一四二、拂意不语 冷暖自知
作者：[明]洪应明
字数：270
阅读：258
更新时间：2009/06/18
一四二、拂意不语 冷暖自知
花開花謝春不管，拂意事休對人言；水暖水寒魚自知，會心處還期獨賞。
【译文】
花开放花凋谢春天不过问，不如意的事情不要对他人言语；水暖和水寒冷鱼自己知道，合意的地方还是期望独自欣赏。
【注解】
会心：领悟，领会。元黄溍《晓行湖上》诗：“会心乍有得，抚己还成叹。”情意相合，知心。唐杜甫《晦日寻崔戢李封》诗：“晚定崔李交，会心真罕儔。”
【注】明陈继儒《小窗幽记卷五集素》同文。