胴体，不禁春心荡漾，便从楼上扔下一对荔枝。郑生虽然明白这姐妹俩的用意，但仰视高楼峻宇，犹如缥缈霄汉，除非身长羽翼，否则是可望而不可及。不久，更深漏尽，明月倾沉，万籁俱寂，郑生倚立船舷，似有所待。忽听楼上窗户哑然有声，郑生左顾右盼，原来是姐妹俩正用一个秋千绒绳，垂吊一个竹兜。当竹兜落到郑生面前时，他便急不可待地爬了进去。那姐妹俩还真有点力气，硬是用竹兜绒绳把郑生拽上了楼。三人相见，笑逐颜开，拥抱着进了卧室，尽享云雨之乐。兰英口吟一诗赠与郑生：玉砌雕阑花两枝，相逢恰是未开时。

　　娇姿未惯风和雨，分付东君好护持。

　　蕙英也吟诗说：

　　宝篆香销烛影低，枕屏摇动镇帷垂。

　　风流好似鱼游水，才过东来又向西。

　　天亮的时候，郑生又乘竹兜垂下楼去。自此以后，三人夜夜相会。兰、蕙两姐妹吟诗过多，不能一一记下。而郑生因为没有诗来酬答她们，深怀愧意。一天晚上，他见薛家姐妹的妆奁盒中有一张剡溪小叶笺，便提笔在笺上写了一首诗：误入蓬莱顶上来，关蓉芍药两边开。

　　此身得似偷香蝶，游戏花丛日几回。

　　姐妹俩看了这首诗，非常高兴，将它珍藏在箱子里。

　　一天晚上，云雨巫山之后，郑生忽然愁怅地说：“我是羁旅江河之人，蒙你家父母厚爱，在此处驻足。现在我们所做的事，你们父母不知，一旦事情败露，我就得滚蛋。那样一来，我们的恩爱之情就将受到阻隔，乐昌之镜难再团圆，而延平之剑也不知何时能重合。”说完，便呜呜咽咽哭个不止。兰、蕙两姐妹劝他：“我们虽久居闺房，但也粗通经史，并不是不知钻穴偷情行为可耻，保持贞节品行可佳。然而，每当望秋月，观春花，常常伤感虚度年华。云情水性，难以自持。当我们窥见你那宋玉般容体之时，春心关闭不住，便自动奉献了我们的‘卞和之璧’。感谢你不嫌弃，恩赐光临。我们虽然未行六礼，但确信一言既出，驷马难追。我们正想与你永坠爱河，为什么突然惆怅生疑。我们虽是女流之辈，但也早做好了打算。他日如果情迹大白，父母谴责，你若同意我们的请求，则我们今生今世作你的糟糠之妻。父母如果不答应，那我们就死给他们看，一辈子不再登他们的门！”郑生听了这姐妹俩的话，感激得一个劲儿地亲吻她们。

　　其后不久，郑生的父亲来信催促他回家，可郑生总是恋恋不去。薛翁见郑生多日盘桓不离，很是疑惑。一天，他来到女儿房间，在箱子里见到郑生所做的诗，非常震惊。然而，事已至此，无可奈何。考虑到郑生年少标致，门户也正相当，便给郑生的父亲写了一封信，谈了自己的看法。郑生父亲见信很是高兴，便托媒人去问明了生辰八字，备好贵重的聘礼，到薛家把兰英、蕙英两姐妹娶进了门。郑生当年二十二岁，兰英二十岁，蕙英十八岁。

非今日几虚作一世人

　　《清尊录》：狄氏，生于富贵之家，以羞花闭月之貌而名扬京城。所嫁丈夫也是豪门之子，显赫英俊举世无双。每当上元灯会及西池春游，京城士女欢集一处。从王府公侯之门到贵官显宦之家，锦东骏马络绎不绝。歌女舞姬，也都饰挡翠，佩珠犀，对着镜子一照，人人都以为自己是倾国倾城之色。但等那浅妆淡抹、亭亭玉立的狄氏一到，虽是平时好妒悍自夸的，也都羞赧称服。当她们相互诋毁辱骂时，常说：“你难道比狄夫人美吗？竟敢欺凌我！”其知名度由此可知。然而，狄氏品性娴淑，遇有众游群饮，总是极为淡漠。

　　有位姓滕的书生，在一次出游时见到了狄氏。不见则可，一见则神魂颠倒。归家后，郁郁不乐，便到处打听与狄氏友善的人。有人告诉他：“尼姑慧澄和狄氏很熟。”滕生就带着厚礼去拜访慧澄。慧澄见滕生总带着礼物来看她，深愧无功受禄，便问滕生有何事相求。滕生说：“我知道这事不可能，但仍抱着万分之一的希望。如果这一线希望也破灭了的话，我只有死了。”慧澄说：“你说说看，也许我能为你帮点忙。”滕生就把思恋狄氏的心情告诉了她。慧澄一听，笑着说：“这件事可是太难办了，难以说动她。”接着又把绝不可行的原因说了一遍。滕生问：“她有什么嗜好吗？”慧澄说：“没什么嗜好，只是前几天托我给物色一串珠子。”滕生高兴地说：“有啦！”

　　遂骑马飞驰而去。没一会儿的工夫，就拿了两包珠玑返了回来。气喘吁吁地对慧澄说：“这些珠玑价值两万缗，我愿以一万缗卖给她。”慧澄说：“她丈夫刚刚外出，她哪能这么快凑齐这么多钱！”滕生忙说：“四五千缗也行，要不就一千缗、几百缗都可以。”随后又补充说：“要是她能动心，不给钱我也干。”

　　慧澄把珠玑送到狄氏家，狄氏一见，果然特别高兴，爱不释手，忙问要多少钱。慧澄告诉她：“得两万缗，若是诚心想要的话，一万缗就可以。”狄氏吃惊地说：“这才是半价，可这半价我一时也难以凑齐，这该怎么办？”慧澄让身边的人全都退下，悄声地对狄氏说：“其实，你一分钱也不用拿，这是一位官人用它来通关节　。”狄氏问：“那官人想办什么事？”

　　慧澄说：“他想官复原职。这事你的兄弟及丈夫家都能帮上忙。”

　　狄氏思忖了一会儿说：“你先拿回去，容我慢慢想想。”慧澄说：“他的事很急，如果你不快点答应下来，他拿到别处去，你就没法得到了。要不，你先把它留下，等我明天再来听信。”

　　慧澄说完，就告辞回到了庵里，把狄氏的话告诉了滕生。滕生觉得有希望，就厚赏了慧澄。

　　第二天，慧澄又来到狄氏家。狄氏对她说：“我考虑了一下，这事可以给他办。”慧澄说：“那太好了。不过，有件事难以启齿。官人把这价值两万缗的珠宝交给我这老太婆，而你们主客又不相问，怎么能让他相信我呢？”狄氏说：“是呀！

　　那怎么办好呢？”慧澄想了想说：“这样吧，您到院里来设斋，我让他好像不期而遇怎么样？”狄氏红着脸连连摇手说：“这可不行！”慧澄愠怒地说：“其实没别的意思，只是想说说官复原职的事，让他相信而已。倘若实在不行，也不勉强您。”

　　狄氏见慧澄有些不高兴，便慢慢说道：“过两天是我亡兄的忌日，我要去院中为他斋祭，到时候让那官人来，我简单跟他说几句，就让他走。”慧澄说：“这就对了！”当慧澄返回尼庵中时，滕生早在门口迎候，迫不急待地问她结果，慧澄便详细地叙说了本末。滕生听后赞叹道：“即使是张仪、苏秦的辩才，也抵不上您呀！”

　　等到设斋的日期一到，慧澄就准备好了斋具。而滕生呢，则藏在庵内的一间小屋里，在那里摆上了酒肴瓜果，等着狄氏到来。午后四点左右，狄氏穿戴整齐，摒除了其他的随从人员，仅带着一个小丫环来到尼庵。慧澄把她带到内厅，狄氏问：“官人来了吗？”慧澄说：“还没有。”待祈祷完毕，慧澄让童子款待丫环，自己带狄氏来到小屋。狄氏掀开门帘看见滕生和饮具，极为吃惊，忙想躲避。滕生见狄氏来了，忙迎出门来相拜，狄氏也依礼拜谢。慧澄说：“公子想敬您一杯，为您祝寿，希望您千万别推辞。”滕生相貌清秀，狄氏见了不免春心萌动，微笑着对他说：“有什么事你只管说；”慧澄强拉硬拽地让狄氏坐到酒桌旁，滕生便端起一杯酒劝她喝下去。狄氏见盛情难却，就一饮而荆随后，也持酒谢滕生。慧澄见状，便悄悄退出屋去。慧澄一走，滕生就站了起来，拥抱着狄氏说：“我想你都快要想死了，没想到还真得到了你！”说完，就把狄氏抱人床帏里，狄氏也很高兴，只恨相见太晚。等到晚上离别时，狄氏还恋恋不舍，拉着滕生的手说：“没有今天，我几乎白活一辈子。以后晚上我还要与你相会。”自此以后，狄氏每晚都把门留个缝，等着滕生来。狄氏小心谨慎地侍奉滕生，只怕有丝毫不周惹恼了他。

　　几个月后，狄氏的丈夫回来了。滕生本是个卑鄙龉龊的小人，他设计得到了狄氏，又舍不得那么多贵重的珠宝，便等狄氏丈夫会客时，派仆人来对他说：“某官曾卖给府上价值两万缗的珠玑，可府上到现在还没给钱。如果再不还钱或还珠的话，官人就打算向官府投诉了！”狄氏丈夫很惊讶，忙去问妻子。

　　狄氏没话可对，只说：“是的，有这回事！”丈夫督促她把珠玑还给了滕生。滕生取回珠玑，又让慧澄向狄氏表示歉意说：“我哪里能有这么多宝贝，这是为了得到你而向亲戚借的！”

　　狄氏虽然非常恼火，但却忘不掉滕生。所以，只要丈夫一离家外出，她就把滕生叫来与之欢合，一年多后，狄氏的丈夫觉察了此事，便将院门深闭，严加防范，狄氏因为苦恋滕生郁闷而死。

姜宝玉

　　《清代声色志》：双喜班歌妓姜宝玉，有白面张飞之称。

　　最为某公爵所赏识。三月初八日，公爵把她请到煤市街某酒楼密室，秘议了三小时，连跟班的大丫也不许在场，不让她知道他们的秘密。楼上有喝酒的，探知了他们的事，遂到处宣扬。

　　并为某公爵取外号叫“单料阳虎”，大概是说他仅盗宝玉。原来，阳虎是春秋鲁人，为季氏家臣，事季平子。平子死后而握鲁国大权。他想除掉三桓，便劫定公和叔孙州仇以伐孟氏。阳虎兵败后，取公宫宝玉大弓，出奔至齐。此处是说者借阳虎来比喻某公爵钱囊羞涩，想带宝玉私逃。以野蛮之张飞遇奸诈之阳虎，当为古今奇观中添一段材料。