京味礼话“劳驾”
作者：佚名
字数：632
阅读：108
更新时间：2009/04/11
京味礼话“劳驾”
除了“您”、“借光”外，老北京人嘴边上最常挂着的词就是“劳驾”，它适用的场合非常多，一直到今天，很多北京人都在生活中说“劳驾了，您呐！”
“劳驾”这个词对应的英文也许就是“ＥＸＣＵＳＥＭＥ”，有时有具体的意思，但更多情况下是一个虚指，表达客气的意思。北京人凡事都非常讲究“礼儿”，比如在胡同内骑车碰上拥挤或者前面有人挡路，都会喊上一句“劳驾”，既提醒前面的人注意安全，又客气地请人家给自己让路。如果妇女抱着孩子坐公共汽车，她一上车，来到一位男乘客前说一声“劳驾”，对方多半会明白，自动地站起身让座，随后妇女说声“谢了”，整个让座过程就这么简单完成，既不失礼也不乏热情。“劳驾”作为北京特色地方语言还经常出现在相声和小品中，相声大师侯宝林有过一个讲蹭戏的段子，小哥们儿家里穷买不起戏票，只好端着满满一碗面汤高喊“劳驾”溜进去。
那么“劳驾”这个词究竟是怎么来的呢，“驾”又是什么意思呢？著名的北京民俗专家、北京民间文艺家协会民俗工作委员会顾问常人春老先生解释说：“驾乃尊称，一般用于古代帝王，或指佛像神龛，劳驾可以通俗地理解为麻烦您挪挪身子，后来就活用为行个方便。”
来源：北京信报