秋风辞
作者：刘彻
字数：400
阅读：28
更新时间：2016/07/03
秋风辞
【原文】
秋风起兮白云飞，草木黄落兮雁南归。
兰有秀兮菊有芳，怀佳人兮不能忘。
泛楼船兮济汾河，横中流兮扬素波。
箫鼓鸣兮发棹歌，欢乐极兮哀情多。
少壮几时兮奈老何！
【注释】
①兰、菊：比拟佳人。
②秀：此指颜色。
③芳：花的香气。
④楼船：上面建造楼的大船。
⑤汾河：起源于山西宁武，西南流至河津西南入黄河。
⑥棹：船桨。这里代指船。
【译文】
阵阵秋风携白云而飞，草木枯黄树叶落下，大雁飞向南方。
幽兰含芳，秋菊斗艳，却不能忘记佳人。
楼船在汾河中流疾驶，碧水中扬起白浪。
吹箫击鼓唱着棹歌，欢乐多，哀伤也多。
少年有多长，又能怎样阻挡衰老？