国风·周南·芣苡
作者：不详
字数：406
阅读：540
更新时间：2009/02/21
国风·周南·芣苡
采采芣苡，薄言采之。采采芣苡，薄言有之。
采采芣苡，薄言掇之。采采芣苡，薄言捋之。
采采芣苡，薄言袺之。采采芣苡，薄言撷之。
[注释]
1、芣苢（扶fú 以yǐ）：植物名，即车前草。
2、薄言：发语词。
3、有：收藏。
4、掇：拾取。
5、袺（jié）：手执衣襟以兜物。
6、襭（xié）：翻转衣襟插于腰带以兜物。
[参考译文]
车前子呀采啊采，采啊采啊采下来。车前子呀采啊采，一堆一堆收起来。
车前子呀采啊采，一根一根拾起来。车前子呀采啊采，一把一把捋起来。
车前子呀采啊采，牵起衣角装起来。车前子呀采啊采，翻过衣襟兜起来。