67.“屋里青山跳出来”
67.“屋里青山跳出来”
明朝学官范长白的书房里，贴着这样一副对联：
门前绿水流将去！ 屋里青山跳出来。
上联“门前绿水流将去”，写得挺明白，景色也不错。可下联真怪：“屋 里”怎么能有“青山”？“青山”又怎么会“跳出来”？范长白是有学问的 人，怎么会写出这种下联呐？原来，这副对联不是范长白写的，他用的是别 人的“作品”。这副怪对联，里边还有一个挺有意思的故事。
河南有个大财主，他请了个老师教儿子念书。财主就这么一个宝贝儿子， 一心想让他念好书，往后好当官。可惜，这个少爷偏偏就不好好念书。
一天，家里来了几个朋友。财主想在大伙儿面前显显儿子的本事，就把 他叫了出来。财主说：“我出个对句儿，你对下联，让你的这些叔叔大爷听 听。”财主指着门外说：
门前绿水流将去；
财主家门前有一条小河，碧绿的河水缓缓流过。少爷听了皱着眉头想了 半天，对出了这么一句：
屋里青山跳出来。
少爷是用“屋里”对“门前”，“青山”对“绿水”，“跳出来”对“流 将去”。他光想着把每个词儿对整齐了，可连到一块儿，就太逗乐了。屋里 的客人们听了这个下联，哄堂大笑。财主一听，鼻子都差点给气歪了。他上 去对着儿子的脑袋，就是一巴掌，一边打一边骂：“我打你个‘跳出来’！” 少爷赶紧捂着脑袋跑了。
过了些天，财主和朋友们一块到一个道观［道士住的庙］里去烧香。一进观门，大殿里有个道士一瘸一拐地蹦出来迎接。原来这个道士叫彭青山， 他们都认识。彭青山是个跛子，一条腿长一条腿短，走起路来一颠儿一颠儿 的。财主的一个朋友，看到道士这副模样儿，忽然“扑哧”一声乐了，财主 连忙问他：“先生乐什么呐？”朋友说：“我想起了上次您那位少爷对的下 联——‘屋里青山跳出来’！您看，一点不假，‘青山’真从‘屋里’蹦出 来了！”财主和其他人一听，一个个笑得前仰后合。他们把这事儿跟彭道士 说了，彭青山听了也大笑起来。
据明·徐文长《谐史》， 明·沈德符《万历野获编》卷二十三《士人·山人对联》， 明·冯梦龙《古今谭概》卷四《专愚部·拙对》。