16.苏东坡的三果一药谐音对儿
作者：佚名
字数：531
阅读：715
更新时间：2009/04/17
16.苏东坡的三果一药谐音对儿
有一天，苏东坡到朋友刘贡父家去串门，聊到半截儿，苏东坡家里有事 打算回去。刘贡父劝他多待会儿，再聊聊。苏东坡说什么也要走，刘贡父就 跟他开玩笑说：
“幸早里，且从容；”
刘贡父在说，时候还早呐，甭着急，慢慢喝。刘贡父在话里巧妙地利用 了谐音［谐 xié］音，两个字的读音完全一样或者差不多］，这句话里包括 三种水果一种草药。“幸早里”跟“杏”、“枣”、“李”三种水果名谐音，“从容”跟“苁 蓉”这种中草药名谐音。
苏东坡听了，马上对了一句：
“奈这事，须当归。”
苏东坡回答说，赶上这么个急事真没办法，我得赶紧回去。对句也用了 谐音，“奈这事”谐“奈”［nài，一种苹果］、“蔗”、“柿”三种水果名， 有一种中草药就叫“当归”。苏东坡也用了三果一药的谐音来对。
上句出得巧，下句也对得妙。
据宋·无名氏《朝野遗记》， 明·王世贞《调谑编·须当归》。