第十五章
第十五章
这时木偶已经完全泄气，到了要扑倒在地向两个强盗告饶的地步，可一下子看见深绿的树林子里，远远有一座雪白的小房子在耀眼。 “我要是有口气跑到那房子，就有救了，”他心里说。 他一分钟也不耽搁，重新一个劲跑起来，穿过林子。两个杀入强盗依然在后面追。 他拼命跑了近两个钟头，终于上气不接下气地跑到那座小房子门口，连忙嘭嘭嘭敲门。 可没人答应。 他使劲把门敲得震天价响，因为他听见追来的脚步声、又响又急的呼吸声越来越近了。 可还是静悄悄的。 他看见敲门毫无用处，就开始在门上用脚拼命地踢，用头拼命地撞。这时窗口探出个头来，这是个美丽的小女孩，天蓝色的头发，脸白得跟蜡像似的，眼睛闭着，双手交叉在胸前。她说话时嘴唇也不动，声音很轻很轻，像是从另一个改界来的： “这座房子里没人，所有的人都死了。” “至少你给我开开门！”皮诺乔哭叫着求她， “我也死了。” “死了，那你现在在窗口干吗？” “我在等棺材，它要来把我给装走。” 小女孩子一说完这句话，就不见了。窗子也悄没声儿地重新关上了。 “噢，天蓝色头发的美丽小姑娘，”皮诺乔大叫，“帮帮忙，给我开开门吧！请你同情一个可怜的孩子，他后面追着杀人的……” 他这句话没能说完，因为他觉得脖子给掐住了，还听到那两个声音在咆哮着威胁说： “现在你再逃不掉啦！”。 木偶看到死在眼前，不由得一阵哆嗦，哆嗦得两条木头腿的关节卡嗒卡嗒响，藏在舌头底下的四个金币也丁丁当当响起来了。 “怎么样，”两个杀人强盗问他说。“你开口吗，开还是不开，怎么！不回答？……那我们就动手了，这一回定要把你的嘴弄开！……” 他们说着，拔出两把很长很长的刀子，锋利得像剃刀，嚓嚓！……给他背上来了两下。 幸亏木偶是用很硬很硬的木头做的，因此他没受伤，刀倒断成了好多片。两个杀人强盗手里光剩下刀柄，你看着我，我看着你。 “我明白了，”其中一个说，“咱们得吊死他！吊死他吧！” “吊死他吧！”另一个跟着又说了一退。 说干就干，他们把他双手反绑，用活结套住他的喉咙，把他吊在一棵大橡树的树枝上。 然后他们坐在树下，就等着木偶蹬最后一次腿。可木偶过了三个钟头依然张开两只眼睛，闭着嘴巴，两腿越蹬越有劲。 他们最后等得不耐烦了，就向木偶转过脸，冷笑着对他说：“明儿见，等我们明天回到这儿，希望你帮个大忙，已经死掉了，把嘴张得大大的。” 他们说着，走了。 这时候猛乱起一阵北风，呼呼地怒号，把吊在那里的可怜木偶吹过来吹过去，狠狠地摇得他像过节时丁当丁当摇着的大钟，这样摇啊摇啊，摇得他痛苦万分。喉咙上的活结越收越紧，叫他气也透不出来。 他的两眼一点一点发黑。可他虽然感到死期已近，依然希望随时会有人经过，把他救下来，可他等啊等啊，看见还是没人来，一个人也没有，于是就想到他的可怜的爸爸……他半死不活地结结巴巴说： “噢，我的爸爸，要是你在这儿就好了！……” 他再也说不出话来。他闭上眼睛，张开嘴巴，伸长两腿，一阵猛烈颤动，吊在那里像是僵硬了。