《伊利亚特》

《伊利亚特》
荷马
特洛伊长老坐在斯开亚门城楼的座位上，望着下面平原上排列的希腊人和特洛伊人两支大军。两军对垒已达九年之久。阿伽门农为何带领众多城市的武士到普里阿摩斯的特洛伊城郊开战？这一切为了何事？
荷马歌唱了阿喀琉斯的激愤之曲，但是这一切麻烦的根源，可以远远追溯到关于一位身为王子的牧人一天夜里在伊得山放羊时的奇遇的传说。女神赫拉、雅典娜、阿芙洛狄蒂让他挑选一个古老的许愿，结果对帕里斯的判决是得到一副美丽的脸孔和爱情。阿芙洛狄蒂为了履行诺言，带他来到斯巴达国王梅内莱厄斯的宫中。帕里斯带着海伦王后及大量财宝回到特洛伊。全希腊群情激愤。梅内莱厄斯向最高领主、他兄弟阿枷门农、诸城劫掠者阿喀琉斯、诡计多端的奥德赛、德高望重而又和蔼可亲的内斯特以及希腊整个骑士团求助，调集大军和船只向特洛伊开战。
还有其他人也得为帕里斯的作恶付出代价——包括手持柯木长枪的老国王普里阿摩斯，他那贤后赫卡柏、长子赫克托，赫克托高尚的妻子安德洛玛刻，小儿子阿斯蒂阿纳克斯，女儿卡桑德拉，以及所有其他卷入战争中的人。在现已失传的许多希腊史诗的传说里，将战争年月计算到第十年，即“伊利亚特”开始那年。赫克托为特洛伊人的领袖。阿喀琉斯此时虽然由于阿枷门农国王蔑视他的名誉，使他气冲冲地退回到自己帐篷里，但他业已成为希腊人在战斗中具有影响力的伟人。
敌对双方部队向战场推进。在某个戏剧性时刻，梅内莱厄斯与帕里斯相互照了面。由于帕里斯偷窃女人和财宝，结果带来了这一切罪恶和耻辱，赫克斯朝他大发怒火。而快快活活、温文有礼的帕里斯却有了表现自己的辉煌时刻。“赫克托，你的嘲笑非常公正。可是，可爱的阿芙洛狄蒂的美好的礼品不要抛给我啊。神赐予的荣耀的礼品是不能抛掉的，也不是想要就能得到的。不过，如果你的确希望我开战，要我决斗，让所有其他的特洛伊人和亚加亚人坐下，让我在场中心为了海伦、为了她的全部财富与好战的梅内莱厄斯进行决斗，看看谁能够成为征服者，谁是真正的好汉。让其余的人发下信誓，化干戈为玉帛，重归友好。愿你居住在特洛伊肥沃的土地上。别的人返回阿戈斯，饲养骏马，返回到亚加亚漂亮的女人的身边。”
于是，两边的部队满怀期望坐在平原上，普里阿摩斯以及特洛伊长老聚集在斯开亚门城楼。尽管由于海伦漂亮的脸孔给普里阿摩斯和特洛伊带来了这一切苦难，他对海伦却毫无积怨，因为他发觉诸神参与了整个事件。普里阿摩斯将海伦叫到身边，要她将她一度生活在其间的那些首领的情况告诉他。接着，那些久经战争岁月的长老看到海伦走过来，便向她表达了美人们数千年以来所接受过的最美好的问候。“尽管特洛伊人和戴着坚实铝甲的亚加亚人长期为一个女人遭受痛苦，但是没有理由发怒。”就说了这样一句话！但是，城楼上的这些老人却为你我画下了一幅《世界的期望》的图画。“不过，即便是这样，”他们接着说道，“还是让她坐船回家吧，不要留下来为我们以及我们的孩子们惹祸。”
通过两位武士决斗解决一切争端的满腔希望落空了。竞赛无效，休战协定告吹。
故事场面又转向特洛伊城。战争间歇期间，戴着闪亮的头盔的伟大的赫克托去了一趟城堡。在城里，他与妻子安德格玛刻和小男孩告别，流露出一片脉脉真情，这虽然是若干世纪以前发生的情景，迄今仍然是见所未见。他微笑着，静静地望着小孩。“啊，赫克托，”安德洛玛刻叫喊道，“留在这里的城楼上吧！你是我的父母，是我的兄长、我的君主。仇敌会单独向你攻击。”
“我知道这一天会到来的，”赫克托答道，“神圣的特洛亚、普鲁阿摩斯以及手持上等的样木长枪的普里阿摩斯的子民行将灭亡。可是，对普里阿摩斯的挂念，对我母亲和弟弟的挂念，还不像你这样让我深深地感到忧虑，我担心亚加亚人的某个武士会剥夺你自由的日子。”他伸出手想抱抱小孩。可是孩子看见他头盔上的黄铜盔顶和顶上的祭饰令人恐怖地摆动着，很是害怕，躲进了保姆的怀里。赫克托立即摘下头盔放在地上。他吻着儿子，用手臂颠他，尔后，向宙斯和其他天神祈祷道：“众天神啊，请让我儿子成为特洛伊人中最杰出的人吧，成为一位善良的、非凡的国王。当他从战场上返回，但愿许多人会说他是个‘比他父亲强得多的人’，但愿他母亲听了，打心里高兴。’然后，他将小孩递给妻子，妻子接过来，一边流泪一边笑着。最后，他带着充满鼓励的祝愿奔赴战场。
接着出现了不同情节的众多场面。《伊利亚特》是世界文学中短篇故事巨大文集之一，该书对很久以前的贵族社会作了完整的描述。普通人扮演的角色极少，虽然他们中间的出类拔革者瑟赛蒂兹是文学中首次提到的大众人物。大胆的壮举，高度的冒险行为，君主和淑女的爱情故事，快乐儿童的恶作剧等，在作品中都保存得完好无损，就像保存在琥珀中那样。书中大多数地方流露的感情色彩非常现代化，使人几乎难以相信我们读到的是生活在耶稣纪元以前若干世纪的人们的故事。
但是，一种可怕的命运正对这一切造成威胁。《伊利亚特》是希腊人的传说，然而，他们的仇敌的王子和领袖赫克托却是故事中的英雄。当然，他不是像希腊人的勇士阿喀琉斯那么强壮、那么伟大的战士，大家也都知道，阿喀琉斯最终将会获胜。书中运用完美的艺术技巧编织了种种宏大的情节：阿喀琉斯仍然气冲冲地呆在自己的帐篷里；赫克托正将希腊人逼得走投无路；阿喀琉斯最亲密的朋友帕特络克罗斯请求首领让他穿上他的甲胄，拯救他的子民；他自主行事，结果被赫克托所杀。阿喀琉斯的情绪十分激昂，点燃了熊熊怒火。由于一次小小的冒犯，现在却出现了什么样的局面2双方对阵的宏伟场面激发了诗人所有无比卓越的才智。他们开战了。阿喀琉斯三次绕着特洛伊城墙追逐赫克托。宙斯用金天平判决两人的命运。赫克托注定要死去，无可变更的天命难以抗拒。阿喀琉斯杀死了赫克托。除了胜利者以外，大家都深感同情，心疼如绞。最后，甚至阿喀琉斯也感动了。因为老王普里阿摩斯为着儿子的尸体留在敌人军营里而寝食不安。他不顾所有最亲近的人的劝阻，带着大量赎金，由天神善意地为他引路，夜里出发前往阿喀琉斯的帐蓬，寻找自己心爱的儿子的遗体。这是显示爱和怜悯的一幕，也是显示骑土品质和伟大心灵的一幕，这种场面从那以后多少年来始终再未见过。“帕特洛克罗斯，倘若你在冥府中有知，我将高贵的赫克托交还给了他父亲，请别生我的气啊。”阿喀琉斯祈求道。人们可以相信，帕特洛克罗斯此后获得了所有勇敢的男人和忠实的女人的同情