卷十七 情中谐

偷闲学拜年

　　《塗说》：有个人很怕老婆，常为老婆下跪，他的朋友便将程颢《春日偶成》一诗改了几个字，拿来嘲笑他，朋友是这样改的：云淡风轻近夜天，傍花随柳跪床前。

　　时人不识予心怕，将谓偷闲学拜年。

涕泣女吴

　　《林居漫录》：郑范溪是河北安肃县人，他有个女儿，长得十分漂亮，称得上倾国倾城之貌。选郎官蒋遵箴倾慕她的美貌，便向郑范溪求婚，想作他的姑爷。郑范溪嫌蒋遵箴年龄太大，样子也难看，拒绝了他的请求。恰值郑范溪谋求宣州总督的职位，江陵同意了他的要求，而蒋遵箴则借故不举荐他。随后，强行给郑家送去聘礼，并让人转告郑范溪：“老先生想掌管北门的钥匙，遵箴愿补东床之缺。”言外之意是说：“你要是想到宣州做官的话，就得叫我做你的女婿。否则的话，没门儿。郑范溪不得已只好同意了蒋遵箴的交换条件。女儿出嫁那一天，范溪夫妇搂着女儿的头失声痛哭。江陵听说这件事之后，戏谑道：“范溪为了当上官，哭喊嫁女也情愿。”听到这话的人无不开怀大笑。

尼嫁士人

　　《驹阴冗记》：饶州有个尼姑，嫁给了读书人张某。他的同乡戴宗古写了一首诗赠给他们夫妇，诗中说：短发蓬松绿未匀，袈裟脱却着红裙。

　　于今嫁与张郎去，赢得僧敲月下门。

　　读到这首诗的人都拍手叫好。

月夜招邻僧闲话

　　《拊掌录》：许义方的妻子刘氏，素以端庄贞洁自称。义方曾有事外出，一年多才归家。回来后，便问妻子：“我不在家时，你独处无聊，和邻居亲戚往来吗？”刘氏说：“没什么往来，自从你走了之后，我闭门自守，足不出产。”义方听了妻子的话，赞叹不已。随后，又问道：“那你靠什么打发时光？”

　　妻子回答：“没事时，作几首小诗来解闷儿。”义方很高兴，便让她把诗拿出来欣赏。岂料，开卷的第一篇题目便是“月夜招邻僧闲话”。

仿春秋

　　《清波杂志》：宋哲宗元祐年间，敏求斋有《嫖妓春秋》一书。书中记载：陈生与宋家的娼妓相好，一天，两人到曹家饮酒，席间，陈生用春秋笔法在墙壁上题字道：“春正月，会吴姬于宋，夏四月，复会于曹。”有人在他的文后戏续道：“秋饥，冬大雪，公死。”读了这前后文字，令人大笑不止。

耕余凿旧

　　《群居解颐》：唐宪宗元和初年，有位显贵之官娶了他的表妹。婚前，两人频频幽会，同僚们多有所闻。举行婚礼的那天晚上，清和的张仲素、宗室李程为傧相。女方的娘家人向他们索求《催妆诗》，仲素吟诵道：“舜耕余草木，禹凿旧山川。”

　　李程开始时不明白仲素怎么咏出这样的诗句，过了好久，忽然感悟道：“张九啊，张九，舜禹之事，我知道了。”

赠妾诗

　　《冷斋夜话》：有位七十老翁新买了个小妾，为此，他大宴宾客。苏东坡当时也在座，老翁向他求诗。东坡问：“您的小妾今年多大了？”老翁说：“三十　。”东坡便以玩笑的口吻说道：“侍者方当而立岁，先生已是古稀年。”

独不见建义井者乎

　　《韦居听舆》：周益公的夫人嫉妒心特重，益公买了个小妾后，她恨之入骨，尤其是看到益公待小妾那亲热的样子，更是咬牙切齿。一天，益公有事外出，她便把小妾绑在院子里，此时，正值酷暑，烈日当头，小妾被晒得汗流浃背，口干舌燥。

　　益公回来时，小妾便告诉益公她口喝难忍。益公忙去给她倒了点热水。他的夫人正在屏风后偷看，见益公给小妾倒水，便嘲讽他说：“好个相公，为婢女取水。”益公笑着反唇相讥：“我拿点水算什么，你没看见有人正给她挖义井吗？”

吊丧妻

　　《笑史》：解学士友人的妻子死了，死者是个凶悍暴戾的妇人。解学士听到凶信，便到友人的家中吊唁。他一进门就说：“恭喜！恭喜！”在场的人都惊得目瞪口呆。人家妻子死了，不说点悲痛安慰的话，怎么还要贺喜呢？只听他接着说道：“恭喜这位四德皆无，七出全有的妇人呜呼哀哉，这真是大吉大利。”原来，在封建社会，统治者为妇人规定了四种行为规范，即妇德、妇言、妇容、妇功，简称“四德”，又规定了丈夫遗弃妻子的七个条件，即无子、淫邪、不侍奉公婆、瞎说乱道、盗窃、妒忌、恶疾，简称“七出”。统治者认为，只有符合“四德”的妇人才是贤妻良母，而违犯了“七出”中的一条，都在被逐之列。照此看来，那位“七出”俱备的妇人死了，不是值得庆贺的吗？

秃疮天子跛足皇后

　　《五代史·杨光远传》：五代时沙陀部的杨光远曾被后晋国封为东平王。他秃头断臂，样子极难看，又不识字，然而他能言善辩，有心计，后因谋乱被杀。杨光远秃头，他的妻子腿跛，人们揶揄他们说：“自古以来岂有秃疮天子，跛足皇后？”

　　这话后来竟成了笑料。

春色

　　《随园诗话》：听说广东的妓女，没有让人满意的。一天，我偶与龙文去妓院，的确兴味索然。我问那些妓女的姓名，龙文笑着说：“都叫春色。”我不解地问：“怎么有这样的美名？”

　　龙文说：“‘春色恼人眠不得’吗！”

溺爱不明

　　《息影偶录》：陆通明祖祖辈辈都住在洞庭山，有位姓吴的人常来他家，吴某不大正经，说话办事总是幽默滑稽。一天，陆通明的妻子生孩子，吴某问陆通明生的是男孩还是女孩，陆通明说：“生了个女孩，已经溺死了。”吴某说：“先生向来十分精明，这事做得欠通。”陆通明很惊讶地问他为什么，他说：“你难道没听说溺爱者不明吗？”

妓谑

　　《余墨偶谈》：孝廉阳少南到某县游历，与那个县的一位妓女好上了。当时那位妓女也就十二三岁。又过了几年，阳少南又旧地重游，此时的阳少南已头发斑白，胡须繁盛，那位妓女也长成了少妇模样。一天，阳少南与朋友去拜访她，并开玩笑说：“女孩子每天都和男人混在一起容易长大。”妓女转到他的身边，捋着他的胡须说：“虬须公，大概也是每天和女人混在一起容易老吧！”说完，大家都笑了。他们两人的话虽是诙谐之语，便也足以令人猛醒。

老僧最惧内

　　《桐荫清话》：一天，僧人祗园召集几个人小聚。有人问在座的人谁最怕老婆，大家还没来得及回答，祗园却说：“只有我这老僧最怕老婆。”大家一听，都很惊讶。祗园笑着说道：“只因为最怕老婆，所以不敢娶。”在座的都笑了。

名士是何物值几文钱

　　《渔矶漫钞》：妓女刘元，岁数已不年轻，但仍佻达轻盈，目含秋波。曾有位名士慕其名而来寻乐。睡觉时，刘元面向里面的床帷，不答理他。名士忍耐不住，拍着她的肩头说：“你不知道我是名士吗？”刘元听了他的话，转过头来说道：“名士是什么东西，值几文钱呢？”后来，人们把他们的对话传为笑谈。

牛姓喜联

　　《两般秋雨庵》：纪文达生性幽默诙谐，天津的牛太守为儿子娶妻，纪文达与牛太守是姑表亲，便先派人送了副喜联：绣阁团圆同望月，香闺静好正弹琴。

　　牛家见了这副喜联煞是高兴，但不知道纪文达是在用“吴牛喘月”和“对牛弹琴”的典故。后来，纪文达又亲自登门贺喜，指着那副喜联说：“我用您尊府的典故写的喜联怎么样？”

　　牛家这才恍然大悟，一家人开怀大笑。

纽扣诗

　　《坚瓠丁集》：解大绅愿开玩笑，他见妇女的衣服上钉着几排纽扣，便作诗戏谑道：一幅鲛绡剪素罗，美人体态胜姮娥。

　　春心若肯牢关锁，纽扣何须用许多？

忠孝娘

　　《稗史类编》：有位儒生年已古稀还新娶了两位小妾。小妾进门后，他便拜托朋友给这两位小妾取名。朋友说：“干脆就叫忠娘、孝娘吧！”老翁说：“忠孝二字到是很不错，便拿它给妾姬命名则不合适。”朋友说：“没什么不合适的，这两个名字都是有出处的。孝当竭力，忠则尽命。”

素娥

　　《北窗琐语》：杭州的妓女，多卖身给盐商。妓女素娥便被歙州的盐商买去。黄南谷曾经拜访过妓女素娥，见素娥家的墙壁上贴着她的一张画像，像旁题有一首诗，诗云：淡红衫子淡红裙，淡淡梳妆淡点唇。

　　只为一身都是淡，将来付与卖盐人。

阴阳生

　　《近事琐言》：福建有位医生姓阴，而他的妻子却姓阳，人们说他们是颠倒阴阳。后来，他们两人生了个儿子，人们又戏称他们的儿子为“阴阳生”。

破瓜无元

　　《辍耕录》：一人娶妻，但已不是处女，袁可知道后，赠给他一首《如梦令》词：今夜盛排筵宴，准拟寻芳一遍。春去已多时，问甚红深红浅。不见不见，还你一方白绢。

卷耳

　　《群居解颐》：韦庆本的两只耳朵有点朝上卷屈，朝中大臣多呼他为“卷耳”。后来，他的女儿被选为妃子，长安令杜松寿前来向他祝贺，并说：“我早就知道您的女儿一定会被选为妃子。”庆本不明白地问：“为什么？”松寿便用手把自己的耳朵卷起来说：“卷耳，后妃之德也。”

嫁娶谑词

　　《坚瓠戊集》：康熙壬申年的冬天，民间误传皇宫要挑选绣女，百姓信以为真，纷纷你嫁我娶。一时间，花轿满街，锣鼓乐声盈耳。这不禁使人想起《忆唐明皇》的一首词：莫倚倾国貌，嫁取个有情郎。彼此当年少，休负好风光。

　　现在仓卒嫁娶，很可能就有以倾城之貌，误嫁给不称心的郎君。年少有情，古今同理。为此，有位幽默书生作了一首《两同心》词：天使遥临，小民惶惑。年庚帖才出寒门，花灯轿已来香陌。

　　趁今宵日吉时良，嫁个娇客。那管门楣非匹，便谐琴瑟。一枝花银烛摇红，三杯酒金樽凝碧，倩鳞鸿探问梅香。夜来消息，宪示森严，民疑莫释。乏妆藉口匆忙，无聘礼委时仓卒，感皇思女嫁男婚。向平累毕，顿使皮箱净桶，价高十百。呼掌礼数遍追求，唤喜娘多方寻觅。看年来节届秋冬，稳婆忙迫。

夫人裙带

　　《清波杂志》：蔡卞的妻子七夫人，是王安石的女儿，颇知书达理。蔡卞每有国事，都先跟她商量，然后再到官府发令。

　　当时，蔡卞的下属们啪：“我们每天奉行的，都是人家咀嚼过的余渣。”一天，蔡卞举行家宴，伶人吆喝道：“右丞相今日大拜，都是夫人裙带。”朝廷内外传为笑谈。

君子有三畏

　　《唐语林》：唐中宗时，裴炎常说人的妻子有三个阶段让人怕：年轻时，看她像活菩萨，哪有人不怕活菩萨的；等到儿女满堂时，看她像女神九子母，哪有人不怕女神九子母的；再到五十六十时，薄施妆粉，有的地方青，有的地方黑，看她就像吃人精气的鸠槃荼鬼，哪有人不怕鸠槃荼鬼的？

确对

　　《归田录》：梅圣俞以诗知名，但三十年也没谋到一个馆职（唐宋时，凡在史馆、昭文馆、集贤馆等处供职，自直馆至校勘，都称馆职。——译者注）。到了晚年，才参加编修《唐书》，书虽然写成了，但还没等上奏皇帝，他便死了。士大夫们都为他惋惜。当初，他接受皇帝诏令修《唐书》时，对妻子说：“我今天参加编撰《唐书》，可以说是猴子钻进布袋里了。”

　　他的妻子说：“您对于做官，和鲇鱼上竹竿有什么两样？”

　　听到这话的人都说他妻子回答得精确。

糟糖妾

　　《野语》：孝廉计东，是个贫穷的读书人。他曾经娶了个小妾，因家中没多少钱，所以每天都是粗茶淡饭，他的夫人戏谑地说：“自古以来有糟糠之妻，没听说有糟糠之妾，你打算怎么办？”

我自哭亡妾耳

　　《宋书·刘怀慎传》：刘怀慎的儿子德愿，是一个不拘小节的人，世祖曾戏弄过他。世祖的宠姬殷贵妃死了，葬礼完后，大臣们来到殷贵妃的墓地，世祖对刘德愿说：“你哭贵妃，要是能哭得悲悲切切，我一定重赏你。”刘德愿应声便捶胸顿足唪啕大哭起来，哭得鼻涕一把泪一把。世祖很高兴。封他为豫州刺史。随后，又让御医羊志哭贵妃，羊志也呜呜咽咽哭得很悲伤。事后，有人问羊志：“你哪来那么多眼泪？”此时，羊志的爱妾也刚死，他回答说：“我那时候并不是哭贵妃，而是哭我自己的亡妾。”羊志也是个滑稽幽默的人，常愿开玩笑，世祖也喜欢拿他开心。

一肚皮不合时宜

　　《调谑编》：一天，苏东坡退朝归来。吃完饭，抚摸着肚子慢慢地往前走，走着走着，忽然回过头来对侍从们说：“你们说说，我这里都装的是什么东西？”一位婢女应声答道：“都是文章　。”东坡不以为然。又一人说：“满腹都是机巧智慧。”

　　东坡也认为她说得不对。这时，朝云说：“朝士一肚皮不合时宜。”东坡听后，捧腹大笑。

茶亦能病人

　　范公偁《过庭录》：刘贡父在长安做官时，与一名叫茶娇的妓女相好。茶娇姿色美丽，聪慧多才，贡父十分喜欢她，此事盛传一时。后来贡父被召回朝。临行时，茶娇远道相送，贡父设晚宴痛饮，并作离别诗说：画堂银烛彻宵明，白玉佳人唱渭城。

　　唱尽一杯须起舞，关河风月不胜情。

　　刘永叔是贡父的朋友，他听说贡父要回京城，便出城十五里去迎接他。到了贡父的住地，见贡父醉酒未醒，便问他：“为什么还不起来？”贡父说：“自从上路以来，遇到亲朋好友都留我饮酒，因而我总是醉意醺醺。”永叔跟他开玩笑说：“贡父，不但酒能醉人，茶也能醉人呢！”

娶重婚妇

　　《坚瓠集》：萧轸登第后，便又娶了位再婚的妇人。他的同学以《柳梢青》词跟他开玩笑说：挂起招牌，一声喝彩。旧店新开，熟事孩儿家怀。老子毕竟招财，当初合下安排。又不是豪门买呆，自古道正身替代，现任当差。

以我姓伍故相弄耳

　　《封氏闻见录》：“杨伯博任山南县丞，他的妻子陆氏，是位大家闺秀。县令朱某，妻子姓伍。一天，县令家举办宴会，邀请各县官夫人赴宴。客人到后，县令的夫人便问县丞的夫人姓什么，回答说：“姓陆。”又问主簿夫人，回答说：“姓戚”。县令夫人刚听她们回答完，便生气地转身离开了客厅。夫人们不知怎么回事，就都想告辞。朱某听说后，便急忙去问夫人到底发生了什么事。夫人说：“县丞的夫人说她姓陆，主簿的夫人说她姓戚，因为我姓伍，所以她们联合好了来耍弄我。

　　其余夫人，亏着我没问，若是我问她们，一定是姓八姓九了。”

　　朱某一听，原来是这么回事，便大笑起来，说：“人各有姓，怎么是戏弄你呢！”于是，就让妻子出来主持宴会，招待客人。

天使其然

　　《启颜录》：山东有位书生，娶了个蒲州姑娘。薄州那儿的女子多患囊肿病，书生的丈母娘脖子上面就有个囊肿。结婚几个月后，书生的岳父怀疑他不聪明，便设置酒宴，将亲戚们请来，想考考他。岳父问他：“你在山东读过书，肯定明白好多道理，你说说鸿鹤为什么能叫？”书生回答：“上天使它这样。”又问：“松柏在冬天还绿是怎么回事？”回答说：“上天使它这样。”又问：“道边树有骨（骨出）又是怎么回事？”

　　回答说：“上天使它这样。”岳父说：“你什么道理都不懂，真是白在山东住了。”于是便戏谑道：“我告诉你吧，鸿鹤能鸣，是因为它脖子长；松柏冬青，是因为它心中强；道边树长骨（骨出），是因为车碰伤。怎么能说是上天让它们这样呢！”

　　书生说：“岳父大人先别见怪，请让我把听到的话奉酬给您，不知是否可以？”岳父说：“你尽管说，没关系。”书生说：“虾蟆能鸣，怎么是脖子长？竹子也冬青，怎么是心中强？夫人颈下有囊肿这样大，岂是车碰伤？”听了女婿的话，岳父羞愧难当，无话回答。

众鸟欣有托

　　《中兴间气集》：李秀兰，是唐代著名的歌妓。她不仅容貌俊美，而且言语幽默滑稽。一天，她和时贤们在乌程开元寺聚宴，河间府刘长卿也在座。她知道刘长卿患疝气病，便对刘长卿说：“山气日夕佳”，刘长卿素以五言长城自称，遂应声对道：“众鸟欣有托”。在座者无不大笑，都认为出句好，对句也佳。

正烧着大云寺门

　　《群居解颐》：信州有位女子，落拓贫困，但她的歌唱得很好，而且还喜欢饮酒。日常生活不是缺衣就是少食。有人曾送给他一块上有信州地图的布，她就染了染做了个裙子，但上面的墨迹还在。一天，邻居来拜访她，她拿出酒菜，陪邻居喝酒。喝了一会儿，一位婢突然惊叫起来：“娘子，你的裙子烧了！”邻居忙问：“烧了什么地方？”婢女说：“正烧着大云寺门。”

管夫人

　　《词话》：赵承旨与管夫人伉俪相得，唱和甚多。一天，赵承旨想纳娶小妾，便给夫人写了一首词：我为学士，你做夫人，岂不闻陶学士有桃叶桃根。苏学士有朝云暮云，我便多娶几个吴姬越女何过分？你年纪也过四旬，只管占住玉堂春。

　　管夫人看完了丈夫的词，也挥笔酬答道：你侬我侬，忒煞情多。情多处热似火，把一块泥捏一个你，塑一个我，将他来一齐打破。用水调和，再捏一个你，再塑一个我。我泥中有你，你泥中有我，我和你生同一个衾，死同一个椁。

歌妇嘲僧

　　《全唐诗话》：杨苧萝是洛阳的歌妓，聪慧有才思，秘书郎杨凝式十分爱怜她。一天，讲经僧云辨去拜访他们，宾主坐在客室里闲聊，忽然有个蜘蛛从檐前垂丝而下，正对着苧萝和云辨。杨凝式笑着对苧萝说：“你要是能作诗戏谑得体，云辨大师会送给你五匹绸绢。”苧萝应声嘲谑道：吃得肚婴撑，寻思绕寺行。

　　空中设罗网，只待杀众生。

　　云辨身高体胖，所以苧萝借蜘蛛同他开了个玩笑。杨凝式见了诗，笑得前仰后合，忙叫云辨快拿绢来。云辨笑着送给苧萝五匹绢。

烟蓑乘夜护花台

　　《坚瓠癸集》：福建的陈成玉喜称与人开玩笑，他的朋友周行可娶了个后妻，他便写了一首诗戏谑行可说：十分春色海棠开，云雨漫天暗里来。

　　可是东君勤爱惜，烟蓑乘夜护花台。

　　因为周行可有络腮胡子，所以陈成玉这样开他的玩笑。

你小是小，也是个老爷

　　《坚瓠广集》：张好儿，是吴地的妓女。她容貌温柔而美丽，而且还极聪慧。一天，有位老翁让她陪着游玩，杜君看见后，讥诮地说：“他老是老，但你也是个小娘子。”这杜君本来没有户口，借太医院的名义，用钱买了个小官做，因而，好儿应声回敬他说：“你小是小，但也是个老爷。”听到这话的人，都为她的回答拍手叫好。

嘲李端端

　　《支溪友议》：唐朝诗人崔涯，是吴越一带的人。他狂放不羁，才思繁捷，与张祜齐名。他常在妓院题诗，诗成之后，便被人到处传颂。如果哪个妓女被他赞美，那么，门前便车马络绎不绝；如果受到他的贬低，则门可罗雀，衣食难以为继。

　　因此，妓女们见了崔涯都小心谨慎地服侍他，讨他的欢心。

　　他曾经嘲笑一位妓女说：

　　虽得苏方木，犹贪玳瑁皮。

　　怀胎十个月，生下昆仑儿。

　　又云：

　　布袍破袄火烧毡，纸补箜篌麻接弦。

　　更着一只皮屐子，纥梯纥榻出门前。

　　有位妙女名叫李端端，崔涯先是写了这样一首诗来嘲弄她：黄昏不语不知行，鼻似烟囱耳似铛。

　　独把象牙梳插鬓，昆仑山上月初生。

　　诗中把李端端写得没个人样，眼睛暗淡无光，鼻孔黑洞洞的像两个大烟囱，招风耳如同锅铛，当她把象牙梳子插在发髻上时，就跟黑糊糊的昆仑山上挂着一弯月牙似的。

　　李端端见到这首诗后，忧心如玻一天，她从节度使留后（官名）的官署归来，远远望见崔涯和张祜走来，便恭候在路旁。

　　等见了二人，便向他们拜了两拜。战战兢兢地哀求说：“端端只侍候三郎六郎，请您二位开恩。”崔涯见状，又动了恻隐之心，便重赠给她一首绝句：觅得黄骝鞍绣鞍，善和坊里取端端。

　　扬州近日浑成错，一朵能行白牡丹。

　　这首诗，先说去会端端的心情急切，然后否定了自己前头的说法，最后极力称赞李端端白如牡丹。

　　崔涯的这首诗传出去之后，扬州城的富商巨贾争先恐后地往李端端家跑。于是有人嘲笑道：“李家娘子是才出墨池，便登雷岭。为什么没几天的工夫，竟黑白不均？”

　　他还有两首杂嘲诗：

　　其一云：

　　二年不到宋家东，阿母深居僻巷中。

　　含泪向人羞不语，琵琶弦断倚屏风。

　　其二云：

　　日暮追来画阁中，百年心事一宵同。

　　寒鸡鼓翼纱窗外，已觉恩情逐晓风。

郭素学王轩

　　《侍儿小名录》：王轩曾到浙江诸暨县南西施的出生地苧萝山游历。他找到西施的遗迹，便在那块浣溪石上题了一首诗：岭上千峰秀，江边细草春。

　　今逢浣溪石，不见浣溪人。

　　刚题完诗，就见一位身穿素衣，佩带琼佩的女子飘然而至，对王轩说：妾自吴宫还越国，素衣千载无人识。

　　当时心比金石坚，今日为君坚不得。

　　王轩明白她就是西施，便又赠给她一首诗说：佳人去千载，溪山久寂寞。

　　野水浮白烟，岩花自开落。

　　猿鹤旧清音，风月闲楼阁。

　　无语立斜阳，幽情入天幕。

　　西施说：“这诗写得够美了，但还没完全道出我的内心世界，于是便酬答道：高花云外晓相怜，幽鸟两中啼不歇。

　　红云飞过大江西，从此人间怨风月。

　　两人一唱一和，不觉日已西沉，便各自散去，约好明天在水边相会。第二天，当王轩来到水边时，西施早就在此迎候。

　　因此，王轩在苧萝山逗留了一个月才回家。

　　有个叫郭素的人，听说了王轩题诗奇遇后，便也来到苧萝山，在浣溪石上留诗，企望见到西施，但等了多日，也没见到踪影，进士朱泽作诗嘲笑他说：三春桃李本无言，苦被残阳鸟雀喧。

　　借问东邻效西子，何如郭素效王轩。

米言

　　陆灼《艾子后语》：燕国里季的妻子姿容秀美，但放荡不拘，暗中与邻家少年有染。里秀风闻此事，便想来个突然袭击，抓住淫妇奸夫。

　　一天，里季告诉妻子，说他有事外出，晚上不在家过夜，妻子一听很高兴，便让邻家少年来到她家。里季躲在隐密处，见少年进了屋，又插上了门插，便去敲门。他的妻子听到敲门声，惊慌地说：“我丈夫回来了，怎么办？”少年也很害怕，朝屋子四周看了看说：“有窗户吗？”回答说：“这屋子没窗户。”又问：“有什么洞吗？”“也没有。”“那我从哪儿出去呢？”里季的妻子看了看墙壁上挂着的一个布袋子，对少年说：“快钻进这里躲一躲！”少年无奈，便钻了进去。里季的妻子将布袋子悬挂在床边，并告诉少年：“你别害怕，他要是问我的话，我就说是装的米。”于是，就装作刚起床的样子，给丈夫开了门。丈夫进门后，搜遍了屋子的角角落落，也不见少年的踪影。等到他来到床边，见床边鼓鼓囊囊悬着个大口袋，一举还挺重，便盘问妻子：“袋子里装的是什么？”妻子作贼心虚，结巴了半天也回答不出。里季很气愤，厉声喝问不止。

　　少年在袋子里这个着急，可也没用。他十分担心事情败路，不知不觉地竟在袋子里答应说：“我是米。”里季一听，便拿起棍棒把他打死了，随后又将妻子杀掉。艾子听说这件事后，笑着说：“从前‘石头’在晋国开口说话，今天‘米’在燕国回答别人的问话，真是趣事。”

只写“姊夫生”可也

　　《敝帚斋余谈》：皇家的亲戚李文全，是当今慈圣太后同一母所生的兄弟，故武清侯李炜的长子。他生在富贵之家，从未曾跟外请的老师受文化教育。他有个大女婿叫钱振民，是原贵戚安昌伯钱承宗的嫡系子孙，承袭了锦衣带俸指挥使的官职。一天，女婿准备一筐礼品送给李文全的名叫李诚铭的长子，恰好被李文全看见，要来名片观看，见钱振民在上面自称“制眷弟”（即：正在服丧的亲属关系的小弟），因钱振民在父母的丧期正在服孝，所以这样自谦是得体的。李文全却看罢大怒，将名片撕得粉碎，将送礼的仆人打了一顿赶走。钱振民没料到出这种事，赶紧前去向大人请罪，并问为什么要把名片撕毁？

　　李文全就说：“你不过是我的大女婿，怎么敢要制服你的舅弟，居然这样称呼！”钱振民这时心里已明白岳父颟顸无知，就说：“这是我错了，那么今后该改成什么样的称呼呢？”李文全想了半天才说：“你就写‘姊夫生’就行了。”姊夫生的意思是“姐夫学生”，文理不通，不伦不类，一时传为笑谈。

谁是阿奴他

　　《余墨偶谈》：父母为儿女联婚，看男方则比较容易，但要看女方则很难。因而，常有人家趁未下聘礼之前，硬要女方母亲带着女儿来答拜，女儿幼小，不大明白，男方家则找了个机会看了看。

　　戚某刚刚商量婚事时，他的朋友作了一首绝句戏谑他说：女儿娇小貌如花，妆罢随娘往婿家。

　　拜罢姑嫜拜姊妹，不知谁是阿奴他。

　　这末尾的“他”字叶韵，颇似女郎口吻。

一韵对

　　《坚瓠辛集》：尚书边贡，娶的后妻胡氏，是个通晓文墨的女子。尚书的身边妾姬成群，胡氏常吃醋。一天，边家宴请宾客，席间，有位宾客说了句酒令：“讨小老嫂。”边贡对不上来，胡氏在一张纸片上写了“想娘狂郎忙”几个字，递给他说：“你怎么不用这句话对？”在座的宾客见了她写的字，都大笑起来。

秀才张妓

　　《坚瓠续集》：秀才张，是教坊的妓女，因她能引文填词，而且举止娴雅，人们便送了她这样一个绰号。她曾经到过琴川，琴川的名士钱方伯将她留在家中过夜。等她到了锡山时，秦封君对她也十分倾慕。一天，秦公宴请宾客，秀才张也在座陪酒。

　　有一位客人戏谑她说：“你往来于琴川锡山，在钱秦二公之间周旋，你到底是事奉齐国，还是服侍楚国呢？”此时，张妓王用筷子夹着一块鱼，听了这位宾客的话，随声应道：“鱼，我所欲也，熊掌亦我所欲也。”在座的宾客无不称赞她答得巧妙。

梧州竹枝

　　《余墨偶谈》：马少莲是粤西人，性风雅，工诗词。闲暇之时好到妓院逛游，每遇妓女，都为她题诗作词，受他褒扬的，身价陡增；受他贬抑的，门庭冷落。大有崔涯狂士之风。曾作梧州竹枝词数十首，极尽嬉笑怒骂之能事。其中一首说：六寸圆肤软似绵，抛将罗袜坐床前。

　　高翘脚指多灵动，夹住煤头好吃烟。

　　读之，令人忍俊不禁。后来听妓院中的人说，马少莲诗中描述的事情，在妓院中习以为常，不用这种方法来待客，客人会觉得对他不亲近，这真是恶作剧呀！

花么凤

　　《余墨偶谈续集》：别驾陆定笙，是浙江人，他家有个美童，花，小名为凤儿。凤儿能吟诗作词，话语幽默滑稽。因为他身体瘦弱，穿衣服撑不起来，人们戏称他为“么凤”。凤儿也漫不经心地答应着。后来又有人拿这个绰号讥诮他，凤儿说：“这称呼其实很雅气，我死以后，如果这名称还继续有用的话，当能与叶小鸾作佳偶，这是我深感荣兴的。”他那诙谐之趣都与此类似。

嘲老人娶少妇

　　《坚瓠集》：浙江有位老翁，年已六十三岁，却娶了个十六岁的女子为继室，有人作诗嘲笑他说：二八佳人七九郎，婚姻何故不相当。

　　红绡帐里求欢处，一朵梨花压海棠。

　　陈后山《诗话》也戴绝句云：

　　偎他门户傍他墙，年去年来来去忙。

　　采得百花成蜜后，为他人作嫁衣裳。

　　又王雅宜七十岁时娶了个小妾，许高阳嘲笑他说：七十做新郎，残花入洞房。

　　聚犹秋燕子，健亦病鸳鸯。

　　戏水全无力，衔泥不上梁。

　　只烦神女意，为雨傍高唐。

五　似

　　《裴子语林》：东晋大臣桓温，字元子，是明帝司马绍的女婿。他对自己的长相与风度很满意，自以为可以和汉宣帝刘询、西晋将领刘琨相媲美。有人把他和王莽相比，他大不高兴。

　　东晋穆帝司马聃永和年间，桓温率兵攻打前秦苻坚，因军粮不足，半路而退。来的路上，也是在北方，找到一位能做针线活的老年婢妇，一打听，竟是当年刘琨的婢女。

　　婢女一见桓温，便潸然泪下。桓温觉得很奇怪，便问她为什么哭。她回答说：“您特别像当年的刘司空（指刘琨）。”桓温一听很得意，便出去正了正帽子，抻了抻衣服，又进来问道：“你看我哪儿长得像刘琨？”婢女说：“眼睛很像，但您的眼睛太小：脸庞很像，但您的脸庞单薄；胡须很像，但您的胡须太红；形体很像，但您的形体太短；声音很像，但您的声音女人气。”桓公本想听些恭维他的话，没想到把他比得不成样子，气得他摘了帽子，脱掉外衣，倒在床上蒙头大睡。这种不痛快的情绪，持续了好多天。

此事岂可使卿有勋耶

　　《世说新语》：元帝生了皇太子，很高兴，下令赏赐群臣。

　　大臣殷洪乔谢道：“皇子诞生，普天同庆；臣无功勋，愧受厚赏。”中宗笑着说：“这事怎么可以使你有功勋呢？”

兄妹相谑

　　《诚斋杂记》：宋代大文学家苏子瞻有个小妹，善于写词作赋，日繁慧多辩，但她长得不太漂亮，尤其是额头宽而凸，子瞻常拿她这个缺欠处开玩笑说：莲步未离香阁下，梅妆先露画屏前。

　　小妹也不示弱，应声道：

　　欲叩齿牙无觅处，忽闻毛里一声传。

　　因为苏子瞻胡须又多又长，所以小妹也就此开他的玩笑。

　　小妹那年刚刚十岁，听到的人莫不大笑。

便是皇后也少那两块不得

　　《轩渠录》：范师厚是个滑稽幽默的人，一次，他去平江，太守郑德象问他这儿的妓女哪个漂亮，师厚说：“王蕙、赵芷姿色不凡。”德象说：“赵芷不是不好，但她脸上的颧骨太高。”

　　师厚不同意他的看法，以诙谐的口吻说：“南方的妇人，岂有没颧骨的，就是钱大王的皇后，也少不得那两块。”

必为人呼作白猴耳

　　《玉泉子》：白敏中作丞相时，曾想招前进士侯温作女婿，这种想法酝酿了好久。他的妻子卢氏说：“你身为宰相，愿意来作女婿的多了，咱们既已姓白，再以侯氏儿子为女婿，肯定会被人称作白猴。”敏中听妻子一说，也就放弃了这种打算。

酒楼题壁

　　《行都纪事》：浙江吴兴县月河的莫氏，自称名门望族。

　　他常说：“我祖父在大观年间曾在贵族大学读过书，以精通《春秋》而驰名远近。”一天，他来到一座酒楼饮酒，见墙壁上题有一行字：“春三月，公与夫人会于此楼。”这行字本是一位轻薄少年携带娼妓在此饮酒随便题下的。莫氏竟提笔在那行字的下面续题道：“夏大旱，秋饥，冬雨雪，公薨。君子曰：‘不度德，不量力，其死于饥寒也。应该呀！”’见到这几行字的人，无不大笑。

鳏夫续娶登车妇诗

　　《余墨偶谈续集》：有位鳏夫续娶了一位再婚的妇人，况两人将词名牌集合在一此作了一首律诗戏谑道：双双燕语柳初新，灼灼花娇点绛唇。

　　青玉案温初有赠，红罗绸暖默舍颦。

　　换巢鸾凤瑶台月，并蒂芙蓉锦帐春。

　　琴调相思引芳兴，两同心莫话前姻。

不见阿婆三五少年时

　　《调谑篇》：大通禅师，操律高洁，人非斋戒沐浴，不敢登上他的宝殿。一天，苏东坡携带妙妓去拜谒他，禅师一见妙妓，脸上便显出不高兴的样子。苏东坡便作了一首《南柯子》词，让妙妓演唱。其词云：师唱谁家曲，宗风嗣阿谁。借君拍板与门槌，我也逢场作戏莫相疑。溪女方偷眼，山僧莫睫眉，却愁弥勒下生迟，不见阿婆三五少年时。

　　妙妓唱完这首词，大通禅师露出了笑脸。苏东坡说：“我今天参破老僧禅了。”

陈玉卿

　　《清代声色志》：妓女陈玉卿是广陵人。她本是良家女子，聪颖敏慧，能诗工弈。不幸的是，父母早亡，只得依靠叔父生活。而她的叔父又是个无赖，见侄女长得漂亮，就设计把她卖到妓院里。乙亥年的夏天，她随鸨母辗转迁移到苏州。苏州是妓女云集的场所，她们极会修饰打扮自己，素以玉卿芝兰自赏，不屑与那些初登妓场的小姐妹为伍。因此玉卿在当时没什么名气。

　　缕馨仙史是位知名人士，一见玉卿，就为她所倾倒，遂赋诗褒扬她。于是乎，声名大振，王孙公子走马灯似地来往于她家，无不以入迷香洞，在照春屏题诗为荣。玉卿对待客人，虽然应酬得体，但倾心的极少，独与浙西的陆吉仙及缕馨仙史二人向慕流连，缱绻倍至。吉仙曾赠给玉卿一首诗，玉卿步韵和道：“愁眉深销怨芳时，佳句飞来比色丝。

　　从此春江花月夜，新歌不唱唱新诗。”

　　她还叠韵赠缕馨仙史云：”

　　画楼寂寂鎻芳时，烦恼多于十丈丝。

　　只有鹦哥能解事，口衔红豆记新诗。”

　　其诗颇清婉可诵。

　　玉卿住在小东门外，屋内低下狭小，屋外尘土飞扬，噪音不断，不堪驻足。某君开玩笑地说：“凤凰也栖于枳棘中吗？”

　　玉卿随串应道：“凤凰何敢当，我这一生好似鹦鹉困在樊笼中而已。”

　　其聪颖如此。

大姑

　　《清代声色志》：相传秦淮有个名妓号为大姑。某观察很眷恋她，曾太傅为此戏作一联诗云：“大抵浮生若梦，姑从此处钳魂。”

　　一时传为美谈。

荷官

　　《清代声色志》：百文敏公出任两江总督的时候，江西中丞胡果泉设筵宴请他，并召戏班前来祝兴。其中有个叫荷官的艺人，先前是京师菊部名角之冠，文敏和他非常亲近。这一日正逢荷官登场献艺。文敏见之喜形于色，就问身旁的人说：“这不是荷官吗？为什么到这里来了？人也长大了，难怪我老夫鬓发斑白了。”戏罢，荷官来到文敏公面前，跪倒请安，并捋着他的戏装胡须说：“太师不老，不过是用了官府的服饰貂蝉口白才显得老了些。”文敏听罢大喜，随与荷官满饮三杯说：“你可谓荷老尚余擎雨盖，老夫可谓菊残犹有傲霜枝。”

赶三

　　《清代声色志》：赶三是京城有名的第一丑角，为人诙谐。

　　一天在皇宫演戏，皇室贵人将要陆续落座时，他忽然独自跑上台来吊场，表演小品皇帝落座说：“你们看我是假皇帝尚且得坐，那真皇帝还日夜侍立，又何曾落座呢？……”当他看到三位王爷到来时，又扮作老鸨母的模样扯着高嗓门喊道：“老五老六老七出来见客呀！”当时京城的妓女大多分二行，按排行称呼她们。而这时是惇、恭、醇三位王府的王爷落座听戏，赶三竟用妓院的行话戏弄他们。恭王爷本来就洒脱不羁，喜欢诙谐，因而听了大笑。醇王爷本来恭谨，虽然听了不高兴，然而坐在太后的旁边不敢多言。惇王爷平时就严正，听了大怒：“何等狂奴，敢如此放肆无礼。”遂喝叱侍从把赶三当场拿下，重打了四十大板。

马湘兰

　　《清代声色志》：马湘兰诗云

　　自君之出矣，不共举琼卮。

　　酒是消愁物，能消几个时。

　　马湘兰长得楚楚动人，名冠一时。相传湘兰长着一双大脚。

　　江都的陆无从以诗戏弄她说：

　　杏花屋角响春鸠，沈水香残懒下楼。

　　翦得石榴新样子，不教人见玉双钩。

　　湘兰，名守真，小字月娇。因为善于画兰花，故号称湘兰，所居在秦淮胜景处。湘兰五十岁的时候，有个乌阳少年追求爱慕她，坚决要娶她为妻。湘兰笑道：“外人以为我私卿，犹如卖珠儿。哪里有年过半百的青楼人，才拿起畚箕扫帚作新媳妇的呢？”听到的人无不捧腹叫绝。