第七章
第七章
可怜的皮诺乔睡眼惺忪，还没看到他的两只脚已经完全烧没了，因此他一听到父亲的声音，马上跳下凳子要跑去开门，可他身子摇了那么两三摇，一下子就直挺挺倒在地板上了。 他倒在地板上这啪哒一声，听着就似是一口袋木勺子从五层楼上落下来似的。 “给我开开门！”这时杰佩扦在外面衔上叫。 “我的爸爸，我开不了门”，木偶回答说，又是哇哇哭，又是在地上打滚。 “为什么开不了？” “因为我的两只脚给吃掉了。” “给什么吃吃掉了？” “给猫”，皮诺乔说。因为这时候他正好看见一只猫，用前脚在玩一些刨花。 “我说，给我开开门！”杰佩托又说一遍，“要不，我进屋子给你只‘猫’！” “可我站不起来，相信我吧。噢，我真可怜，我真可怜！我一辈子得用膝头跪着走路啦！……” 杰佩托听见木偶又哭又叫，以为又是他在捣鬼，想好好收拾他，于是打窗口爬进屋子。 杰佩托先还想骂他打他，可等到看到他躺在地上，当真没有脚，心马上软了下来，他赶紧搂住皮诺乔的脖子，把他抱在怀里，抚摸了他成千遍，哄了他成千回，大滴大滴的眼泪流下腮帮，哭着说： “我的好皮诺乔！你的脚怎么烧掉啦？” “不知道，爸爸，可请您相信，这是个可怕的冬夜，我一辈子也忘不了，又打雷，又闪电，我肚子饿得要命，当时会说话的蟋蟀对我说：‘你是活该，你不好，自作自受，’我对它说：‘你小心点，蟋蟀！……’它对我说：‘你是个木偶，有个木头脑袋，’于是我抓起个木头槌子，扔过去，它就死了，可这都怪它自己，因为我并不想打死它，我把煎锅放在火盆的炭火上，可是小鸡跑出来说：‘再见……给我向您一家人问好’，可肚子越来越饿，因此那个老头儿，戴睡帽的，把头探出窗口，对我说：你在下站着，把帽子拿好。’我头上挨了那么一盆水，讨点面包吃并不可耻，对吗？我马上回家，因为饿坏了，我把脚搁在火盆上烤干。您回来了，我的脚烧没了。可我这会儿肚子还是那么饿。脚再也没有了！噫……！噫！……噫！……噫！……”。 可怜的皮诺乔说着哭起来，哭得那么响，五公里外都能听见， 杰佩托听他说了半天，只听懂一点，就是木偶饿得要死了。于是他打口袋里掏出三个梨，递给他，说： “这三个梨是我准备当早饭吃的，可我很高兴给你吃。吃吧，吃了梨就好了。” “你要是给我吃，请把皮削掉吧。” “削皮？”杰佩托听了很惊奇，反问说，“我的孩子，我简直不能相信，你的嘴那么刁，你那么难侍候，这可不好！在这个世界上，得从小习惯什么都吃，懂得给什么吃什么，因为你永远不知道会遇到什么事情，什么事情都会有！……” “您的话是不错，”皮诺乔接下去说，“可我永远不吃不削皮的水果，水果皮我受不了。” 杰佩托是个大好人，就拿出一把小刀，用天使般的耐心，削好了三个梨，把梨皮放在桌子角上。 皮诺乔两口就吃掉了第一个梨。他正要把梨心扔掉，杰佩托拦住他的手，对他说： “别扔掉。在这个世界上，样样东西都会有用的。” “可说真的，我不要吃梨心！……”木偶像蛇那么扭来扭去叫道。 “谁知道呢！什么事情都会有！……”杰佩托并不生气，又说了一遍。 就这样，三个梨心没扔出窗口，跟梨皮一起，都放在桌子角上。 皮诺乔吃了三个梨，或者说得准确点，吞下三个梨，打了个很长很长的哈欠，接着又哭也似地说： “我肚子又饿了！” “可我的孩子，我再没什么可以给你了。” “没有了，真的没有了？” “就剩下这儿一点梨皮和梨心了。” “没法子，”皮诺乔说，“要是没别的，我就吃块梨皮吧。” 他于是嚼起梨皮来，他先还歪着点嘴，可后来一块接一块，一转眼就把所有的梨皮都吃光了，吃完梨皮，又吃梨心。等到全给吃完，他心满意足地拍拍肚子，兴高采烈地说： “这会儿我觉得好受了！” “现在你看，”杰佩托给他指出说，“我刚才对你说没错吧，得学会不要太挑肥拣瘦，不要太嘴刁。我的小宝贝，在这个世界上，咱们永远不知道会遇到什么事情。什么事情都会有！……”