○八一、不图虚名 不弃亲情
作者：[明]洪应明
字数：667
阅读：275
更新时间：2009/06/18
○八一、不图虚名 不弃亲情
望重縉紳，怎似寒微之頌德。朋來海宇，何如骨肉之孚心。
【译文】
名望重于士大夫，怎么能象寒微人士的歌颂功德；朋友来自海内外，如何能象骨肉至亲的孚合心意。
【注解】
望重：本意名望大。唐周贺《赠姚合郎中》诗：“望重来为守土臣，清高还似武功贫。”此处作字面解为“名望重于”。
缙绅：插笏于绅带间，旧时官宦的装束，亦借指士大夫。《汉书郊祀志上》：“其语不经见，縉绅者弗道。” 颜师古注：“李奇曰：‘縉，插也，插笏於绅。’......字本作搢，插笏於大带与革带之间。”
寒微：指出身贫贱，家世低微。见○六三【注解】
颂德：歌颂功德。唐李峤《奉和天枢成宴夷夏群僚应制》：“何如万方会，颂德九门前。”
朋来：本意犹吉庆。语出《易复》：“朋来无咎。”宋苏轼《贺正启》：“庆此朋来之辰，必有汇征之福。”此处作字面解为“朋友来自”。
海宇：犹海内、宇内。谓国境以内之地。《梁书武帝纪上》：“浹海宇以驰风，罄轮裳而禀朔。”
孚心：孚，〈动〉相信，信任。《说文》：“孚，一曰信也。”孚合，符合，相合。清李调元《〈勦说〉序》：“及流览篇章，而见古人之言，早有与吾説相孚合者。”孚心，即心意相合。