一二一、聪明反误 懵懂子细
作者：[明]洪应明
字数：573
阅读：225
更新时间：2009/06/18
一二一、聪明反误 懵懂子细
大聰明的人，小事必朦朧；大懵懂的人，小事必伺察。蓋伺察乃懵懂之根，而朦朧正聰明之窟也。
【译文】
非常聪明的人，细小事情必然糊涂；非常懵懂的人，细小事情必然观察。因为观察是迷糊的根源，糊涂是聪明的巢窟。
【注解】
子细：认真、细致，细心。《魏书·源怀传》：“怀性宽容简约，不好烦碎，恒语人曰：‘为贵人，理世务当举纲维，何必须太子细也。譬如为屋，但外望高显，楹栋平正，基壁完牢，风雨不入，足矣。斧斤不平，斲削不密，非屋之病也。’”小心，留神。宋·罗大经《鹤林玉露》卷十：“相公且子细，秀才子口头言语，岂可便信？”
朦胧：模糊不清貌。宋·周密《甘州·灯夕书寄二隐》词：“敧枕听新雨，往事朦朧。”犹言糊涂。元·关汉卿《谢天香》第四折：“我待要题箇话头，又不知他可也甚些机彀，倒不如只做朦朧，为着东君，奉劝金甌。”
懵懂：糊涂，迷糊。宋·许月卿《上程丞相元凤书》：“人望顿轻，明主增喟，懵董之号，道傍揶揄。”
伺察：侦视，观察。见○三九【注解】