一三六、鱼鸟亲人 莺花避俗
作者：[明]洪应明
字数：810
阅读：282
更新时间：2009/06/18
一三六、鱼鸟亲人 莺花避俗
高車嫌地僻，不如魚鳥解親人；駟馬喜門高，怎似鶯花能避俗。
【译文】
高大的车嫌弃地面僻静，远不如鱼鸟明白亲近人们；车的四马喜欢门楣高大，怎么像莺花能够规避世俗。
【注解】
高车：高大的车，贵显者所乘，借指贵显者。唐皎然《咏史》：“借问高车与珠履，何如卑贱一书生？”驷马，指驾一车之四马。《史记管晏列传》：“其夫为相御，拥大盖，策駟马，意气扬扬，甚自得也。”指显贵者所乘的驾四匹马的高车，表示地位显赫。唐许浑《将赴京师留题孙处士山居》诗之一：“应学相如志，终须駟马回。”高车驷马，语本北魏郦道元《水经注江水一》：“城北十里曰昇僊桥，有送客观，司马相如将入长安，题其门曰：不乘高车駟马，不过汝下也。后入邛 蜀，果如志焉。”
僻：〈形〉偏僻，偏远，很少有人去的。《楚辞涉江》：“虽僻远其何伤。”僻静，偏僻清静，人迹罕至。《朱子语类》卷一二○：“如人当纷争之际，自去僻静处坐，任其如何，彼之利害长短，一一都冷看破了。”
鱼鸟：鱼和鸟，泛指隐逸之景物。指梦境。见○三七【注解】
莺花：莺啼花开，泛指春日景色。宋杨万里《丙申岁朝》诗：“仙家风土閒中是，岁后鸎花报早无。”借喻妓女。清吴伟业《行路难》诗之十七：“名都鶯花发皓齿，知君眷眷嬋娟子。”
避俗：避世隐居。唐杨凭《千叶桃花》诗：“若教避俗秦人见，知向河源旧侣夸。”规避，设法躲避。清李渔《闲情偶寄颐养行乐》：“时蚊蚋之繁，倍於今夕，听其自嚙，欲稍稍规避而不能。”